ŵڡǡС
ƷԻ,˲κθݰȨ!
=================
[軨Ů]֮·
ߣˮľ


İ
û·ֻǰС 

ʦԽΪ轻ʻʱ 

ӣȻֱӡ

Ϊһ 

ֻܳܶܡ 


һ仰飺Խ軨Ůİ֮· 

ݱǩ Խʱ ҵ羫Ӣ 
ǣ  ǣ軨Ů  ǿܶ

Ʊ༭ۣ
    һλʦԽΪĽʻûϣǿûȨȻȡսףĳìڰĻǷУȻǰУһ˫֯ͳĽ껪ҿԽ軨Ůİ֮·
    趨ӱˬʮ㡣Ů֪ʦɲ軨ŮȻ澳ȴͨԼһ˫Ťתˣ򿪰罻ţΪµҫƴʦ
==================

 1 

֪ʦҹڽʮ־Ч
űеƽ˵һţÿʱÿ̶ȥǵȥ˶ͨ޹ؽҪʱнҲΪһűҫǷһ̾ϢվǿռһС
Щȴʵ
1846꣬谺̹־źŵһլзһ¶ĺլ⻧кܶһЩ߼jŮⱾһ̸۲ݵ飬˸ӹĵȴһءٶĸ߼jŮ˵ҽ˵괺죬˭뵽ȴǿĻò˵һ漣
صͽϢʹùڰȴϲЦտĦȭƵ׼λ˶ʲôʱȻսЩԺᣬͬһӡ
ֻǣⶼһˣ̹־źûʲô
լУҵķŽšһֻʱǲŻϷţﲢûвˡ
еĳʮֻѵȴ£óʱŪǣҲе˲Ȥұ߿ȥȴͬݻľ
ĴĳţϢЩ䣬ǰŮӺ⡣һɫĴ˾磬źʵ޳ȹķ˿һžǾޱɫա
Ĺһѵ鼮ͼֽУȻƶٷ֮ߵעȥ壬һεʱƫˣüëڶεʱ׼˵ط
㡪Щ٣ûãһλŽˣŷʴȹͬڷ壬պ󣬵ǿ͡
ˣʲô¶𣿡
ûˮˣ򡣡Ĺĵ˵߻εضЩֽϡ
ޣǸСѾͷĶȥأԸע¶ģ˵
Եһ£װķˣȻ͸ˮе˵ţȻ˳ȥΪԼҷָһֱź飬ʱⲻΪǸСѾͷ
ֹ˰СʱǰŮӲŶ˶ӡ
šš۵ļͲȻء˻һȥԼһˮֻǣڵˮʱ򣬶ױճģüͷ
ˮױȴ˫ֳžˡ
߱Ŀһŵ͵ŷ˵Цʱ״毺õ촽ԵֽϿ΢ЦʱȴֻʣŮԵ
ءٶƺֻҪһ˯ߣ롣ڣǰ񲻴ˣİʱеһءٶŮˡ
ǵøո֪ԼԽ1846ķʱһ֪ԼݾȻjŮʱôһ˲伸ʲôӦ
񣬶ʮһƽȽȽǣͼûܹۣڣһʹԽˣһ߼jŮò˵Щֻ̡ǣķŹʼʵϾţнš
뿪֮;˽磬ԱԼõȥΪȻѾˣôǶϲܼԼjŮһеȥģΪھأһµء
ˣطˣ⴫һ˷ܵڵõӦʺűšˣһŵɫͷȸߵС˽ЦʱһŮеĻ
ҸʲôСＲ˹ױһİ׵Ĳ軨ǰ
ҵģŽСߵͷ
˵Ͷַ˽಻Ĳ軨һȥˣ
ԸղŲҲš
ϲ𣿡Сգ۾ʵ
شСǶӹ˲軨һ£Ȼͷ
ϲлл㣬ȻҪ򣬾͸˵ȥˡ
۾ɵôȻܿˣ˽Գȥ֮ǰ˸ˮˡ
ؿС뷨Ѿˮˣ´α˾ͺá
ллˡϵ˵š
ȥûã˵άŵ߷˹ˣ˵껹ûüȥʱһֵûĺһŮ˽ˡ
ޣװأôҿǿģάŵ߷ӵأȻַſǸ˰Ūһ
ɫģϵľԺһҪȥάŵ߷۾˵ضŮ˵αеᷳʱ򣬺ֲһ䡣
ԺɻöඥˣЩС֮⣬άоҲЩСbǿ϶Ļ֦չͼоǱ£ƯģоһΪ㵹
ص۾һ£ΪǸʲôоǺ˵ģʢװŮǣǿĻ
ԲûװߣšԾλڼδݷùαŮʿһ΢Ц˵ͷ
Ȼǲôһʢġ                        
лҪ˵ƪǲοԭ軨Ůα汾Ӱв汾ӰдġҸΪ汾軨ŮΪޣԭ軨ŮζαҸΪϲģΪαĲ軨Ů޷ӣʹݵֻһŮ


 2 

λάŵ뿪󣬾͡顱һŹˡ
ǸαŮôӴ˶̤˵ţһԵЩƶǶ򲢲СѾͷͣҪĵɶúܣСѾͷֻҪʱòˮˡ
ңطױ硣һΪط˽ɫеοһ棬뵽Ҫ;ᡣ
վǶʲô
طеӣ˿ѾΪԼῴĶе˷ܣԲûϸĵĲŮ͵˼
ŶûʲôˣֻȷȻҪȥԺ˫ĽԼΧȹʵ
ǵģ򡣡δӾע⵽Ů;ɫ룬תʵǲȥ𣿡
ȻϵȻ̾˿߹һһ˵ȻԼκ£еģֻҪˡ
شӾй۲ϿԳΪŮˣȻգգ۾Цһ¡
ģ򡣡
õģˡ˳ӣͻȴȫ෴ġ
֪ڵʲôʵɲصģΪɲʵjŮǸʦźܺõ츳ɵ֣ҪΪԼƴҲԼȥЩ˻ȡֻ˵
Ūױݣȥ³ԼսףҪǳעĿҲ·硣
ò˵ʱŮԼֱǴӷ˿װݣԭΪһ߼jðͷ˵ǻӽ뵽ɵﾪһ£ΪǶ˽⵽ԼǷһʾծءǴֱ뿪طȴòȰǱծ˵ԽԺɷǵץסɡ
װģ𣿡άŵ߷˽ŶûãҺѾȹװ
ޣװģˣΪʲôһһأάŵ߷۾ĴأλŮʿԭҲһλjŮɫ˥ֻܸ˱еԼĿԴһ̣ܿע⵽ȥʮҫ۵ƾɵѡ
Ҳǵôάŵ߷ͳ۾Աϸ۲һʵ
ǵöɶأǻҪȥɾʲôˡЦ˵ͬʱҲǽõάŵ߷˰Ѻƿ
ޣǵģǵģǵÿˣøЩС潸ǰ棬ȻǷǵֱӲˣάŵ߷˴׵˵ţͬʱصǰߣɲôϧü߶
㣬ǷģƼһ״żëӴɨʱ۾
Щ˿ɲˣŮʿĻ˵š
ޣǸŮˣѾֹˡ
ڿ԰ԼͬʱﾯԼԲҪٷ飬ĵһǿ׳Ůˡ
Ȼάŵ߷ȫ˽һ㣬ص壬ںܹоȻҡһΪܹ̤Ĺˡ
ԵðĽֵû
ÿţȻֹǻбͬװλ󣬶ҿȥҷһȥġ
ˣطˣ˺
ѭȥϳ΢ͣάŵ߷˿ȥЩͷ
ңʵһλӰСȴʵĸˣһ仨꣬һ׵Ĳ軨
ѵ𣿰Ͷ֡˵ţźƵ΢Ц
ôᣬĲ軨Ͷ־ʹ֪˭ˣ򻨵ĵʱλĵķ˻͹οʡ
Ҿ˵ôңĲ軨ͶЦ˵ߵĵάŵ߷˼һ
ȻˣÿδǶôûõĻɸȥ˲أ
ͶһֺòɤǺ˻ȥ
·жƵģұ֤ÿһ˯ţڷɶϴɲ˭ġ
͵͵ЦΪŮʿɫɫ
Ŷˣǲ£ǵĻʵĲ軨͸ɣġͶַ˿صʱºϵġ
ǾллͶַˣϵİĻ
۵ˣ֪ɣǴʱ򶼽軨ŮأҲֻ⻨
¸ϳȴЩ㶣ΪͶַ˸ղ˵Ǿ仰軨Ů
ԣ㴩Խ˰ΪһͨjŮһģ軨ŮС
ޣ찡۾ȻûǱ飬ǱǸ磬軨Ůľˣ
ʵصܵһЩҲҪһЩΪΣծʱ֮ǣ                        
лҪ˵Ͷַ˲õǲ汾һƬΣ軨Ů͹軨οʡóǸĳŮʿ


 3 

ܿ͵˾ԺϾΪ˷㣬߼jŮǽЩݻĵط

û̫ʱ˼ҰȰѽá

ԭѾˣڵİ軹Ժİ裬ʱ֮ΪʦڰֵطܹչŻģֻǣѾʦˣһûʲôλjŮЩǮĹȻһλjŮ·ǣΪjŮҲƣǾǣҵһˡ

Թ˵ʱУ򵥵˵ΪȡãֻǰŮڱӵĻͨչԼȻȡõȨߣִʱŮͨΪȡԼ

زһӾ͵õĳϣΪԼᣬһóչʾ·ģشڸֽʳôѵƶ棬ᷢԼȡñ˵ľЩܶjŮ

ؽԺΪ֪һһĸ߼jŮΪЩǮһеʱװóװԼؾͿԽΪֱ۵˽ĿǰƣԼʺǵģء

΢Цװģ˵΢ЦҴоֻҪһͻߵģάŵ߷Ц˵һ滪ľǰ˸ߣʮ־޴󣬿óЩǮǶôעݡ

㣬

ؿȥάŵ߷סһŮͣǮ

Ƽ𣬵Ȼάоʱ򣬰һŰ棬ȻǾˡ

Ůͱĵһ۵άŵߣΪ̬ȣľǳŵƼάо

ǿǸѾͷŮߺ󣬵άŵ߸ţûӦȻ֪Էڴͬһ˵㻵ɲ⡣

ŽһŰᣬȻһ£ΪѾˡ

һɫȹŮˣͺᣬȥƺֻʮ꣬޵촽ţغ͵άŵߺͻ顣

Ӵǰ

գҲò㣬Ҳߴ˰ᡣάŵƱ˵

𣿡յjŮεЦһ£ӾµСִгһƱô˿׵СָָĴ֡

ƼûУߴǶҡ˵촽ЩЦţѵάŵĹǺ

ǿܳʲôļǵԼһŰᣡάŵ

̯̯֣Ҳɣҵġ

زϾصɲʲôֵоǵάŵȻ

װİաάŵ߻һЦغһȫ˽άŵŮˣһ󣬲ȻĵֺЦóϲƼԷǺܻ

ʲôװɵ˹

ͬǽһ°ᣬҿ԰Ƕϲķñ͸㡣άŵ׳նȻŮ۾

˵ģ

Ȼġ˵ͬջƱֻ߰˸

ȻԣõгϢʱ򡣡

ڰô֪꣬άŵߵϼ޻ִҪƱϧǶƯְķñشһʲô¡

ޣǵģ£뵽ˣ

άŵ߼Сj۾֪ܲµˣҪŰգѾǰĿ̨ȥˡ

ţҺ㹻һԵԶ޵СЦ

治ѣɵ˹˷άоһ𣿡

ѾҴˣٷҲûʲô˼άŵԴ

ضŮ˵鲢⣬ҲԶȥѰǸǮоǻܵŮǣϸĵĹ۲ŮǵķΣֱûƺһĿһֱ

Ҫ۲ڳ˵ģƶٶȱȽϿ췶ΧҲȽϹ㣬żײǿɺϣδײϿɾΪˡ֮£ؽԶλʿϡ

һŽɫͷˣȻŵģȥӦͦߣףȥ΢ЩǿһƯƼص߶ϵʱЩִٵ¶һ΢Ц

һĤ߲𣿡һԵĵάŵ߿˵λˣȻ¶һЩϧɫ

ϧڴûʲôƱһźÿŮ˵ÿܹòٵķɣأŶҲƾԼĻȡҲŮƨ㳮Ʊάŵߴ׵˵ţѾЦ

λ޹ȡ֣αֵףضŮ˱ܵķšҪ뿪ΪϢزѾպˣûʲôͬǴһ

ϵۣˣ

ޣǵģ㣬أҧҧ촽ԵøӷͺһЩάŵߴߴأһƥ˷ܵĸһ޲ֱص죬ʹ濿Ļܳɹˡ

ߵߵ

нûȻŷΪԵòΡΡλо

ſˣһλߴ׳վſڣɫͷԺ󣬹Ӣһ˫ɫ۾ǣǴһ˿߳ʵЦݡ

ãŮʿǡ

 
лҪ˵
Ůʿȫɵ˹άŵ


 4 

ţӢ

ӢǮ

ؾԼȫպ͵άŵΪҲΪġ֮ǰûһǮоһ󸹱ֻ̤ײﻹϲµͷӡ

άŵ߲Ǹ֣ܿ˹ûҪ飬ֻȻҲǸʡ͵ĵƣᣬӦѸ٣¹

ֻͦǶͬ˵Щ˵ظȻһ˵ķάоʮָлĵһֱڴźأ°ɡ

ޣװɵ˹ʮֱǸҪкάоԺȻǵİȥĿʼˡ

ؼάŵķӣ˿˼߳ܵԼǶλоȫûȤЦһ£Ȼֱŵάŵߵָɴĸˡ

ڵڶ棬άŵ߱ԹΪʱŰգطʮڣ񶾵ۡΪ˲ԼĶõؾȥơ

оڿûʲôˡάŵЩ߷߲ƽ˵ţ˿̻ûȥ˺˰СˣȫΪϣλоϰգȻؾлˡ

ɳϣԶΪÿͣʱ䶼̣ܶԿȥ˵ӣһȻλע⵽ˡ

âΪ㣡źɫЦ˵

Ϊֻҵ飬˹â˵˵ţ˫Ư۾ȴֱֱĶŰеŮӡ

Ϊȫᣡ˹ѹĶԼĺѣȥɣǸûᣡеŮ˿ɶλоҪ㲻ץסᣬҲᵹ

𷢵촽ȴᶨ˵ţġ

˹Цһ£֪˵âɵ档ڶԷŮİɫɽ軨ϣȻվ·°ڣںѲ˵ҿ԰㣬ŰΪҪõλŮʿȥĻ

˹˵һλùֵŮʿһ۶âǸɫѵŮ˺ܿһЦ

ڷ˾СȥˣâλЩץһԼϥϵĲϣȻʶʧܿķſ

ִóһСѳţ׼ģƺǰؾͺܰԵģһ£ζ

ߵߵ

˭ˣάŵ߸˵˵ţؾͱһһѵӣһ߻ͷ˹ȥ

ſˣͬǰλӢо˿վ˾һŲֵһȻⲻһЩŵı

ʵϣλڷ˳ʮֿ㣬Ⲣ˵˳һλ߸ӵŮԣΪɰϺõʯ࣬촽΢һЩһȽϷıü°ֻͣǸиȾ٬΢ЦȥһЩСӡ

ɵ˹˿ˣЦ˹ֿ˵һЩۻػδӦ֮ǰѾֱִ֣һǡ

˼軨Ůͬеһһĵ˵ḡĻ˫һдЦ⣬ȴһ˿˲ζʹǸǽĻӡ

ؽִӶԷس΢Цһ¡

Ҳǣ֪

һ£ȻЦ

ҵĴ˵òʹȫڶУΪһʿӦȽԼ֡

˹һֻŵķʽ˵Լ֣ĳҾ

ءٶͬ˵Լ֣һԵĵάŵִЦ

ˣҿܲǻ

ǵģҲˣ˹ϷԵԼĶͷȻЦһ£˵װطˣиһֱʶԼͻǵõõ׿ϲŸԣ֪ԸԸ׿أ

֪λ˹ڰʾʲôһҪʶһλjŮܲΪҪһλĺѰɣҪԼ׿ϲŸҹ⵹ͬЩһֻǣزͬйǣ

˹Ҫܾ˵ˣҲ֪Ǽ£ҵѼÿնȥοĽ

˹ĻЩԾ˵¶ģŻõάŵλԳѵŮαֶģڣԼһʱ̽ˣãֻΪǸĲ軨ŮҲҪһλĵ

ôõġص˵ͷ˹ǡ֪ͨλ軨Ůɲ״Ӧ֪âǸɵСǲ¶ǿ˵ģ˵Ȼծȱ˵ССĲڰһѡ

⻹ǸЩصŮˣϾͨһݵȹµɵˣֻǶԼòš

ֻǣôҲ޹ˣϾ˹ѾŮǲģһ˻ģһǿġڷ˦ȣȻȥԼĺѽȥ


лҪ˵
˹ԭаâѣԼӵϡ

 5 

ûãһŽɫͷ˳˶ŰУǸղʶɨһֱ׷ˡ
ãطˣǰâ߶ʿԽŵĽԼ˫۾һֱأڳ˶Ƽ
ã߶ػ΢Ц֪֮ǰжܻӭͬģҲ֪ʱǰ˾жįǸʱλ߶οʿ˵һϣ
ʮָл֮ǰοʡ
Ŷûʲô߶ִٵЦһ¡
ΪʲôһأǾάŵЦ˵˼Ѿλڷˣƺȫ⡣
ǵģȻ°ɡ߶£һλ͵άŵһߵһأ͵Ļ硣
ϣһλ߶һлһҲҪĹ۲һʿǵķװ
СǵͷԷװǸΪɺͼ࣬˼˻ǻһЩرƣϻƺͰƵѡȡⶼҪ˼ģҲҪĹ۲졣
Щ𣿡
̧ͷոڴϵڣȻЦһԼԵȻһЩ
ǵģѾȫˣΪҵĽԼǶഩȽϺá
££Լŵһף֮ѡʵΪԼĽһΪڱĸĶ·ףǿܾͻۼķ֣ΧƺһЩΪû취شݲԼࡣ
ǵģԺҲˣౣء߶ϵ˵ţ˵֮ȴˣΪ⻰ƺЩçײͲ壬Ե˱׾ȴ֪һЩƯشĵΪǰǸĲ軨Ůο
վôһ˹ػģ̹ϺȻ
һǰˡ߶˵˵ʱ龰һǹ̵棬ŰɫȹĹǹȻһλʿ۾Уܵ˰顣
ز⳰Цλ˵棬ʵϣȻȻȴôһСͬӼ˵ضãȴǿӶһһλƯʿһλΪģͬɽ軨һ覵ĹΪǰ飬ȴˣǽ׺Ͼʵҹװ㻻ġ
ءٶǸjŮʹȰɽ軨Ҳζɽ軨Ƽ۵׵İĽڴöԷס
߶
ǵģĴ𸴡
飬ֻźĸû취
ؿâɫЩ԰ףƯȥҪһ㡣
ȻоܾȨеġʿ¶һЦݣĲȫɹ
ϵĸмҵȨءҪ֪һλjŮ˵Ҹж
ÿ˶бصȨȻҲСâЩе˵ţʵ˵ϲǸʻ㱻һٵἰΪءٶһõĴڡ
ǵģ󲿷ֻǽһ㣬ΪjŮӦκȨ
ڷŮӵ񵭣˵jŮʻʱȫûκαĺ߳ܵɫͺ̸۵ĲԼ
ҲΪ˷ŭΪûȡĶȨʮָлһŮ˵İĽ˽ң߶ҵĴڣҵĹȥʵģĨȥκһҲٵġ
ذ׵ɽ軨Ȼһ̧ͷ΢Ц˵Ǹĵʿ֮ǰһŮ˵ο޼۵ġ߶ӵϵĸмҲڴˡ
Ű̸һݸʱһŰȴЩĬͷζ
żðǰѾµС۷𶯳һɿĶţ֪ǰƺѾûʲôȤ취ץסֻǣκȤЦƺѾ˾
ҵøˡάо˵
޵ȵȣʧץס˶Էӣоüͷǰɿ֣Щŵ
ټŮʿоñ׼ǣ̤һʱ򣬺Ĺɳʣǲ𣿡
άоعͷЦһ£һΰɣŮʿֻһ˭Ҳ˵׼ʲôʱҲһ£Ҳһ꣬Ҳһӡ
о߳˰ᣬȻñӣΪԼղ˷ѵʱеźʹȫЩŮǵķǳÿգһ۾˼ʵ˵һŻƯÿһ仰ӹײǾЩθڡΪˣάоؼңֻھһЪŵĵطʱ˽סˡ

άŵСܹȥʶҪץסоֱۣȴںߵɪˡ
оյĴһܷţңءٶĻһһˣάŵմմϲ˵˵ŵʱ򣬰ſˣάŵߵɫͻȻһ¡
άоһֻۣһƯ˳
ط˽Լһǲȥˡо˵ţȻת뿪ˣµάŵһûڡ                        
лҪ˵Ҷ԰âӡǹˣα汾޲ءֵ̩ʵĲ񻰣Ҫǣʵͼα߹ķһ޲ûаâȽǿڵӰʵɣֻվݵǽɫԼԵڰâıֻ˾ӲһЩҲӦ˵ƣ޲ݵİâΪͲ軨Ůǲᱯġ=v=

 6 

âôˣ˹ǰʵ𷢵ֻҡҡͷ
Ȼȥˣ˹
˹źЩıӰҲ̾˿Ȼ˹ȥ¶Էļ
ȥһ
ûϵ
ŶˣֻͻȻһ㲻룬ҵ˵ġڷգգ۾ȻҲɣ
âЦһ£ǵġ
˳ˮζľԺĵάŵԴо뿪קȹӵŵŵŵĽ˶Űᣬߵ⣬ƺҪȥ
ұΪϵڸһûᣬ˭֪ǸɵСʲôʱ򲻺óƫƫڷάоʱײţάŵ߷޷޵˵š
Ȼûдǻȴ룬ǸʲôоûйϵλŮʿݵľͺӦоʱ¹һûӻ뷨
ȥĶάŵ߿ųȥʵ
ȥҵӣȻҲȥҵģװɵ˹գգ۾˵
άŵ߳׵ЦţðɣȥɣǵЩӣѽҵʱӦðѸ˹ģάŵ߱Թһ֪ĵģα˵ŮҵͬãҲһͻһš
شӶŰ;ȥһŰᣬҲǰ
ޣȻˣǰǻΪαֶĵĵάŵ߱˵ƭ˵ģҲͬҰȻиҪ顣
ţȻһӦͽȥˣƼ󣬱ֱͦ˲ɳǶûʣʲô¶
ȻǺ¡عȻ˹ȥ˰նš
£ҿɲšЦһûҪͽڳʱŮ˾һ޹ӣִͳ̺У˵ĵȼһ̡֧
üƼһкЦ
˵ģأҷȰ㻹Ǳٸɵ˹쵽һȥˣڶòΪ㻹еֵԺûˣͻȹʺ硣
Ŷġ˵ŭĿһۣȻͷʵҲǷǳ̲ɣΪ˶һ¶ŮˣΪز̡
ʲô¶ղͷʵ
˽⵽һϢоϲСŮԡ޵˵ţ¶ӵάŵġ
Ŷôյ
Цһ£о㣬Ͳôżծˡ
ܰ㡣
ΪʲôҪңղء֪ǷծɱҶˡ
jŮһеģرǸ߼jŮȻĶ࣬ǵĻʱһĹԱҪ࣬ΪҪü۸߰λбԼϳϯԺԼиعʣһ߼jŮĺôͨˣֻҪ㻹顣
մһеѾкüˣȻʮ꣬ѾǸˣȻһ꣬Ư΢Цʱ˿ûз糾ЩǺһڣ԰յս»Щ˾Ȳ׷ծˡ
ҰȻ޳ģԼҲܵõô
˵˵ȣֵ֧̣ڵЩȤˡάŵǸŮˣʹᣬʵһ㻹θڡ
ܰɿоϲģָƳ͹·
հƿˣҿɲ֪ʲôʱе÷ˡ
ⲻܣҲҪ㸶ǮѸ
˵ѵʱ򣬰ĶˣҪ֪·֧Ǵͷɵ˹Ů˵ĳǱȽܻӭҲҪ
ѵģô֪ôջǲ̫ţҪգﲻΪԼߣҪô
ԿЦһ£Ȼڰɻע°ѳ׽⿪ˡ
ǡ
ؿվȺ۵֪ѾϹˣ·ȻûܴĸĶȴ˲ٵ˼
ȣΪʣûأҲҺ屾ѵõͣҲڲȥΣһЩĶд˱ȽϼĹߣϱߵλЩƯ壬ͼǵ߱ļֽյĵطܹע˫ƯС֡Ҳ°˱Ƚô׹еĲϣ͹Գ޳
ڣһʺķװȥμǳ𣿡΢Цʵ                        


 7 


ŶȻˣֲϲϵ·һ¡
Ҿɱɵ˹·Ưˣ
°״ɳ˵·ƯƯͨҪǲץסǸ˵ص㡣ʵ˵Ͼûһ·ǳªģֻʺϲʺϡ
װأ㲻ȡҵ·ã˵ҿЩġջЦʵȴһۡ
Цһ£˵ˣԼҲֻܻҪȥμͺã㲻øǮҡ
ղ΢˼һ¾Ͳµص뷨
ͬάŵŮ⣿
⣿ذŪĲ軨ҲôΪ˿ԶֻѡõĲ𣿡
ΪβԼǣøƯȻ󹴴һǮˣɱ·öˡջǲ̫ΪʲôҪ
Ŷܼ򵥣ҲһҵˣԾԺʲôҲܻϯ
ƽĻȴյɴ۾
ˣտŶԷڸ˵ɲһܺõЦ
վͣϹɣգõһʺģУ֮ǰðͱսһ㡣
شñȻ뿪˰ᣬ֪ڵõ·֮ǰǻŬպɵġ
ڶϾŵ㣬˰̹־źţһеĿɺô磬ջˡ
ſˣһֵŮͿģƼûҲûбģɳǶš
ȥǷˡ
ɳϵȴһɫͷС˲㣬һת
峿Щ򿪵ĴҫƺƫõɫĴӺͱ˺ܴĲһ㣬ʻɫֲǼŮںڰ˸еǸڷŮӳҰеʱ򣬰Ҳٿ⵽Ϊʲôϲ
ͬΪŮԣ˼ʣǲıշ֣Լûô񶾵ȥء
ȻһʼΪϳʱϢߵʹҲܣʱÿǿԼ˯Ѿָ˵ˡ
شӷҲ˲㣬˲裬һڶȻǰŮӡ
ƯĽСͬΧ߸ķŮ˲̫һʵԼص㣬ֻǹŨصױݺʹ׵̸ʹò˺ܴۿۣӵĳȹʺ
ڿʲô
侲עʹðЩڣԺܺõӦɫ񣬻ŮǵļʣΨԼһƷһ˴֪αԼ
ڹ۲㣬·֮ǰҵϤ㣬Ϥ·ÿһһջ˵֮ðϣһܹ֮Ϊֱ۵ķְϵص㡣
Ե㶫ȻҪ㱣ְʱɲ̡̫ʾԷǰĲꡣ
վ¶Щ棬Ϊȥʱ򣬲÷ǶҪǲ϶Իøߴ磬ؾȻȫ
ؼճԺˣѶˣ˳򣬽첻ͣУңҪ
մصңǲûжر𣬳һ㣬ʹһĹʮֺãɫԲһƯĻƿʵĲ軨
·˰ɡ
ض԰˵ߺһ
ʲô
·գõԼҪģ˵ƽؽš·ģҪʺһ˵·ȻҪ˽ԭӡ
Ȼʲô׵С㣬صҪЩ죬뵽ӵһչʾķΣһˡ
СʱðվŻϸĹ۲ÿһϸڣϵÿһ㣬ЩطͨҪϽĿǵΪ·ϿɲΪ˾ֹÿģðմż򵥵ȻһЩд
ˣȻȥɣһ˰ѳƷ͹ȥ
ջ˵ʲôؿȥѾ˵ʲô۾һֱдüƺ˼
죬ջǾͣ·뿪ˡ
ϣͨû˭̹־źŵĵƹһֱ߷ײʧ󣬰ʱյڰֵ̹Ķ
Щİ·˳ڴϵ۾ɵô󣬼̶¶˿ϲɫ׼Դ·ʱˣء
©һ¡                        
лҪ˵סڰ̹־źţȻάŵߺţǴŴڰգҲסԭûᣬܻ֮ⷢӣשҪ2333

 8 

ʲôղʵǼ·ֱ޿ޡ
ױݣգװǵһġ˵Ȼ󽫰ƽ档
ߵʱ򣬰̹־źţԼͣҲŷһòͣҲ֪ʲôʱͱˣÿ˶ӦãҪдʲôˣǸʱ򲻻һò͡
ˣΪʲôȥμأʵǵǰǻȥԺᣬǸʱȥʮָˣڣ˵˲ˣֻ񲢲ˡ
Ŷҵ˸ϲ顣΢ЦŶС˵
·𣿡ͷʮ꣬ûô
ǵġ
ϲ·ǺƯϲĺᡣֵָָԼСȹӣҲظġ
Һܸϲǡʵûӵ··ʣ˲ٲϣһȹӵû˷ѣϾڻǷһծ
غŮ͵ʱɿоеȴһ䶯顣
˹һλоصŮˣüë˵ǰղ𣿡ߵˡ
ҰǾޱС˴Ҫǣ𣿡
âۣλõɫȹĹϣͬȹأױݿȥȴԵô
˹âӣ֪͸һˡ
ʵұӦ˵Ļǰâѡ˹˵ֻǽһƯŮˣʲô飬Ȼ˵ʲô㲻ǡ˵ʵǸҲŮˣҪ㱣
âЩ㶵ĿԼĺѣʼöĵǰʾһ¡
ŮˣҪһ棬õǲҪһȶİ£һλ߲Ů
㲻Ű𣿡âʵ
ŶҲ֪˹νʼȻЦһĺѵֱۣˣҾû취ôڵĹҵˡ˵˹ȥȻһλЦ˺ܾõĹǻأ˴Цţ˵Ƥ
âһУȴЩ˵ģи˹˵ģ۾ǸΪģһǡ
άоˣ۾ǸεŮӣٲȻһʤߵ̬վڿоԡ
ԣ˷ϵǺܺõĳ˳ֻǣôڻʵûʲôȤǶǸ߱ȽȤ
󣬰jٲȻǣоЩjŮΪ˲
֪Ϣó·գǸߵĳЩĳϣصĿġ
ȻڵʱסˣǷ׷մ·ﶨģҲС͸¶ġ
ţǸءٶһηjŮֱƲסС
ǵģȻұ˵ģûҪǸһ𣿡һ̫ʵı˵ţjŮǶ΢Ц
Ŷ룬ҶǽãҪڷ𣿡Ц˵Ҳ΢ЦֻѾں߳ϣǰЩС潸òȻ
ãߣjŮǿû顣š
ĸ߼jŮǺܿҵصסϣ·ҿΪ˸߰ļǮ
ЩϢʱڷ˼ˣǸ߼jŮһЩݻĳǵǴǸڵȷȱǮǮҪ׷ģиĿꡣ
ؿױԼ룺֮ͨ·Ҫʼ
迪ʼһ飬߼jŮ軨ŮԭǸܺõĲ÷죬Ƴ·jŮǶ׷ʱСЩڰĴСﲻʱó̸ۣǶλڲͬjŮʼӺ棬棬һλȴǴΪջ
άŵ߷˱ҲһjŮɫ˥Ϳһ̣ԴˣڣjŮǵǮĶȥˣӼʽ򣬴Щ͵jŮϸեʲôˮ
ۿǸС潸Ҫ׬棬άŵסˣһɱصļС                        
лҪ˵ԭУ˹ʱƺʶάŵߣϾǸӡ
ҵУΪâϵʵȫǲ軨Ůϵֻõһ֣ȫصС

 9 

ϵάŵ߻ڵάŵ߳Լʱûбֵ̫֡
أʲôάŵ߸˵ȥŭɶһֻŭͷ㡣
Ŷװɵ˹Ҳ֪Ϊζװѷŭطĺ޹ʵͬԷ˺ҲǰһԼŪ
ô᲻֪άŵ
˵ָ·¶ֻǶǱȽȤˣҸ˰һû뵽ôܻӭ
άŵһҪŪңأѣΪҸһֱŬҵģ˵׼Ѿоˣ
Цһ£ȴڳһ΢Ц
ʱǱȽϲŪһ·֪һֱó
άŵߵɫǺˣû취ʲôΪ뿿عϷάоƺʮȤ
ˣأѼ̸Ҳƽ飬Ϊѡ
άŵصߣΪ˱ʾȺѺãסص֣ʵһֱͣΪάŵ߷ʵ̫ˣˣ
ҽӵһ룬άоȥӳһ࣡Ͷ˵ġֽĹ
Ҿʮҡ˵ȻЦһ£ΪǰʱڵһһʱȽϺãҸлάо
Ҫܾ룿άŵ߷˼ֱҪ˫ӵɳܹӵоĶǶôҵһ¡
ǵģֱ˵Ǿܾ
ϵۣǿǷάоǲǷˣ
ûУֻ岻ʣ˳Сƽ˵
ѵ֪ڵأܾ˷άоû˻Ҫˣάŵ߸˵˵
ŶǶûʲôˡ
άŵܲصƽ͵Ȼˡ
ÿ֧ô߰ĵطӦŶԣŮżëӴ˵ţάŵ߷ŭǺûʱȥͬˡ
Ƿ˺ܶծأǷҵľͻмǧɣûҪ㣡ҪôЩծ񣡡άŵһһ˵ţѾվ˻֮
ޣװأֻҪȥάоһծ񶼲⡣
ɵ˹Ѿ˵㹻ˡ˵ҪԼծҿԸָ㡣
޴Ůˣڿ԰ǷҵǮ壬Ǳ˵أǷծɲֹһ㣬ЩС潸һ·ǮҲģάŵ߷޷޵˵š
ɵ˹ܻа취ġص˵š
ڵģ
άŵ߼ĲȰ棬ҲڵͷˣֻԼСЬӾͷŭ뿪ˣǼҪѵذ̤ˡ
ڵάŵ߳ȥһȻغš
ˣԺҲַٰĸŽˣŭ˵
Цϣװû¡˵Щڿʣȣֹ
ͣ£ˣҸһҿɲԵǸŮ˵Ŀˮĺ裬Ȼȥ˳
ڵȴʱʼ˼һ£ǲ軨ŮȥˡȻûǱ飬Ҳ֪軨ŮǺͰйأϾС˵ҪƽƽΪһˣûüչһκҵİ
ؿʼһjŮİ飬Ǻһ˵ӣȻ̫ʲôԣҪǺһ׵أȻеҲܴĿܣءٰһλǮƵమˡjŮȻ̫ܣҲǲܣϾ¶ҲǵһηԣƻԶԷĸĸ
ôһ룬иĸãȫΥͥȴమкܿ͸һˡâ߶
Ȼδ޿ܣڣ߶ģҲ˵λĿǰҪԶˡ
ΪԼȫ˼ʱ򣬵άŵѾҵ˷άоصĲʶôǰˣ߿ȥ
Ŷάо˵ȻͰѵάŵߴˡ
άŵڴϣĥάоͼǸСjʮȻܾ˷άоǸȫ輸ǮˣԼ⡣
ޣءٶǸûαbӣάŵţߵȥܿģλһֵŮʿ۾һı
һҵģޣ뿴Сj˺ڵˣһڴ̥ŭɵ˹άŵߣ                        


 10 

֪άŵ߲ưոݣҲ߻
ϣŶŮûˣ˵ʲôõĲ
άŵ߲ˣαߣթߣȷѾ״һ̲ǮŻϵάŵһ۲۵Ĺ᲻ûǮ˳ء
ȥôܲǮƾͱأȥֻдһЩҥˣҥҪʵݣôֻһˡǷծ
Ȼڶжˣñӵϰծ
ǸװʩڵҲЩ飬ҪˣֱӸְɣһֱӸָġֽһ
ʩڵ˵Ǯֱøɡ
õģˡ
Ǯأʩڵ
źӵʩڵˬ˵ǮƵЩ𾪣˵һǮ
ǧŰٷɣˡ
Ŷõġƫͷ򣬡ȡǧɸʩڵ
ǵģˣһ£ʩڵ˵žҪ¥ȥȡǮֽס
һ£򡣡
ʲôԸ𣿷ˡ߹ʵ
ǲԺңȥʩڵñӵˣΪԼһǼʱǷծ壬ǿ̫ʧˡ˵ǸĿˡ
ҵĵǸ
˵ɫͻȻǺҵİ֣˵ˣĿͻмһʲôȻԼǷţΪ˸еңһң
ʩ͵
صĻû˵꣬ѾҴҵˣñӡ
ţղŵ𣿷ˣ̫ЦˣЩۣЦ˵ͬЦһ£ǷԸذñӻԷϾͬЩ˺
Ǵˣʩڵ¿ǳĴͣ¶һһģ˾ͲҪծġ˷ܵ˵ţȥҲһݣȻǷǳ
С˵
Ϊʲôˣʧɫ֪ط˵Ĳ״ģȻЩŮ·һʶ𣬵ҪǸǷծȣʵ̫ˡ
ǻһϷЦһ£Ȼվ̧ۿ
׼һ°ɣǵȻҪȥ֣ܶණ
ˣǡ˵ûʲôǮֹͷӦǮģش
ԽֳûǮԽᱻ׷ծǱֳȫںЩ˻иֲ²⣬ʵģǲٱάŵߵҥԶҡΪˣܹóǮζǻʧȥͻġ
˶ȽϽթɣȻάŵһ׷ծôͬԷһ㣬ǲ
ޣǵģˣҾһʵ̫ˣ˫ģȫѾԼҷʵƯִԺ״̬ˡ
ôȥƯ·ɡЦ˵Сﻶһ˷ܵԼ档
һСʱ󣬰ֵϣǾͿûôŵĽʻءٰŮͲɹһ·
ҪҸֻǩأŵϰ壬Ц˵Ȼǩ˾ͿˣȽϷ㡣
͵̹־źȥɡЦһ£ϰ幧š
ȥһΰɡ
õģˣͬ˵ţȻ󻶻ϲϲĽ˱鱦ꡣ
ӭطˣ뿴ʲôأ
Ŷ˵ģһԵЩԼ𣿰
ȻˣˣͣһƷζĿˡһơ
ôҲʲôϲİɡ˵
ǵĿһأֻЦһġҲ±˿ԾһԿȥ
Ȼʲô鱦ΪʦҲЩʵСңӴʦ˵ܹ˵в
·ʱ۾ͱһԶסˡ
֪ʱʯܻӭΪӵиɫʣܹиɺܶƯģһŪ̫Ļǣǰȴʮֱ¡ͬ׷ķӲһͼȴʧţֻҪ÷Σȫʮֳʡ
ϲǣ
һ𣬵ͳţ·Ǵٰö                        


 11 

ػعͷȥʶˡάо
ذִӲϳСλãȻЦһ£ɡ
ȷ˵Ҳǡо۽Ц⣬˵ɲǣܾҵ룬ֻԹˡ
ص˵ͷһʱ֮䲻֪˵ʲôãԾЦЦ
ˡ˳ˣ˹ǰʾⰢ˰Ѷó
˵ԲڲļƺԵøӨˡ
оһⷶάо߽
ʶľٶЩΣʶһ㣬˵ǸԵ̫⣬סԼ΢Цһ¡
һʮңԼ޷ͨΪʲôܽһʱܲܰġ
άоĶŵϣСؿоһۣӣһ°ѶŻȥ
طǷϲʯأ
Ŷ˶ϲҲǣҸϲӵеİãо
о˵ţò׼ʱǰһοˡ
طӵòʱ򣬻˵ӵŴϻۣ룬ͬ˴򽻵Ҳֱ˵ȽϺá
̧ۿŶԷִ֣Ȼ΢΢ͷ鲻Ƶһμʱ񣬶ƽģȴ͵ζ
һصֱ˵ҵˣͬ𣿡
˼һȻ΢Цڿܸһ˵
Ȼؿ˵
ȻĴ𸴣ôõġ
άоɴķſ֣ժñһټȻ뿪ˣؿŶԷıӰ룬Ȼ󲻾Ҳ뿪ˡ
ء
ˣΪʲôܾλأȥɸ˺ܲһ
ǰǮһλоӢһ㶼³СҲԴһ˵˵һЩŵ㡣
ؿ˿ЦЦͣȻ֣ȴҲˡ
ǻȥ𣿷ˡɤʵ
ȥɣͶַ˵Ļꡣ˵ûȥݷһλˣ֮ǰǶĵĹذһ
ص˻棬ͶַŪʻƼصʱĵ¶Цݡ
ޣطˣӭ
Ͷַ˷ĻʣҪ軨𣿡
Ҫ˵ſڵķһ£һˡ˹
Ҳһ£ܿһĨЦ⡣
ңطˡ
Ҳ𣿡ʵ
ǵġ˹˵ͳŰͶַ˿ʵ˿õ𣿷ˡ
ǵģװģɣҪ٣
жأ
Ͷַ˸˿һ£ߴһ£Ȼ˵ȫҰɣˡ
õģԵһ¡Ͷַ˽һСݣæλһ»Ͷַȥ˺ԺһĹĽë̵ͦıӡ
ͶֵСҪ˹Ҫʻһ¡
ֻҪ˿õͿˡ
С￴˶ԷһۣȻӦһðɡ
޳ָһ֧ɽ軨ǻƺЩرԵɽ軨һһԵʱֻһ䣬ӳ̵ľҶеˡ
˲С֣Գһɫο˿Ȼ˸Ưĺᣬת˸Цһ¡
ʻˣˡ
ССһ£Ҫƾܣ˹Ѿ֣ѻ֦
ֻһ仨ˣʺ
زƾˣһۻȷлȻˡ
ڵȴʱ򣬸˹ͬ˵Щ֮ģƺղŵͻΪûʲô̫ĺ壬ע⵽˹ƺЩһ
ôҾˣټطˡ˹˻ЦŸˡ
ͶַóؿŸ˹ıӰ˵һ䣺ǸТ˳ӡ
ʲôؿŰͶַˣ££ͷ˵ЩЩ˿õǸĸ״ȥġ
ŶЩ
ȷǸСӣǸˡȻ˽ңֵǣûһġͶַʼ
ΧǶ仨Ȼ룬˵Ϊûá
СѾͷȻáЦһ˵
ؿĻȻգգ۾룺ʵ⻨ûʲô˼ͻʵ˭ǡȻյ֧
̹ߺţάŵ߱ڼȴر׷ծĺϢ˴Ϣȴǣس£ȫǸծӡ
ⲻܣάŵ߲ţȻȥصŮûȥ䵱ʲôûС
άŵϢʮֲ⣬ܿģһ뷨ѵذﹴһУ
άŵһסˣ¾ִŤֺȥˡ                        


 12 

άŵʱӵеĲƲǷµծʵ˵ǵȷһʾ޶ծ
ޣװأ˵ȥ˻֣ںЩ𣿡άŵ߰ڳһЦͺЦĳȥһ
öˣɵ˹ллĹġЦ˵Ȼ֪άŵʲô޷Ǽûб׷ծһɹԻǲʲôŪһǮһء
άŵȻǸסˣΪǸɵϣһһ̧ƨصߣȻصʵװģǲ˸Ǯأ
򣿡Цһ£ûʲôװɵ˹
ƭҰҿǰ㵱õѣװءάŵԹ
غһȴЦ
ôƭأɵ˹
ҪûƭңôôǮȥأάŵʵ
ŶЩǮһΪ˵ʲôأ㶼֪ҵѡգգ۾
֪άŵߵ۾
ǰص˵ͷǰʱǸҵķá
ôࣿάŵԲţ΢΢һЦͣͽάŵԼȥ
һЩ㣬ؿһº裬ٻ÷һ̧ۿǰŮˣȻ˵ɵ˹õѶ𣿡
Ȼˣأάŵ߻ش˿٣һȴĿһأȻֹ󷽵Ц
Ǿǣ
ֻҪѰæάŵ߲һ䡣
ǿһ׬Ǯ׳նάŵ߹ȻϹ
٣
㶣Ȼڵάŵ߶˵һŵ֣˫ۡ䡱һ
ʮӺ󣬴ֻʣһˡʱԼҷеò㣬λֵĺŮʿûȾ
ǸŮأˡʵûжĲЩ֡
Ѿˣ򡣡غ˿ںȻʣʲô𣿡
Ŷûʲôʼ򣬽Ȼؼ˼۾ֻǿϧһ裬ر˵ΰͽȥ˵Ťƨɴȥ
ںЦΪԼʮиԵŮ͡
ڶʱ򣬵άŵߴһλˡ
λ˹ˣɷ⽻˹άŵ߽ǰŮˣһʮֽ˵ţ˹ɷֹ⽻٣ǹһ
һ񣺡ã𾴵˹ˡ
˹ֵĵͷǵάŵĿǰյĿͻһײ㣬ǮƣǼŮǼͷȥλá
ɵ˹˵պܺãҲƼ˹һֹǻֵĿڣȻͣһ¿άŵߣһֲмԴмʵ
Ǹ˽ʲôأ
գˣֻһֵһ˶ѡ
˹˵ͷ¿ء
Щ·ΪЩյġ
ллĿޣװ˹ˡϵ˵ţȴѾʼЩëΪλ˹΢̬֪ԼܵˣΪŵԿ׿λ˹ϡ
Ҿص˵ˡ¸ҪһμϣᣬǻǸʢᡣ˹ǿһ¡ʢʣصͷʾѾס
ôʲôʱܵõҵ·أ
ᰴʱõģˡЦһ£˹ֿһۣȻ΢΢ͷ
άŵߺ˹뿪ǰʵˣλߴ𣿡
ǲģװؿһֽдλ˵ĳߴ磬Ǹˡ
ô죿Щŵʵ
ģµġСͷȻųߴ¥ȥˡ
ϣ˫ȣżдǸղλ˹˵ġ
λ˹ʵ˵һλʮƯ˶ձʤϣׯػţȻˣֻҪԷΪͬһȦӵˣЩǵȷԱסŵһ档
λ˲ûʲôȱ㣬Ҫ˵ҪֲҲֻһɫȻ㹻𪣬ȴû̫Ĺ
ҧҧͷ˲Сʱڼɵ屭ȣδ˯ʱһõӡ
һݺؽӵһ롣
˭˵ġס˹뺯һһ˳һո£Ϳɴ۾
ޡϵۡϵ۰
лҪ˵
⽻˹˲ԭˡ

 13 

ʲôһͰ͵ʵ׳ʲô¶ˣ򣿡
ޣϵ۰ʲô¶ʲô¶򼤶߶ţȻһĶͷǼ¶أ
˵ȹڿٵ˶¥ֻһԻ󲻽ûãҲȥ
ر˯ǰΪ˸˹˵Ǽҹˣܿͷж
ˣˣ
һ͸εĻϲ۾һְͷһƫͷˡ
ôˣ򡣡Щͷ۵ʵ
ȻҲע⵽һ㣬ϲõıɢһ룬߹ʵû¶ɣ
ûһãʲô¶򡣡
ŶˣǸĺϢأ˵û£ԾҷǣתǼĵء
˵ɣӦǸϢЦһ£Ȼͷϣܿһ
ллصлСﺦߵĺա
ǰµҮ뺯أ˵ţ顣
µҮˣжţΪһǰ˽˺ܶϢ
ȷǸϢؽ뺯ֿһۣ΢̣ϵƣѾʲôˣΪһµ˴š
ˣ˵ʲôأʵ
һ룬װġ
ɲֹأ򽾰˵ţǿǰµҮˣķСԱΪ٣
µҮˣСҲ۾СͣһϲɫҲϡ
ˣ̫ˣ
Ϊϲö߶ŽҪЩʳҲһԱıģֻزǷǳֹۡ˼ţЩ˾뺯ҲǱ˴֮ݡ
Ҳ˼̫أĵʱѾʼԣΪ˲׼ûɡ
ʱؼװ˯ˣߺؾһɣΪɰܻˡ
۵ĺǵϣط˸աŵøϽȥ˴ҩʱȻѾˣƣ
ˣҿĲñȥˡػһëˮ
غˮٵĴһ£Ȼ̧ۿԼˣһЦҾͻģģϢ𣿡
ðɣˡ̾˿
ˡ뿪أⲻǷ˵һˣǰЩƼôлӣΪѾˡ
ԣװһûµġذС׵Ů۾Ứصļ£뿪ҡ
˯ԺģʱεǰʱʱּǸԭأģģģΨи飬øͬܡ
غһ˫ֱֱĵǰȥƺЩˡ
û°ɣһǵɤת˹˹ȥ𷢵ԭӦһԵϵģΪѾվ
߶ص͵͵Ľš
ǵģңŰɡâӦˣҴ󵨵ַһȥһˮնŲˮߵرߣ˽Ų
ˣˡ˹Ҳںߡ
Ž꣺ˣǲλʲôطǸˣ
ûУ𷢵պˣϵ
û¶ģʲôҲûУ߶Ҷ˱ˮأΪ˸جΡؽţŷġ
ðɣǸ߶ֻ̫Ƿˡ԰âɥ˵
ûϵҲûн⡣âº͵˵š
Ǹˣ̾˿ȻŰâǰ¼ÿ̽ǷҾ֪ˣҸġ
ûϵϡ
ȳȥɣûʲô顣ĶԻٳһԿ˵
õģˡ
ˣҪЩʲô𣿡קקصӣСƺĺܵģеʲô
ҲһҪ㲼װġ΢Ц˵
õģˣҺܿͻõģ˵ӦһŻĳȥˡ
ȥֻغͰâˣԵЩִ٣һһܿģؿʼʱ򣬽𷢵ϵľִپȫˡ
ԸΪˡâֹͣԿʼˮʱ૵
ҲΪȻûСЦһ£ȻƵؿ˼
ñԼġ˵
֪߶һģҲϲԼˣ֪һжҪ˵ţ֪ǣ֤ʱּᶨͬγĶԱȡ
һҪȥˡâͻȻ˵ĻȻ͸˫ںڵ۾롪ǶԵġ                        
лҪ˵һʼΪһ˵ݰâصĸǣϵĲΪǵİ顣ԭҲ˵ˣһǫ͸м̬˵ǰΪԼ֪ǡ
ⱾҾǺֵĶģƼ=v=

 14 

ʱ򣬰â߶Ѿ뿪ˣطƺѾ˯ˣü΢ճ졣
߰ɣӦòˡ˵ȻǰҴҴǣһ߳ҡ
¥ʱͻȻ̧ͷ
Ҿλ߶ϲطˡ
ϵŮҡҡͷҲôΪ
Ϊʲôʵ
Ŷ㻹ǸСѾͷأСļ򣬺գ۾ɻ󲻽⡣
ϣؾԼȻûȫãѾ߶ˡЩһ絹ûʲôһֱʱˣؽԼþȥᡣ
ʱ򣬵άŵ߹һˣɲοʵģΪʲôˮ̣ȻɲԸƶԼΡ
άŵ߹ʵûʲô¶޷ҪףܵõôһᣬæǲȥҲᱻ˺άŵһԼġ
ˣȷԼ𣿡ʱЩǵʵ
ҿԵģȷԼˣ֪ôչԼذԷ
һչ˺÷˵ģұ֤һ˵΢һЩ
ϻΧ޵磬ȵɾĵΪ˷ȲҪ¶ˡ
Ȼʮ꣬ǸûſСʮֶ£ر廹δȫڵĿĵغСҲһֻһӣֱҪѵ硣
ˣѵ𣿡
ؽ罻˸ϵˣû©Էеɣǵģɹģ롣
ظŹܼҽ뻨԰мҧҧ촽ԼĴɫȥӺȻһЩ
Щģ԰ٻ˸оһ˿ο塣
Сԭŵ̸ʱͨǽıߣͷ߹
̸ܽɲҲܿʶ˱˴˵һЩġ
Ů֮ҪһѪⲢζдʲôҺرǵسֵһǣһֽʵЩ֮䡣
ǸŮӣ屾ӦóΪ˳Ķ󣬵ؾ˵ڲͬ
ɫĴžͷڼͷǾޱɫȧΪЩ͹״ĴȻȻеעǵ΢Цʱһ׵׺īɫߵȹװеޱ
ӯУӦڼŮĴࡣ
ȷƯѹ輸ΪطˡԭӵŮʿ˵
ؿԷһʵŵŮˣȻѾᣬȴǹһȺŮ֮䡣
˵⽻ٷ˹ʵӡôǰŮ֮˹˵һжһ׾ӵģ¡
ã𾴵İµҮˡü˵
µҮŵһüëϸüβֳһ˿ŮС
λϰɣطˣǵĲҪʼأµҮЦ˵
̴ӵĴԱ⽻ٵ˹ˣ߳΢΢ͷʾ⣬֮ǰİͲһڣ˹ʾѺãϾص˹˳˷ͷµҮ˾ټ
վصĺ棬ΨһһСмλҲǴʮŮȴΪ۵ģȫȻûа֮ǰһ㣬һСͼκβضˡ
֪ȥȻǸĺӣȴԼĹҲر
ŮʿǵĶʿǸ滹һλʶˡ˹
˶ɵ²һƯĲͰ˳ĳ棬ĿĲ㾫µһͻز־أʮҪúһġ
طˡ˷ˡ
ѡԼϲĲҶ𣿡
ллˡ΢ЦӦѾ˽ˣĲУ˻һ׼һײߣѡȡԼϲĲҶȻԼϲġ
ضԲ貢û̫оֻ˹ˣ˸˶ȽϲģҲͬġ
Ǵɵľ²ߣƯƼЩصͲ
һЩطˡµҮ˽ţ̵ݸʾЩ
õģһġ
ص˼ոջ֪Ȳϰ߷Щţ̽ȥȻİţ̵˲豭УȻʼ֪ˡ


 15 

˵߼֯صϣﰵһ⣬Ȼܿģһ󵭵ĳ
ػǲ̫˽ƽĹءһλż°͵ķ˰˵ţˮֱӵ˲豭У֮ŵȡţ̻ע롣׽ʱ򣬼°͵ķһԽΪ˵
ˮһĴѣطˣ֪İµҮ˵Ĳ磬õĴһ߼ġֻЩײڲŻᵣĲ豭Ѷѡȵţأ
°͵ķ˵ø߰˵ⷬȫʵ޷
˼͵͵ЦǱֵúһʼصĲһŮǣΪһͨ΢йһЩʣǾЩ졣
ǵקص֣µְС⡣
һϲδֳεɫʼձֳ΢Ц
ллˣлΪҽһС
صķӦλ°͵ķ˾úһȭ޻ϣƵֻѵûšԽٳЦλʻԷı֣ԼҪ˵ЩʲôԵûзˣֻ̫ܲԸĻһòԵĻ
ϣβǽˣֿʼ̸ֻһ⣬ǵĵ׶λĸ߼Ůµʶ
ضԼĲ豭ţβɨ˶˵Ǹ˹
طŵ˱أ󷽵ֱŶԷعЦһ£ò豭ʾ⡣
ջһڲ衣Ҫ˵ԭһֱţ³κβڣѾƽ
Ѿ뵽βµҮŽʩյص㡣
طˣ˵л֮ǰбҪȶ֮ǰΪ˹Ƶҵ
ллˡ
µҮ΢΢ףֵø߰ţŮ˵ȷʱ
Ƶ·Ѿ˵ĺաµҮЦһ£ʮӭǣǲֹڴŴ磬ƯչֳǵݡԸΪֹֻڴˣͨ˹ˣֻܻˡ
Ŀ佱ˡص׵л
˰ȻĻһˣĸλӦöиõƷ˵ҵСŮ¸¾ҪˣΪʲôŸһĹһأ
µҮ˵Ļ˵ȺһСۡ
˹Ĳ豭˼ĿŶŮӡ
վ֣̿Ҳ԰ӦҪ
ҵңˡ
Ӧ£죬ŮֻΪǾһû취¶ȴλĸ߼ʻһγŨȤоһӾĶӣزصʱѾֵ𣬵ԼһεĳΪصˡ
صŰµҮСŮֱ缴ҲûǼ¡
ɻʱλϣ˼Ź˺«ʲôҩ
˶ţΨعһˣ˹ھصʱͷ⣬ȴͣ
ᣬźαװԼĮϷزԹ
֮μôһJķߣƲҲǱȻģȻûŮǵǵ˼
ɶӾСӼ÷ɶͦ°ڣϹ΢Ц
ˣþδ
˵ؽ˼Ҹһߣ̧ŶԷⲻ֪ǶȽȩ̈ʱ򣬺ֻ籦ʯԡ
ȻСɶǸʮĻӣܼʱץסŮ˲䣬Ϊж
һΪԣˡ
ʪĴӴԼֱϵļʱȫ˶Է뷨ʣһˣǴӴ޾Ϊ˵֮ǰľٶȴϷ֮Уڣ󻶺͸ϵΪֻؾ÷̡
Ůľļ̤֮󻹵ǿջЦмһУشδʶһݴŮԵĮ
ڣһΪ߿һС                        
лҪ˵ԭһ͵ӡ
ԭʱ˵˼£֮û̽ˣͬȴִһϿ˲軨ŮıȻԭһУȴּװ¶ϣؾǸͨˡԭظҵĸо洿࣬ȴŴֱɣǵģʲôŵĹֶϲȫĻŮʿ࣬˵ȤҲǰ軨Ů֮Կɹǡǡì£ֱºʵûбĥƣԽԽǸʱݡ

 16 

طˣôͰԺȻҪ»𣿡ڷһЦһ˹ܺõĴɢ֮ǰҪ˵Ļ
ޣ÷һЩ˹ЦţƯɫƺһ˵ӸӦеһлƾġ
ðɣ˹Сɶʼ򣬾ŨȤһŮԶֵΪ˴󶯸ɸ꣬ϾǺܶʱڷ
Сɶ뿪ؽ߷ڽ𷢵ϣ߳գգ۾ȻԹԵصߡ
ֹḡ˴˿Ҳذ˿ڵ飬ȴԵĸоԷڴˡ
غ
ʲôѣƯָϻѵ֭ˮһ£ȻӲ֣ȴѿ
һҵˣ롣
ҲӦղŻҶ԰ɣ
ŶȻϵİĽˡЦÿĻȡ
룬Ȼ˹˵лл߶ҲתǷһ顣
գգ۾ԼҲŤ죬Էˡ
ĵģˡ
ҶõĲ𣿡ƽ˵š
֪ǰâ߶ĺѣϣԼڲ֮ΪͷСﱻֵĴţ确ΪءٰƲСӡۣΪȻΪɵϺͿˡ˭ЩϷĲ𣿡
˵ʵˣΪҪΪԼ绤һ¡ͻȻЦ⣬һеı˵š
㶣ʲô
ϷǸһʵ֮ǰȴҶΪһˣ룬ҵΪԼƽһ¡
ز˵ǵȴ˼ۡ
ȻӦгϷ֮ĹཻΣѲܹġҹԼĺѣղ˵ģҲϣ˲ңⲢֻΪ˰âˣ֮ǰҶ۹ƬҽΪ˱ҵǸ⣬֮Ҷԣʲôˡϣܹ˽һ㡣
˵ʰֲ̹ʧУԭЩŭ䵭ɢ΢Цָֻ⻹Щ̫ȻĲ
ôҲΪ֮ǰƬ涨еǸ
֮ˡЦ
ǷŵˣЦ˹ЩǣԭȻ¶ĵطֱ
غ͸˹վǹ˵ֱЦļʲôʱ򶼲š
ЦͬƯȤദǶ벻ѡ޸ˡ
ҾȸˣŮʿǡ˹ŵĸˣȻѾҪȻ뿪ˡ
˰Ͷעϣſ˵طˣ֮ǰ˵ģҵСŮȡ
ǵģˡ
ǰʱȾ˷纮Խ첢ûгϯ硣طǰʱҲ˼£ԣҲСŮ棬Ѳ˷ˡ
мˡ
΢΢ףǽصĸм
ƶ֮ĲҲǿƸģJŮ֮䣬ֻһ;һС
طˣȻҵСŮû취ҿ˰ȵĻùƾգȫڴʱҵŮһƯ԰ɣ
˵ģ˿Ц˼Ϊ˶ûмĲ÷ôǺò÷أ͵˵ͷ˭ڲִǵʱİëͶдװͷأ
Ϊػɫʱ򣬺ȴֱͦ壬ȻŵĽս
ҿڴģǰɣطˣµҮ̧ۿأһ˿ưȷϡ
ǵģˣԸɰСŮС㣬һʱŹʵġ΢Ц˵
ؿһۣŵؿڣ˽ȵͻù
ûãһ˸ߵĻչصǰ
ǻһЩݵŮɰõһ㽿ޣŴĸ׵ɳɫͷи߸ߵȧǣ˫۾µҮ˵ϸԵԲһЩ͸¶ŮĽͿɰ
ôһಡĹزųʦΪֺù˺͹С㣬ΪļȾһЩɫ
񣬴ĳֳ·еȫһ㣬ѡ
ˣͬ£׼ȥ
ˣڷȡҧҧ촽Ӹղһֱվط˵ߣܹԵĿϲ̫ĳ죬΢΢塣
ǿԻȥˡЦһС˵ţȥ
صĲûȫã˷磬·ʱѾŵļϡ
ˡ
ﴫĺûþͱɲ֪Ŀͣ׼ѯô˵ʱǰҲͣ
ĳƿͬʱ̽ͷѾüͷ                        


 17 

Ƽ˶ԷϽǣͬʱֵǵһķˡ
հо
ʲô¶ˣάоһֲһʵ
˵Ҳ֪ͱƿˣһŵɫͷСײײ
˵ˣ˵Ҳ֪ǶǷάо˵
Ⱥñڳ䡣ؼҵСŮƿӣȻŮѾ˹ȥ
С󣬾ǸŮˣͦߣҲᡣ
ûԸͬһĽʻϹϵǰĽƯںǵ飬վһǲܹΪǽƶǾͳĮʯͷĺ
ǰȴƺͬάоһ˵Ŀɿ
о˵ȣƺûбǰһһ±ӣȻ
ͶҽǶȥ
оͶҽЩΪѵ˵֪ȫҽõҽ˭ֻǣͶҽطŮˣǾȥˣҲԸġ
ͶҽЩ飬ԣıְ㣡оﵽ̺һ˿
ǣӦһȻٶ໰ԼλͶҽסȥ
ЩУ΢һЩǰЩʣԭΪԼϣ֮ŮԸΪӲЩһ¡
ط˵ţ֪Լǿ˭Ļˡάо
ҪѾ΢סûʲôֻ¡
ˣأ˵Ȱء
һ˸ЦҵǺͿˣ˵Ҹȸлġ
ôƲϵһ֮Ͳõʲô˵˵ţصЩǺ졣
ŶҺܱǸ˵ţûжٳ⡣ȻɿŶԷΪܶ۾ȴһֱάƣ˵ųӡ
άջߣŮµĹ
ͣҺ˵Ͷҽļҵ˺ر˱
ǲҲõġ˵Լǰһ˵ʲô촽ȴΪЩס
άоƳһۻˣȻٶ࿴
ޣоôˣʹȥ֪ͨؿһԼʮ˴ת¥Ƕеȣ΢֣ȻѴ󣬵һȥȴɽ͸Ź
ƸˣͶҽάоطڴɳϣȻ˵
ע⵽λͶҽƼԼѾ΢΢۾û˸ղΪŷάоŵŨЦ⡣
Ҳκ˶ԸεİɡͶҽ̵˵˵ǰ˵ǲм
ҽҼҷ˲úˣһ˫۾
ܹ˭أѵϵۣϵľƽŪͶҽ䵭˵š
سЦһ£գǲôںϾڣϵǽľԼΪѵɳϣԼùһЩ˺̧ۿŶԷ
ԭΪҽ۾ǲڲģǳ˵ģҽԱŮҲ̹ġ
صȴһͶҽһ㡣
ޣȻҪҸΪȴ˲𣿡ҽΪƯҪһ㡣
ֻǿһ΢ıͶ϶һ˵ƷѵǶԵ𣿡ؿŶԷ͡
һòˣȴƶΪһŮӴ˿ȻĿɳα૵ⲻƽ
ټĴԵþĵģû˵λҽ𾪡
Ͷҽάоڣ۵״һ˿Ц⣺룬Կʼˡ
ƫͷˣҲͷֹ߳ĴߴЦıͷһ
ˣڣҽΪϰɡ
صߣͦŰƫͷ΢Լͷ­ĸ߶ʱ˫۾ҲŸġ
ҾܳҪһȻ΢Цȴ֪ǲֻǷܣЩж
ȷ˾ô롣ȻһһʼȫֽʻеһԱýǮʩ̬ȶԴôһʵҲûô쵰                        


 18 

ͶҽջΪˣʼձһı顣
֪ԼҪ̫࣬һʹЩ꣬Ͷҽҩҽظл˶Է
Ӧõģҽ
ðԼ忴ҪЩͿԺһӻġͶҽйǣǺĵһ䡣
֪Ӧһ
ҩҪȥԼҷˣһԵоѾ̧֡
ںöˡصƾš
ŲŮʿܿɲʲôʿΪЦһ£Żֱ̧ۣЦⲻͬǣֹ֮ŹеǿӲ
촽ȻַоֱС
лл˵άԼҲеİϾʼԸǷľǱ˵顣
ǳ뿪ͶҽǶػȥʱٿڷάоĻԼĽҲԼļ֣˵ǣλоδǿһ仰û˵
ǵ˰̹־źţͬʱСĵغһ
ˡ
ؿСоԼתֲʱƴƺڰʾԼǷоȥȱ衣ؽȫûд˵顣
µҮ˵Ҫ񣬵ʲô취أΨһĻᡣ
άоԵĿԼĲܻӭСŮ͵ЩǸڷŮеã˼ţûƺѾ¶˾Ĳд
߽һ˵־׼еж档ԼǰһȻȤ
տܲǰţҲһΡоصֱȻŵ񣬴ñ뿪ˡ
ؿȥıӰԵƺڶ߻ơ
ޱ飬ǰһʱĸжľ
ˡСĺСۣ૵ȥɡ
ŶӦһȻؽӡ
ϵ۰ôԼˣקΧȹȥա
ؽ¶һЦݣҹԹԵȥš
ǵģǵģ׵ġһ䣬ȻأȥԵġ
طһ£ϡ
Ѿ˯ˡ
عغţһȴѯһһ˵ˡ
оǸˡС˵
ͷ㿴˭Ǻ˰СѾͷ
գŴ۾оͱһȥ˵ңʿ
³ЦһȻѹֻҪǻЩ˼ģʲôء
̧ͷһǰһ˻ʲôأǮûǮѡ
ĸΪʲô˲Ըλĵоȱ裬ͬʱ־ҲǶԵġ
˵簡Ѷ׵Ĺš
صʱʱԼӵгϢʱ䣬ʱѾȥ죬ػרԼ塣˵ʱڿԳȥ͸͸ˡ
ˣٴȥɡǵ˵
ҡҡͷԼȥߣ򡣡
ǣǺðɡ̾һ
ûɫ磬峿˾ˬʹԭԼķβʵһҳġ
潼ûôģ⼸˯ıȽ֪屾¾ͽΪоԼ˼
Ȼ֪ʲôһ壬µҮһʵܴзŭ
ϣһϡմһϵɺɫȹСñɫűůã󴦵˿ǾбµƸС
ΪѾˣͩѿ׳˸ܵɺغֲͬʵĺһޡ
ĳһͽ˼˻
ԭΪüԴϢ
ػͷȥԶװ׵о΢ЦԱ߶һȮɫĶëƯʵļ⣬峿¼⣬ǻ۾
Ǯ˺͹ƺһֱ䡣
ز֪ΪʲôͻȻ̫òţΪ˰Լһ¡
άоƼԭɫãŮӣ۵ȴһ˿Ц⣬֪Է뵽ʲôⲻһõѶϢ
άҪúõıһ¡˶壬ԼİȮһȮ̴ٵķͽһվСǰ

 19 

ز̫޴ӷֱʲô࣬ⲻ֪һĹڣɫ۾ȮܹûжκζǾվǰֱ˹£һȮ಻еĳ̬
άһȮŰ˽ǷΪ񡣡оȻ˵ţĻǿȮ
ؽһͶעȮϣѾһַɵ̬޳ȽţֳԽȮС
˵άزðȻȥԷֻ̧ͷѯʷΧо΢΢ס
΢΢ҲҴսֻά˸к
ãά
Ȯһ˫ɫ۾˵ıʯ
ϧԭΪάıӻΪõɫо˵ţЩֵĿŶԷ
оЦЦ˶ָȮվ
ӢʿȸڳǶȮĶ࣬Ȼûã鷢ˣȮıӺͶõɫ
Ϊʲôؾ̾
ƫͷζ˵ţȮ˷ܻõʱ˸Ϊʵ
⻰˶٣Ȼ˵һǷһлάо
άоվɫװ˸ΪͦΣһӢ
ǸҪһЩģطˡ
ͬվ촽Щ
ôоҪóĳأ
ŶҲҿһ£Ͼܵõŵɲһɵ¶˵˵
ȻԿǡؽԼԵôӲ
ɺӵˮҲȫܵķͩˣȻЩߴľ϶֮Ϊλ˱Դ䣬ԵЩӵˡ
ؿջߣ˵룬ͬһǳҾЩж
ЩԾĿŶԷ˲˵Ц
ȻֻҪĻԥ˵
ڷͩ·άʵĸһĻĽϣʵʵε·
ص޳ȹҷڵЩɳɳ죬άоԴۡ
ĩʱӶ
оָʲô΢̧۾©ļָ⣬˵Ǽ̤ǵϿɲǵĸܣԴΪ֣
ݵغľԼλãԳõͰԱ˸ŪøߴԱΪ𣿡
ջߣΪ˵ⷬͣһ½Ų̧ߵʱش𣺡ȷ
΢紵ţάоʱ۲ߵŮӡںڵķ˿;̵Ľë۵Ķⲻһͳϵ˶ءٰЩˣپͣʱüۼһݲĴ棬ֻԽӽȴԽǸصŮˡ
ԭڰҹɫеŮˣȴ²һڰµĻ⡣
άоʲôظıˣģģץõĶĿɲĺͿǵķΧڡ
ŰµҮ˵ĲϣطӦһľսԵ顣
оϢͨ𣿡ض˶˵˵رأ
ʿЦһ£ɫüëɫƺЦ⣬ֻЦȴƺֻһֹ߳ķʽġ
ҹĵȻԼģĿû취ȥѹ򡣡
ǵģȻǡҲһٵЦݡ
ôһ˲䣬˳ĬֻнŲݵɳɳԼάϢ
طϲɫ𣿡˿ʵƽǰһ̽صĻ롣
룬Ȼ뵱÷죬ʲôɲϲأػشһΣǷάоͣ
ڷյĻҲҿṩһ˿أȣ磬µҮ˵СŮŴ׵ĺɫͷȴĸ׵Ľ𷢡˵꣬һʿĶȻ׼뿪ˡ
ȵȣؽס˶Է
άоԼñתһƯš
죬ȴ֪ȥô˵
ȹСյ죬һøʲôġо˵ţһƯĳǻڵ٩һοðΪȴֲ˾κ;ȡ
ؿŶԷıӰҧ촽
Ѿˣת˸ӿһضķ˿վͷɺӵĺˮ²ԣֻɢıʯһ
ЩԵţԾ̽ӣڴ˿̣һ˫ֱס                        
лҪ˵Ȯɫ۾Ƥë۾ɫеɫëëʹοȥʮ
ȻҺϲȮϰʹ󹷣ԶűȮҲʮϲƯ


 20 

ֱĺܽػδӦʱѾ
ɵ𣿡ɫºʹģȴ֪ΪǷŭԵЩ
߶ЩԾĺһߵɫЩ԰ףɫ촽ƺڶš
âſأȻ˵Ҫ𣿡
˵߬ȭͷ¹ţ˵ԭΪλŮԣҿ𣿡
Էˣǰλâ߶Ϊů
ˣҲδҪɵ£ֻڹ۲졣
ҪѰӶ̽ȥ𣿡˲̫ţȴͻȻЦ
âЩ㶵ĿǰŮӣ֪ԷΪʲôĵЦţɴûԵģͺɺϿһ
ң߶ҿɴ֪ʲôзΪһѰ̼ɵϣ
âɵʵ
ЦıڻϣԵĳţɲΪεļŮ顣
Ӧ˵ˣڲϣҴӦΪµҮ˵СŮ
ǵġ
ձߵһƷ˿⶯ȴŲķ飬ʹ˵
תЩԶ
Ƽ𣿵߶
âǰ˼ذֱ۵λվ
ǵġ
𣿡
â˷ĺ׳ʱּĸ԰ͣÿת䴦ʫͣһͩļѵģڣɺ죬ǷĶдеĽͻò

ʹлǧ飬˿̣λŽɫ˿˴ݼҲֻ³һʡ
ΪҿâǰŮӣЦһ¡
֪йѡ
ûʲôЩִٵ˵š
Ƿһл
صĻʹ˵ɫһβ԰촽ضţŵ˵ûʲô
˵ֻһлҿһˡ
ؿ̧ͷһֿ˫Ų⡣΢ЦȥŶԷ۾ΣѵĺһϺ͵˵š
һǷһǸ

ҵõǸ˵ƫͷŶԷԵҸлͲ֬װԼȻΪȡ˵ŮӣһܾС㡣
ĵĹңȴֻͬϵ
ؿԷЩȣվһׯص鿴ŶԷ
Ǹˣ˵Σ˵ҲǸеˡ
ҡ
϶Էϣһİѻ˵ȫΪԼЩеĹػǰһλʿŭͲʶԼԭȵж̺˽
ӵİĽһõ飬ҶԴ˱ʾмĹػΪԼ޷κҶԴ˵ĸж룬ǸֵŮӣΪ޸һʮҸ顣ģҲǸԷˣԼĿ꣬Լ뷨ҪΪұȥʵֵ飬ҺźǣΪˣҲܸҪڴ
ؼһ˵ģ¶һ΢Ц
Ȼû취Ӧװĵ߶Ҹоţҵһθܵģһޱ
˵˳ֿ㱻ܾԼâҲҲκɼ
λСƺһ˲ͻȻɳˣһ޷õӦİж̶ɳ
΢һ˿ʪ˵ķ˿ʲôɢţ·ţǽɫһŴӶȻʸС
âǰŮӣϸüëںڵ۾ͣǱĻϡ¶һ΢Ц
Ҳδ̫ź
ص۾󣬼̶ɺÿĻȡ
ʵڣһŵĻڣںϱߵϣû˴ĵķ紵ţνׯغȫâ룬ҪģʿһΪ
⣬ֱͦһü±ɫɺˮݣĸ顣
ƺ˶Է˼ֱɫ·ϡɼļ
𷢵ʿִԷָǰΣ΢ɫ«έ͵Ļȣŵӡǵɫ촽һŮӵֱؽڴƿ
һǱ档
ص۾һֱŶԷĶڰâ̧ͷ΢Цʱ˶Է۵׵һ˿ʪ糿ǣҫĿ
һһģȴҲʿһǿ׼򡣡š                        
лҪ˵ٶȰٿƣڷһײСҲΪСʩʱ첻ӦӴŮʿ֣ҲǴ׵֣ڹ֣Ů֡
ٿдƺȫΥˣҾ͵ˣһ첻ӦýӴŮʿ֣ǣѵ==
ڰâҾƶģ嶯ҲģҲܷԼϣҲеʿһľ=v=

 21 

âͻסڼûйĽ̸һƺѾЩ飬Ҫ˵˴Ѿס
簢â֮ǰģǹŮӣǱǶΰ飬ԺǶµĿʼԺǻҵʵλýദ
˭Ҳû֤ʲôǰâض̹ڴһ̵ĵ
ظսӭ˹ץ̽̽Ķͷˡ
û¶ģҪȥңһң𣿡
֪ˣˣʱԷҿɲġĹĵ˵š
ЦܻԹ÷ģһ깷ܵ
йҪһ׼˵ţ˸ĶضЦˡ
ðɣȥæİɣ򡣡˵¥ȥҵţϡǰǹ˵СŮȵĻ⼸ÿ춼һȻ벻ʲôӣԽӷƣֻƽ͵Ӻͷûעϸڡ
ͷɫ㷢Ǹ˵ģǺɫģžģɢһʮϸĹͷϣһľأ
رĿ˼š
Ůϸӣɰ׵ļкĸФĸ߸ߵȧǡ
ʮͣðڷߵʲôأ
̵ĳݣƵεա۹ҫڿñϣЩϸС黨ŮЦһˡȹʢţЩĳЦݻʲôأ
ʯǹһ׺ʲôأ
ԵɺӣµĶдɫȡɫһϸݵ֫˷ְ
عЦԼһЩʣڸֽϿʼơ
ֽ̿ϹճŮΣµҮ˸Ϣֲ԰ףĵü޴Ļû취Сģ˵йɿѭġ
Ӿൽͦε˫磬ָĻҲʾķ̶ȡʣһЩĹЩ΢΢Ĳ̬Ĳ԰ףϲļͷԲŮĻͺ
һ߶ѼһЩϢһ߹ճСΡⲢգֻܹעһ
˽һ˵βΪʲķΡ
νķΣҪסŵ˵ȱ㣬ȻŴŵ㡣ڴ֮ǰպöԷǼҪġ
ػ˲Сʱһ̿ʣŻĹǲһõӣüȱݣҪεģƯĵط˵ļͷǡ
ߵߵŽزδܾ˶ԼĲӣȻЦһ¡
߰ɣ򣬳Ա˷ɻ
Ŷԣϲ˵š
˷㣬壬Щ۵΢ȴζ೤ܾá
ԼϢһСʱٴϡ
ߵķһĻƿɫĲϻһɫƱɫкͣʹŵİɫɽ軨Եˡ
ص̽鼮ϣ滹һ֧ЩʧȥˮֵĸɻΪûôܺãڻ÷ƺͲоɣ˿дʧȥˮֵĸɿݵľҶϣЩϧˡ
ֽдͻ֦룬һ֧ɽ軨ȥȥĵط
ѶдָϣȻߵ˴رߣ˻ĽǶȣذ뿿ڴرϣںڵ۾ŻŮ
̽һӣϸָͶдڰзš
ʱָ̧һ£Ǵ͸˿Сķ϶һ㣬ЩһһģƬƬɫɫӵƱһֵɫ
ش˼ţָĶдչɵСһȻЦ⡣
ڷŮӼαߣ̿ʣٶȺܿ죬ֽʼȴϸ壬ɫڷ˱ʣһصмմȾ̿
ںڵ۾Ƹ塣
ǻƼģƼ˵ţϲ˫Żת˸Ȧȹʢŵĵһȶˡ
شг׼š
ʱòװġСĶͷĻϲȻ¶ġ
С¶һЦݣ˶𣿡
ǵġС¥ȥǶҪúóһ٣Ϊ죬սۻڼ
ϳԹŻԱдҪĲϵĲʡĶ򵽣һرģ취                        
лҪ˵

 22 

ڵڶʱ˴裬Ĳϵʹˣû˶ýй˿һëϣʹԭᱡ˿ӲͦһЩȴʧ͡
ˣôżҲȥһ̩ﰣһʮСӽ
̩ﰣزδ֣ӦòЩʱе̵һԱ
ǵģ̫áСԥ˵˵ʵʱ򻹿һأƺ̫С
Ǹʵϵˡ롣
ĵַɡ΢Ц˵С˿ǰķЦЩ죬ץץͷȻ󱨳һַǰ費̫Ľֵ˵ͬʱеİȣǶǱһһ㡣
Ҫȥ𣿡˵źصͷʵ
ǵģҪһԡСֱۣ˳֪طȥˡ
Լ˶ʮӣס궫ǵˡ
ˣȷҪȥֵط𣿡궫üʵֻһ򣬿ҲǰƶֵɲԸ̤㣬˵ﻹű¼
Ѿת˴ˣûҵҪġ˵ӾǴҪȥء
̾˿Ȼ˵ˣȥķһ°ɣλɲȫ
궫ˡ˵š
ظ궫ǮȥķźãȻһȥˡ
صʱҲһʱˣ뿪Ǽض·Ӧ˵Ϊ˻ȡϢŶ̫
ǰ鱾͵Ͽƶֵ߽ûֱֳۣرͬķԱȣһ
࣬ƾɣûߵ岽룬һЩĺӾڽţ߿ǽϣƼŻ˺ЩԲ۾
ˣҪ·𣿡һĺӼ˹еͷһɾñӣϵЬЩˣ˱һ⣬ĵطɾ
ǵģܴȥ̩ﰣ𣿡
Ǹ۾кգգ۾ȻЩ̫ȷŬ˵뷨
ȻҾģû˱Ҹˡ
кͷ弸˸ƣЩкɢ˿óһͨ
áЦ˵кҲ¶һЦǿϵԵЩɰÿЦ
пණҲǲС䵽ġСԼóݸк㶣Ȼ죬ֱĨ˼¡
߰ɣǸҡк˵š
궫鶼һҲûô
ǸкС߹հ˹յģʮӣ궫̲סˡ
ûô·̳˰趼ˡ
ôأкգգ۾ʮӺͣ
ˣʵкȴشĻת˸úųڣȻǰλƯķˡ
ˣɣǴ·ѣңһӺҾͰȥȥĵط
ˣ궫𾪹ԵŭɶʶǰСץɵŤӣ˳һס
к˸ҪǲҾάҧǣ
άʵ
άһ׺ĴȮûŭ
СӣڿЦ𣿡궫ŭҪȥֹˡ
ˣ궫塣
Ƿˡ궫岻ֹ
ûʲôʱˣֻɡ
Сִ߹ȥɳкģؿ
ɣȻȥ̩ﰣ˵ļСذɷкϸķŽµİȻ̧ͷЦһ¡
û⣬ˡ
һθк󣬲һΣأ궫ԵЩڣСʮֵġ
ˣˡк쵽һ˼ſڣȥƾɶҰȻ°һкһ̶ˡ
ټС궫ȭͷ
ˡСص֣ȥЩѹ
ش֪ʲôԷСԴ˵ûϵҲǸӡ
ˣ̧ͷɻ궫屧Թš
ˣСӻȫ¾ûлˡСС;ͻƭˣƻһֻСꡣ
ղǮʱûм͵Ĵȥңȷˡزٶ˵ţ˺һŴ洫һЩӦ
лҪ˵
ȥǸһ֣ͽпס궫

PPSΪ˾鿼ǣЩݲȫԭ˹ͰâȻѣ趨ǺûѹϵڵӰеһγڰеģԼԭסΪ˾鿼ǣһ˽һЩף죺

 23 

ˣ˭
һӲߵĸŮЩηĶźһͷûʲôĺɫͷֻ۾Щ񣬴ٿԿƺûô˵ʱѾȾһࡣ
̩ﰣˡػش𣿡
λŮ֣۾һɣţԼ¶
¿Ŀڸ˻ɫЩԻĶӡ
Ҿǣʲô¶أˡŮ˵ÿ仰͸¶žȥҸݣ˵Щŵġ
գգ۾еʱ˶ӡ
иƼģҪһֻϵ˿񣬶˵ó
Ǹ⻰˵㾫˵ЩȸԾˡ
Ҫʲôأ
ˣǽȥٺҼҷ˽̸𣿡궫Щ͵˵λ߼ڴſͬ˵ɲ̫ãطڿɲŪˣΪԼҷȡһЩء
ޣ汧Ǹε˵԰׵ЩΡ
ɣˣǸλɡ̩ﰣ˽ߵŴ򿪣Ȼִٵվһߣǲһ㡣
Ļ˵δ˵̩꣬ﰣش
ûʲôģˣɡ̩ﰣԱãؾʹǽȥˡ
ܲö٣Ͱķܺûʲôߵķӣ߶һ׵ġ
Ǹ̫á̩ﰣ˾ִٵ˵š
ز⣬治ɫǲ豭˿ˮͣһºֺһڣ궫Ҳ
̩ﰣ˵ȦЩ졣
ط²豭˵ˣʸղ˵԰𣿡
ǵģҿԡ˵ʱλ̩ﰣ˾ԵЩˣ˵Щš
ҿԿһЩƷ𣿱ϾĲҵҪûʱȥѰˡΪ˱֮е鷳΢ֱӵ˵û뵽ǣĸЩСɫЩׯء
Աο˹ģˡ
ο˹ǰЩʱĶĵʷпԭһ壬ֻվĵɳ˷𽥷ѣѾ˶ο˹ĵʮλѾʮǰ뿪˰衣
Ǳο˹ˣʵ̩ﰣ˵۾Щ㶣ǿɬ
أˡ
زѯʣÿŮ˶һҵĹȥһǮ˼ҵСȴʲô𰸶벻Ҫ̫Ĳ²⡣
ˣҸǧɡؿ˵Ů͵̧ۿ궫嶼ԾĿԼҷˡ
ҲǸСﲻ̫궫Ȼ֪صĲ״ģǼǷأǧɿһʾ޿ԼҷԭΪλ˹Ƶ·ûôࡣ
ˣ궫庰
Լɣ궫塣˵Ȼƶ̩ﰣǰ
λ˵öԣˣ̫ˣҪʮɾͺˡ
Ҳֻӳɱֹ˵Ϊʮɾ͹ˣϣο˹ԶԶǧɡƽ˵ţһΪƷƵļֵ˵޼۵ģĶԶԶΪĸࡣ
ǰСķ˼Щãͷ˵ͷſֵʱ߻߲
ллˡ
Ȼһ˰Ѷ͹ģˣлİ
ضǰŮ˸񣬺Ҳͬ˸񣬱صģ̩ﰣ˵ĶЩ裬ȴʮֱ׼ڹĽγɵģʱȥҲȫĥǵĺۼ
Ǵ·ϣƫͷһֱֳء
ʲôСʵһ˫ǳɫ۾תǹ⡣
һ塣ؿڣЩԶ
ҪάȴֻҪݵļܱ߽⣬
Сգգ˴۾Ȼҡҡͷ
̫ס
΢ЦСĽ𷢡
ûϵ˵㻹ҸҲһ
ӵЦһ£Ϊˡ
ЩȣȻ˳˵һװġ
˵˰֣СЩͨ죬ҪһԼ˵һǿ
գգ۾ȻЦݵӵһС˵㵱Ȼģװġ
ӵĻܶˣ࣬Щ飬һֱͷìǾʲô·벻
ڵײ㣬ܵȥˣվ˶ˣſԼѡ
һ˳ȥ궫ߺŸϳԵǲ֪ǣֿڵĹսǴһˣֱŷٵˡ


 24 

ʱ˰Ѷ˹ȥҪһֻ˿񣬶ԼҲʼǼȹװ
ȥȡЩ˿һûдǸطϾҲЩҡǰһδؾһЩҲǼõġûΪĻԸıԼװΣΪֵطһİģŲ̫õķ˾ʲôؿɲȥ롣
궫أһûڽֿڿЩСΪǻûֿڵʱһӰͳ˳ֱֱײϡ
⧲ıײһ£վȵĵ˵ϣԷҲǣ֮һŭ
Ҵ˰ɣСӣ
ؿһץһкǸкʱתʱƼǸ˭ǵոҪɴ·ѵС
ſңСھһŤʱͿأѾ궫
кԾĺţǸһǯкһ߷̧۾Ƽصʱ׶һ¡ͨľȻһߡ
ⲻǲ軨Ů
زʶˣȴǲѺõġ
궫Ȼһֱ˵ǰкǸСӣһ׶ĶԴһСü˵кǷʲô¶
˺һ˳˸ãҶӣòű˲ģ
ע⵽˵ʱкߺ޵ĵ
ȫءؿ˵
˿³˵ţСʱ֣ҰҲһְҪлϵ۵飡˵Ļ˵꣬ͱкͷײһ¡
˵裡кţȭͷĽġ
Ҫ㣡˿һҪкȥ궫忴ȥȻͱ˴󣬵Ӳʽ׳ֳھƾжͿӵ˿˵Ǻľǯ˶Է
ſң˺ţȴһ
գգ۾߹ȥóһ˿к˲ϵۺһЩˣСǰָĸطƹ̸׷Ĵ˹أ
˻кʶһ£ȴס֣˼
ôĸ׵ĻҸණɾؾк֪ȥ˻ôֻһС첻ˡ
ǲҰ֣ѵҲͬ𣿡˳ЦԵЩģ궫۾Ҫˣֹ
غͱһƽһ˵һߴִͳɣǱǯƵǶǮ
ҲھȥƹһȥɣﹻһˡذǮҶڵϣͬʱʾ궫ɿ֡
궫һɿ֣˾͸һһſڵϰǮȫ˫ֻʵĲţ˼ĩתŤűЦһ¡
һλĵķˣҿóǸ޳ܵСƭһðˣôĥҸһȨĵĸˡ˵ĵˣ˿ڣóǴԼھƹ档
ص˳ȻջߣǸкص̸뿪ĵط
ǰ˼ӽкѾ͵ذת
Ұְ֣˷ߺ޵˵ţļڲţﻹһЩ
ǵģɵģֻԼĸҲûȨص˵ţкŴ۾
ؼȥɣҿɲҪ·ˡЦһ£кǺȻ¿ڴͳɡ
ˣ
س˳кǮңʣΪʲô
кִٵĵͷ˵ҵʱҪΪˣһ룬Ұɻ˵ֹ̧꣬۾ء
΢Цˣ̯ģӹкɡ
к֣ص̾˿ϲӿüңͺղŰʲôµûһ
㲻ؼ𣿡ؿŻԭصкʵ
кЩЦЦȻһֱŵĶó
ˣҽġ
̩ﰣ˵С궫۾ʵк˵ͷ
ʮֱǸˡк˸ȻժԼԴ϶ŵñӣ¶Цһá
ҽаˣͣһص˵ˡά˹˵ƿɫĲϣ¶˲Ķ
лҪ˵ˣƹ̸̩ﰣ鹹ԭģǻһԭͷһJŮ


 25 

غظͱǲıȽӲͦ˿񣬺йᱡ˿ϣʹȹҪͶȣͬйһƮݡ
ҪЩɫļ͸˿ɢȹ̾͵ĺҶߣЩʯܹԵø͸
˼ǰķ˿ȥʮ⣬ԵøӽˣȻˣ֯ɵģǸʮˣ
ȥɣˣӦõõĸлضк˵˸˵ĵ˵ͷ֮ԱŶȫΪǸֱִĸҪǰλ˵Ķȥˡ
ͬȥ̩ﰣ˼ɫɷŲ̫Ĳ԰ףأ˫ûʲô۾Щʡ
ˣһ˫֣͵̩ﰣ⻰ϾȻһŮһĺ
ˣˣ⡭̩ﰣ촽˵ΪЩƲסĿ˼
ˣˣҽ𣿡عе
Ůҡҡͷµģˡ
ˣȰȰҵ裬Ҫҽ˵ǵ˵̩ﰣֵĿһۣкֻ˫۾Щ˵Ŀ
裬ѾԺþˣǮˣԿˡ
ЩǸģԺҪǵġ̩ﰣӵͷ˵ţֲһ䣬ѾöˣҲûˡ
ȥҽɣˡؿˣǰŮӣҪ˵Щʲôش˶Է
ҪһλĸףĴӰˣǶСԺܳûĸԱ߷֣ǶǮġ
ǰ̩ﰣˣˡ񣬵ǸɷȫǻǺõġ궫Ҳ˵
̩ﰣյ˵ͷ
ػصԸȱԷжһСĽȥ
ض˼ģʱеǹݻķװϲ÷ӵĻƺͻװʦ˵µҮСŮǰͲԲĹʵʺϡ
ǰģŮӺͰļóглԵýһЩӵȹԵӷףı䣬棬ΪάȹȹڿȣǵüëȹĻдŵβȺ
Ҫģ׷ϸ֫ͷظʹܡԼȻϲ΢εʶݵλΣ̫ĸı䣬ЩʱзĹƼˣָ˵ʲôѹ
һˣûƿص㹻Ȩʱ˳Ӧʱõѡ
ر˱۾ʱ۵ѾһƬ
ߣϰһЩůɫıʯɫ˿ŹâǶھĵȴţŮ˵ָͰŪ֮ÿһֶᷢӳĹԡ
ɺɫѾ
ĶмѣһԵĵĸûôһˣȻŤŤӣϣԼܹһЩȺĶ
سңţ𣿡
ûþĻӦʲôҪأˡ
һתһ˵ҾҪһЩ
صĻﻹδ˵꣬Ƽ˴ˡ
ˣоСʱˡ˵š
֪ͨңװģ𾴵оôÿɲԸġؽ⻰˵άо
ԭ֪ͨģ˵ţŷάоѾΪǴɾͲԸҳһˡ
Ȼˣˣȥõ㶫ˣȻҲд⡣˵ţҵػӦ䲻ǿȣü֮ȴƺдţܾġ
ôһ˲뿴ٴξܾǰ˻ʲô飬Ե뷨ֻԺתת
ǵģһͻһʮֿ顣
غͷάоһ˫ҹɫУԵʺڡ
ҾΪ˳Է𣿡ʡ
ƫͷҹɫУĵƻȴ㹻ˡ
԰⵱ģұΪҪİڹСվǰҵƺг룬ԣŵķṩ
о˵ţⷬһĶŵ˵һģһ˵һֺ͹άƫƫάоЩϲŭزȫţƺҲʲô
лؽ˵š
άо⻰ֻ΢Цһ£ջȻٶ໰
Ƴһ˵Ĳ룺
˵ҪԼõʲôأ                        
лҪ˵ŮоҳԷʲô
ߣԷ䣬£
ŮΪż
ߣ࣬żôô飬ӣҲŮŮ䡣
Ůܿ׵
ߣ˵أɵ2333

 26 

ǵӢȹݣݻĿȹݣò͡
ǰ˵ģҪĸл𣿡ʵ
Цһ£ƺδô˵õĸлͣȻֻһѡ
رҭһ£ԼһȦףѾʿֱۣңڵȷʮּ
˽ƻɲһλʿ̲ס˵оƫͷһۣȻ˵
˵ƻȻҲ˵ĸл̶ֻȣҿɾǴʧ
Ҫʲôأ
ˣȹСᵱԻġ
ط˵ƼˡڱżԹԵš˼Щȴ޿κΡ
ŷΧоС۽ȥʱ߾ͽǴǰԤԼõĵط
ȷһ𣿡߸ŮʿӣºŶʵ
һʱȴ˽ͽƽϥϺ̧ͷ˵Ǵһ˿Цݣ˿̫͸
άоƺ׼ص飬Щϡ
һʳĽ̸Щ̲
ůŵͶ˵ͷϣԱСٵţһʼ𽥷
άоʱϯˣغűˮԭȾͲǸþˮϵˣԴһδ֮ǲմȾЩΪһҪԡ
ֻǣȻЩ繵Ӭһᡣ
÷ɶ౾ͬڴòͣ;ʱƳءٰȻ˭òͣڷŵľƱȻԤʾһˡ
绹˵ʻءٰҪһŮأ÷ЦţغʱԼû̫˼ȥױ󣬼÷صĵطȥ
һ𣿷ˡ
Ц̧ۿȥһΪϤˣǰ˭軨Ůȥ֮һڻƤҩһʱճ
Сɶ壬վţǸḡӡָĥɰһ¾Ʊڱϵһ£ȻƫͷأЦȻˣ֪˭˵ĺǸ˹
ؿ˵ѶǣҲûʲôɣ
˵ģȥΪ˵ʱɰСɶษ
زηҲӦΪֻһЦᵭȴʮּᶨ
Ǹ÷졣
÷죿Сɶ¶һŹֵı飬ȻЦ˲ᣬظղ˵Ц顣
ˣң÷ûʲô˼÷첻ܸ鱦λƯѣڰ裬÷ʲô˼أЩ߼ԺᣬһУڰôô׸أܵĻ֮ǰλҪһλƽˣҪܾأ
ز̫λ飬˳ɫһƬ̹Ȼ
Ͳˡ
⻰䲻һλŽʻݵĵͼŮͬһλͷĻ˵ɾͲˡ
Ǯ˰ǵƯģɵʱԸһЩ谮ǿʼΪ˵ϣǲˡ
ǵΪ贲ϵġŮ𣿡Сɶ೰һ䡣
ȭͷȥͬһĶֽû̫ĺô
װķˣ԰ѳΪ÷쵱һСϷʵ˵̫ˣϵ۴ɲԼ޴̣ġЦҸҪصա
ڣʹ˲࣬ڹڻһ٬һŮˣǼŮһλŮӣ衣
صظţȭͷڲ˵촽ջһֱ۾ʱ̧֣˵ĶѾͣסˣҼͣһָֻ֣شļϣСɶоһѹһ㣬ǯ
СɶǷȶأҳʱƼĪҮأάо˵ţϵıһ΢Цƽ֮䣬ֻǴϣǲй뷨СɶǸо˼ϵһ˵ʱһԼʩѹ
ǵģоСɶֱЦ˵
ҪȥСɶҿ΢ҲȷλءоЦһ¡
Сɶ߼ϵĲ΢Ц˵Ȼǲõģ˵žʹæ뿪ˡ
άоջߣȴŮԭ䱸ʧ˲١
΢Цҵؼˣϵرأˡ
ЩԾĿŶԷάоֻǳ֡
߰ɣˣһŵĲˡ
ջûӹֻ֣Ե̫˲ûǿ
άоԼ͵˰̹־źţĿ뿪ıӰ鲻
УоԼָԱ촽ճһȡ                        
лҪ˵*÷ɶ࣬ԭǰڲϳֹģ軨Ůǰ֮һ
*ӢȹݣʱݻĿȹݣòͣһ˶꿪ҵƶʮַʮš

 27 

µҮ˵СŮȵڵˡ
ȻʮŻУصð͹ȥ͹ȥʲô⣬ظԼ˸ױ磬ΪȻǣΪһ÷죬ʱչʾԼҲӦõġ
ӣ̫˵ķͷɲá
ظԼ˵ױݣƽǲŪЩģǰЩӲһʱȷݺݵشӣʹɫЩס
ؽǼǳɫ˳ȹСƵŮϵһԵõźׯء
ˣˡѵƼغС۾ġ
ÿһ·ôÿ
СͷȻǴŸСǰ˹˵ļС
غȴŹ˵ĽӼ
ҵŮĶ԰ɣطˡ˴תմһɫȹװıȽϸŹ˵ǣṉ̵̀ʯʹм䣬ʹǻ׺ŮΪͶ鷿עƯľࡣ
ȷŮ⡣˵̧Ȼ֣ʾȥ
˽شСȵķ䣬ؽȥʱλСϿһ飬ĸһĽ𷢴ڼϣѩ׵ľӾصС
С㡣غ
ǿŮعͷһ˳Щ԰ףȴٵľ£ΪͻȧǱӦԵ˫Բ۾ʹһеˡ
ءٶĸ˵ҵһִġСº͵ʵͬǸ߰ĸ˵Ĳͬ
⺢һֻ׵С¹һѱţȻǰ˼
ǵģС㡣߽˶ԷƿɫϣΪ˳
ϲ𣿡ʵʵǣСķӦѾ˵һС
һõӣΪˡؽִ˹Сļϣ΢ЦŴŶԷɫķ˿
𷢲ʺɫͷõֵķӡ
С㶣سûŶԷϴңɽĳٵķɫ
ϯһСʱʼڲƺϵȴͬ᲻һСʮڻеġ
ĲƺɫοӣõľɵԲɫ˿Ʈ
ԭ̸۵ˣƼǸ󣬼ֹͣ˽̸
˵ţȻͬ
ǻŮϸɫ㷢žûͬķСһŻεñӣǷ·Žɫ·ķ˿ֻһЩõɫ֯ıʯ
ЩϸıʯµزҲ׺ţ쵽ŮԲļֹ⻬·õʢһ㡣
ȹû˿ɵģ˿滹ǶһȦϸСɫɴӲͦɢţ¶Ůͬĺܶ˶ֿ
ŮõɫȧǷ·𶼴Ц⣬߹һ⣬ɫ鷢Ҳôҫˡ
װȡ˳˵ǴŸ߰ȴһʵЦ⡣
Ůȣ͸㶯˵ӡ
˸õǻˣǽε¶ŮŮѾĸףǹڡ
ŮʻֿСŮǸİΪͷɫҪһϧǹಡϣͬŮһȴֲò˼͹ڲ԰׵ķɫһϸСŮѾſ˳򣬾ͬһ
µҮοǹ߳߰һ͵ǸȺеŮӡ
صǹʶĿģҪЦ΢ЦʱִǻһȻһǳɫͬװһüʮʺ˵ɫ
Ů˵ļЩ΢΢𣬺ǳƽûƱʯ⣬վǶֱͦģµҮ˵һζλŮ¶һ˿ɫ
ءٰˡ˵ƽ־ڳһΰҰ߶ͶһλеֵŮϡ
Լʱԭ΢۾̧Щܵķȴ쳣򶨡
ǿµҮǵģƺܸоڶͶߡ
ƣ
ţһjŮΪʲô
ҲᷢȤ顣

ܶܶԺ𣬺ӵʲô˼ƵģûС֪ܵһ޷һЩ䣬ԼһjŮԼ֪
ʲôϵأ㣬Լ飬ңĺܺáصһһ֧֧ڹ˵һ仰»һ㣬ֱֱͦġ                        
лҪ˵


PSҷһ⣬һֱ˵ԭ˹϶֣R˹Ǿ͵־Ǹ˹2333



 28 

ҵСŮһʮᣬΪĸףҸøлΪһƷλĹˣ룬ҲӦõϿɡ
˵ⷬƽͶһըһȺѾְܱǵ۾ļ󣬺ͼͻƤһѾû˹ǵˡ
ĳϣʵ˵ҲδܴϣԣµҮ仰ʱҲ⡣Լʲôܲġ
Ժ棬Ҳûεˡڶָָ㣬ʹޣü֮Ľˡ
󣬹˸ۡŮ͹֪ͨǰҪ
ȥ棬ԼǸŮȥ˹˵鷿
ˡ˸񣬵̧۵ʱ򣬹Ѿһǰһȫֻһ衣
ʱΪʲôܣ˿ʵû£裬߲δǺ
ΪǻᣬˡصػشΪŭŭҲΪ˲úøжġ
Ů΢ƫƫͷʾؿǸװĺӡ
ԭǸ׼ġ
Ҷ𣿷ˡ˵
̧ۿ΢ЦȴûʲôʵС
ͷɵ˶ˣ˭֪ǵһʱôأ
Ȼʵ֤Ҳһʱƽ͵˵
طˡ
£˴һš
ֻһ
ǵģˡ
һԵˮǹβ˹زϵĻƱʯ⶯̸أȴλöûŲ
˷ˮǹȻƶţֱǸӣȻ󣬡顱һ
ϣ׵ȹװɢţŤĻѾУӦᱡĺѹ棬ȴ·ǧ֮ء
˴룬Է˵ȥɡ
߳ʱһϤͿǵԱߡ
ԤҪһЩӳﴫ֮ƿ֣Լˡ
ΧоһõûȣҲûñ˽ӳ˺ĸͦ
׼ҵĸл𣿡ͷʵ
Ҫʲôأ
˵ͷǹ΢΢һЦ
Ҫʲô𣿡
һоȴЦһʿƣؽ
ؿ˵۾ԥһ£ջȹȥˣֻ֮ǰѾ궫Ȼȥ
ȴûнѾʼʱÿӣȴȵķַΧоԼڸϳ
ףɫڽ⿪ⲿӢˣҿȥڣڳ䵱򣬶;ͷ羰
ΪʲôҪԸϳأ̲סʵ
άоӶһеޣȴʼ׼һЩصĻδͷֻȻĻش
ǸŹֵ⣬ΪҲԸϳأ
㵱ȻԡػشȻ˳ţôһǿԻˡ
Լ˰Сʱͣ
ЩӣѾƿˣάоȤζ
ͲҰƭʲôطȥ𣿡
ȻµģƭĵطԶԼܻˣʱɾеæˡذٵĻؾ
оЦһ£֡
ллؽִڶԷָϣ
ϼѾպ죬ΧһƬƽ̹ĲݵأķЩ󣬴صͷЩġ
ʲôأһ߷ϵķ˿һ߻ͷʵ
ʮ֮ĵطǶ«έïʢ֣«έԣ¶һֻľʵС
½ϵķ羰ˣſˮ𣿡άоһƣɴһš
صڼžܾжȴǳǰȥ
뿪«έĻȥϼõ֯һ㣬ƽںϡ
ȥŪŰЩĺˮָаףںϻȦǲƾһȦһȦĵˡ
ˡ
ʲô̧ͷ
˵˵˵ţϴЦ⡣
һʱ֪νӻִȥŪźˮ
һȦһȦһȦ
΢΢Ļζһ£Ȼץһ¡
ƽӲ˵ڶΣǵģˡ
ؿŶԷ۾ʣҵˣҪʲôأ
壬ҵģ
ȻǶҪо̧׽ձߵһ㷢ǡɫơ
лҪ˵Ůµİ÷ʽ
ˮľЧ𣺣
Ů==

 29 

ؿŶԷȻ˵˶˵ҪңȴӲҪʲôʵĻǶĴ𰸡
Ҫʲôоѹʵ
ңظһ飬Ȼ΢ЦΪһɵˡ
ڲ𣿡
ոջұòءص˵
ЩĳĬҲѾԽԽˣãزԷڣܾڶֿɵõĶףϲ˻ΪС
쿴ŶԷһ΢΢ָ档
ѵЩŮһ𣿲ȦǺͯҲ֪΢Цӭʲô
Ҫӭ𣿡صıֱͦʵָȴڿȹԼġ
άоδش⣬طӶԷпˡ
ЦоҪл͵Ѿ˰ɡ
ƺĹִŪЩŭ侲˵Ȧӣȥ͵иݶԵȵ˴ȥμЩᣬ绹Իֻǵһ÷죬Ҫ֪ţ͵ýǸȦӡ
سĬһȻ̧ͷ˵ֻһģ𣿡
òŻ˵
Ҳһ˾ˡ
άоס˴ʼķȷЩˡ
ˣȥȻأͬʱһһ棬һ棬ӣŷ磬Уġ
ػص˰̹־źţվſڣϣޣñںҲѾãһ·棬ȥ
ټо˵ϸƽ
뿪ˣ촽Ȼȥˡ
º󣬰ȵʱ䣬Ըһطܡءٰ
ԭһʻסӴ˸ָǮˣȴǰɫĵطΪǷ˻СǶҪӵһרԼѣǲףŮʿΪ˱ԹֳڴţҸ֮¡
ʿСǵģЩŪɫĽʻǣǶĲˣڵҹǸ
һ죬ĴǲõʱԼҷͻȻ˵ǰҰɡ
ʲôɴ۾һĨһֻŻƿ
ӵŻ֦ʣΪʲôҪأ
ǲҪ֧ô߰ע⵽ˣҸСӣġؽͣңЩծˣһЩ鱦ˣȫ
ǣǲԸ⣿ʵ
ҡҡͷ
ֻ᲻ϰߣˡĵ
ôأˡ΢Ц
׼һЩҪ鱦ȥ䵱ʱһδˡ
ˡкժñӣı鿴ȥôİˡ
ôˣˡʵ
Ǹ˽ҵˣ˺öѪڵƤŵ˵ˡк˵Ѿˡ
ҽأûҽ𣿡
ûǮǵǮ͵ˣǮ͵ˣҲǽĶ͵ˣ˺޺޵˵ţȦˡ
ǲȱģŭ˵
صȥЩǮ
ǵøĸõҽ
ллˡʵ˵һ˫ɫ۾ǿȴʪ
кļ򰲸ȻǳȥͶҽǶ
ǸֳƢҽصʱδһǰ߰ҲûʲôЦΪһصð̫죬ȴֲԸˡ
Ⱦλӵĸס˵
ͶҽǸкȴɾڲĿ˫ϥ˵ذϣš
Ⱦҵĸף
ͶҽȻ߰мȥΪŮΣЩʳĹǣϾҲһˣδһ˿
·ɡ˰ҽҩù˵
ǵ̩ﰣ˵סķ˵ȷͬھӴ˵ģ˶ˡ
֪ģֻǿϧǸӡ̩ﰣ˵۽Ǵ޷Ĩȥˮ⣬૵ͬʱŰ˵С֡
һûʲôҵİأ̩ﰣ˵ѾЩɢˡ
ˣطˣͻȻеǰǰץסֱ֣
ڡذŶԷŮѾץˮץһݡ
ѵ˵ţ۽ǻ뷢˿档
𣿡
һúչģغŶԷֱ֤Ů˵һ˿Цݡ
һ΢ʧˣ˵΢ģԺ˵硣
һںؽ˴ƶĽֵûгѡУ˴λķõĽǣǶƶңȴĸףǼңϣһֱǵûؼҵ·
˺ܾãʱһϢʵģǻһ㣬룺ȻΪʲôط˵Щأ
Ͽļ̾һþòʧϢµҮ˵СŮͬȫǼǮоˡ                        
лҪ˵ŮҶ˵оʲô˼
ˮľ𣺣
ŮʵǼİɣ
ˮľú÷ܶɣŮڽļ磩

 30 

ΪʲôͬλС㶩أʵӵ۵ЩˡϾǰΪάоİط˵ġ
ΪʲôأСѾͷ³Ļ֦㱻顣
˶˵˱ǡǾ͸һͷûʲô𡣡
Сɲ棬ʹѾʮָɾˡ
ǡСҧҧ촽
ûʲôǵģٴһЩˡһ翴͸˵ţ˴Ͱ˹
ȥʲôˣ
ȥ˵㶫˱ŤĻش
ʲô
һ㶫к˵
ѷ㡣˵ͬʱ氬죬ءٰ˼ΨһˣȻС˵㣬ҲһӺˡ
кɬĵͷȻ¶˼ձߵľѡ
ȥɣСһкļ򣬺¥ݡ
ٹͲһˡ̾˿ûз
Щ飬ѡţʵƺܲ
űʱڷһ鼮
ˡ
Ŷ׵кһ߻һ߽СƤѥڵذϻûκ
غ飬Ťӿк
Դ뿪Ǹطظ˼·֣ɲһСĺӵԼ͡ǰҲֻǱȹӶܵĹϵߣҲֻһӡ
ûдñӣкͷؽɫͷ¶ˣһЩСϴɾִƯ·İǸӢĺӡ
ʲô𣿰ˡʵ
ȻЦһ£ߵ߽ݸ
ϲѡ
ؿкĶӷάоƼʯ׹Ӹ˹ùɽ軨һЩйϵչϵˣлӹõģƺҲûһ˾ֻǹʲô
ҿڳ𣿡
Ȼԣˣкػشһ˿кͼƺղһֱڵпܾܾ
һѵЩᣬ
𡣡ЦһţȻѵ˰˵
𣿡
кĵͷ
СĵİѶպãȥױ˼ɡ
˿ЩɵʱǺˣϵˣҲǡ
Ҳǡش϶ԷȻ΢ЦԷ̯ǮҸס
ⲻʩᣬҲκδζ裬ֻеǮԼϣΪǶ곤õһЩǮ𣿡
˵һĻ˵ĺСģԴ
ҺһˣǾһˡ
кЦȻĵͷǮҵ߬ȭͷͺ߬סʲôϣһ
ǰڰ˵鵢ˣشѰҵճ
ȥϵһЩһʵ鱦ټͷһЩİǷˡ
òĺŮʿάŵ߷Ҳ֪Ǵ̽Ϣ֪ؽҪ밺̹־źŵʱŤֺ͹ˡ
ҵѣһϢΪЩҥԣάŵߵɤźܴ󣬼һžͳɤӺţļȶźͲڲͣðͷһǹڷʴĹ͹
㲻Ҫһаɣάŵ߿ѾʼĶɴ۾Щĸʵ
˵鱦ĻǷծʱЩڲϿɲ̤ʵؼЦһ£άŵûЩζɼԼ⡣
ӵе׷أڿֿȣǸҹҪ㻨Ǯ
׷̫ܲãɵ˹ΪҸǸسЦһ¡
ԲҪֵǮʱһ㡣άŵ˵
֪ûͬŮ˵ϼ֣Ӧȴ˼һʲôӡ
ŶҵѣпӿǲǱʲôĶ찡һУһ÷죡άŵ߲ͣİ̾ţµһĴɵϣţ
ص漸ѾλŮʿˣ֪˵ÿڸȴȲ趼ûάŵŴһ뿪صӡ
·ʱ򣬼ƤЬӼҪĵˡ˶˵ţС쿩Цš
ȻԼӣʹΪʵòȳȴɱһ˿档ΪĲٻʱҧҧ򣬿ͶЦˡ
ضԴΪȻң֮ԼЩˣΪҪҷӵʱ˾ˡ                        
лҪ˵ףԵֵһҪమ
йʷάоĲƲ⣬ʵԭûǵӰģŨϹһ軨ŮĲϹǮ軨ŮĻܶ࣬ǮԻծӰ鱾ᵽµĴӡȫ̼ǮоԼĿ趨=v=

 31 

˵ҪҷӣҵҲûңҾԼˡڷЦ˵
кһʱû˹ˣ˵â߶ڼƺΪ˴õĻ£ȱǸ˵άϵͬλ趦ĻȻҲûʲôϵ
Ӧ֪ͬ߶ˡ˵
ǵġ΢ЦȻüëҰֻʵ˵ˣߣͣһ£δޡҲһأ
ΪʲôҪأ
˵ָڷãЦ˵Ȼֻôǰˣ˵ڣĻأ˹һЦ˵š
ǴǰؿΪԷ٬ǲˣϴڲϣ˵һΪ˹ֻǸӡֻһԼĻҲʱ֣
ţҲڵĻشĲãȻһЩġ
ϲ𣿡ʣ˱һ£ȻЦŵͷ
ǰ
ȹϵ壬ʣΪͬǣʲôϵɲá
΢ЦЩģѵΪһẦ±̸ҿɱҪ
һ̲סЦ˿Ȼ͡һװĿʵ
㣬ΪʲôЦң
촽͵Цŷſü˵˺¶˭ⱻһ̸ֱأ
ڵ㣬ܻЩܲܶסǵɣ̯̯֣˵ڣͺûʲôܴһ
𣿷ˡ˹գգ۾
Ͳ˵𣿡̲ס˵ΪΨһԣΪԼбҪκһ䵽ʵһСһֱڿ̸
СһŰԼӰѸ˹Цˡ
Ȼ˵¶ġ˹ȷȻվ°ڣֱѱ˲Ƶؿ˵ʱ˵ĲԼȥ
Ȼؿ˵Ҳվİ˺Сۣ׼һ³š
ûϸأˡ˹գ۾˵
΢Ц˵ģʱ˲ȥͬΪʱ̸۵ӡԼԸܵġ
⻹ЩƿڡЦƺ˵ҴõһЩζ𣿡
̽ͬ治ƣ
㶣Ȼ۾ǵڶ˵أˡ
֪˭ǵһ𣿡
Ŷڿ²Сգգ۾ܵظвƣòȻǲģֻǸĸֵˣԼ˺ܶడ
Ϊʲôôܻӭˡصͷ
˹̴ٵЦһɴвͨ
ܵôһ˲˲ϵ۵ƽԲ𣿡
˱ЦˣҪ˵ʲôʱ˳ˡ
𣿷ˡһñӴϣЩׯصĹˣƽع۲쵽ܰǽԼĻ㾮ϰʹϲһЩ
ְת˹ȻЦһ¡
ǺӵҲãҲãǶռҲգ˵ıֶһֱҪĸо
Щİ룬ڲ˵ļЩǵĲ
߰ɡ
ǳȥġ˹Լһڰ;лһͦĵط
ǵʱ򣬲ѾǰСʱԺˡ
ˣˣ궫溰ͬȥ
չǰһ̫ķӣɫǽ߿ȥȷܺãԱ߼ûʲôԺôʯģľҲдеġ˹վԺſչ˫ۡ
ôŤͷʵ
ҾúܺãǣôõķΪʲôûסʵ촽
ȴûʲộˣǸ¼ҲģҲе˲мһˡ
ƺӵعάˡ˵
ѵ𣿷ˣҹĿ࿴˴󷽵˵š
Ҳǣ
Ժſһûһ˵ţվһޱݺݵĳСһţƽ̫һİֻ֡                        
лҪ˵
˵оƲ⣬ﱾǵӰϹͲ鹹ģҴһЩϸڼӲټYY趨ǺǮģҲҪ棬ⲻԭͬˡ



32

ǽ˷ӵڲ
һ۾ͿǸ¯
Ķ䣬ܲúڰ̹־źȻҲб¯ܲĴʵá
ļҾ߶У簺ֵ̹ĸߵõõľһľûоϸÿһǣ˵Щ߲ϸëڷһʵĸо
ЩµİȻûеģůĵ̺ʱǹŲȥʮ
ô
ؽתƵ˹ϣЦҾԼһ
ҲΪ˵óطϲ
ķӣ
ǣһѵģķڲڰ衣˹ʼ
˵Ϊôһ𣿡
˵⻰ɲԼݡ
ÿ˶ԼѡеѡҪͣеѡججǶǱ˵ѡҪģѡԼҪġҲףʻȻȴͼǮ˻ỨϹ̶ǮһЩСû˻ǣһ㡣޵Ѹ˹ֻΪº鷳Ҳڴſôء
Ϊ˻ͬһ·Ц˵
ˣ΢Ц
Ǿˡ
ءٰʱڳ˷ͷռŰСĻ⣬̸ʻ˵·˵ƺٽӿͣһ˵˵Ϊᣬվط͸¶˾Ƿάо
ûܣǶԼߣοͬάоЩҲûΡֻͬŮ˻࿴һۣ˾ͿʼĳȣΪϴͬŮ˵һ仰Щ˾Ϳʼ˯Ρ
ϢʱʰԼĻ塣ҪʰػǾٲҪͶȫʱǻ廹Ƿ䶼ԼϾСɵϰΪԶʰһֹУǰѷӵκһİıݡ
˻شʱ򣬼ۣʱôͻأص
Ȼʶ֪ƺѾˣ˼ˡ
Ѽëǵĳ˵Աʾķŭ
Щʲô֪ҲСȭͷʾŭǰˣ촽
Ƕ˵ûʲô˵ġɵ˵ţԼĻ塣
Щɶˣ޺޵˵ţȻȥʰϲϰߵĳߣҶԴ˷ǳ֡
ȥʰĶɣضС˵ԥһ£Ȼ˵ͷ
ֿ˿ڷﲻİˡ
㲻ȥ𣿡
кͻȻ̧۾Ȼ˹㶵ʱõһӵ
ˣ
ˣҾҪһӵк˵СЩصﶼ΢΢һ¡
Ϊʲôأ
Ϊҵ衣ˣһֱ룬Щ˶񶾵ԣʱһܹһЩοҲͲ޸ҵļ̸ҲͲôˡ
ˣ˶Ը˹ĵ⣬һжΪλͬλŮô
ȥй۲ˣ⺢ε̫ãıʹ̶µΪѾ߳Ӱ
΢ЩӲĻر˶ԷòŬ
û£ˣҺǿ󣬸ο㣬ǸҺܶİοǾ
к˵ͷûпޱӣֻȦЩ΢졣
ʮһкѾļǿ
Ҳֻ֮˵ȴεذ
ļˡ
ԣıߡ
ԴºͻȻԼǰԴǲЩֲˣ˵СѾͷкҪˣ
룬ҡҡͷǴ̫ˡһôֹĺߣƺ˳
ǰ½½Ļ죬ڼ˹ṩؼСӺϵķˡ
Ǹʱ˱߸˹˵ȻҪԼʱؾ;úЦ
һ棬ҲԸ˹µ⡣һ̫ں淨ˣҪʵʵӣԣƺǸ޼ɵˣ֪ںʲôϲȥ
һֻ̾صèͻҪɾˣĵҪһ쿴һֻµĻ䱸Сè̲ס붺Լĵӵӡ
ؽ뷨ڲ෹ͬ˵ԺСգŴ۾˵Щ
Ц˵ʵҲãҪһרעĶ󡣡Ϊ߳ʹ񵱳һ
˵ͷ
ظСﵹһ裬ʣʲô֪˵ʲô𣿡
֪ӹʵҡҡͷȻЦǶԵġ
ؿüȫȻԼСҲȺģǸ߶Է
ûǶԵģҪѧԼֻӱ˵ġ
գգ۾Ȼֵͷ
ϲˣΪطԶôѺãڣ˵ĻȻЩ֪õġ
ǰ¼ҡһʱʹɨˣʣµľ½½İѶùʱط˵Ҫȥߡ
ϲ𣿡ض˵ԼԺӣϲġ
ллˣ˵˵
ȥϲӵĸ䶼۲ϸŪ׵Ĳ⣬˵ҪѲֿⶼһʱźôһЩ
ˣԺӵСդһ¡
кʱʵһʼǾܾģƺˡأ
˲𣿡
һкʹʹû̫ߵȵĽЩõϰߣŬƣң͵ǣ⺢Ÿж֮ģȴ޵ŵĳϻ̳Ͽ֡
ΪԽܣΪܻر߽һرʱһо̹ȻͲƾܵġؽʶֵ顣
˼ûϵֵģѧУÿ˶ϵġ
⡣Ǯ֮˹ϵͰȥѧУǸҲУÿһЩƺû˾֡
һʼûע⵽£ֱЩżֱӲĶֻһβҪʶӦ˵Ϊ˲룬ϾҲģżȴһ
ΪһûʲôĻĽʻôʶôأ뵽ģֻʲôû˵Ҳǣ·ǶػʶֲûʲôɡʲôҲûȥʹ
еʱΪԼ޷죬ʵ©ٳڱ˻᲻˵ƣһ˼ˡ
˶ʶıԼΪԼҲֻһͨˣԣΪȥͺˣ̬ڿƺˡ
ЩԶˣظԼһñӡ
ڵЩȣƤڰ𪣬һСľͻɹˡһס
ÿȥȽϼͦӣüȥУѡ˺ˮɫɴʵĲϣиߡ
һĳгȹβطִһǽİסͻŮбȽǿĲ˴εĹߣϰɫɴ
һԽԼһҲΪ̫սǵޡ
ϰɫɵĸǶñӺͺˮСɡصһΰѳƷʾϲ·
Ĵ۾һֱǼСףҲʱһһ⡣
ϲ𣿡
ϲʵĵͷ
һСһĺ𣿡
𣿡
СﵱʱʾʮָˣؾһСģȥһһСļһǰδľ
ƣһģ
˵һЩ˵ĿⶢǣЩ˽֪ԼĿĴﵽˡ
ҪúõĶһȦΪԺ»
ȥһЩ鱦ΣָͰһЩ鼮˵һЩƷǲʻ꣬ϲİͶַ˵ĵ
簲ˡͶַ˼ʮָˣǰʼϲŮˣǸʻͶַ˿Ǽʶ㣬طǸˡ
簲Ͷַˣڵʻ𣿡ʵ
ȻеģˣҪһЩʲôأ
Сۣʾȥѡ
ŰͶַȥЩϲİɣ㻹ʷ˸ôչǡ
С㶨ĵ˵ͷ
ͬæİڵæһЩƣؾԼתת
㣬ܰõȣһֱɫɽ軨صĿͣס
ȥȻ⻨Ա
𻨶ͷᣬűƿˡ
ȥǸĿԣȻŻֽ˽

33

άо²ƺûʲô仯ͺջ̸Цһ
һֻ߽촽
簲Ůʿάо˵
簲оػش
оɽ軨ֽȫϸµĴһЩľٶԵ̫Ȼ
ص̾˿ȴ¶һЦݡ
ϲ͹С㶩ˣо
άоЦҿɲΪŮ˵Ĺϲģ˵仰Ц⡣
Ǹⲻͬ
޷شλоӺ֮䲢δκγͻῴǣ̵λģҫģǣ˻ƿЦ
ʲô˵һ˸ڵȨ㣬ʹǻɧͲҲûá
Ҫʲôأšſڡ
ɫİٺϡ
һЦߵƬֲָϸ۵ľҶ
ƣǶ಻һһ֦Ҷи߸ߵ̧ͷһǲС
Ͷַ˳ÿάо뿪ıӰ
С۾һСܹǵʵʲô𣿷ˡ
ʲôҲûС
ǸˡСҧҧ촽˵ʱЩȻطȴͷ˵ǻˡ
ֲˡ
λоķ˱ȥҽʱһˣȴ˵ǡ
о͹С㶩·һ˵ʱһˣȴ˵ǡ
˵˸ӣĲôˣԻȥʱԺһٿӵʱ
кЩӣȻ˵ˣô򵥡
СﾪȵĿŶԷô֪
Ҿ֪ƲƲ졣
Ļϥգ۾Űˣðʲô
˵̫ɹЩ죬룬Ŭ֪ˮƽһǳ׶ĻȻص˿˵һ˾Ƕã֣ʲôĶҪ롣
ϰԵڿϲ˲͵к͵ʲôյƲһ죬Ȼ󼲲ˮĵط
λε̫ıǼɹҲЩ죬ͷõ͵͵ģһֻϼ·죬κģ¶Ķ;ҲЩ졣
ڣϵеķװ
˺üʽͬǰһǶʽ
Сòˮʱرû⡣ôõദѾܹŵڲص¸öȴһӡ
ôˣطʵ
û£ˣСġСѱӴ߼øɾӲ˲
Ǽ΢죬Сɵȸɢ沢ѿϸؼ˵ˣﻹƵ飬Ҳû̫⡣ֱϵʱֵ˲ͲžЩˡ
ذе
¶𣿡
СЩ΢죬˵ͷ
Ժ˵𣿡
Сҡҡͷ˶һҧҧ촽ֵ˵ͷ
Ծܾġظ߶Էֻҡҡͷ
Ǿͺ˵˵ɡС︧˸ͷ
ˣ죬Ҿϲˡֵ˵ͷǵģϲ
زȡ
һ浥ĹϲܶˣƺһſݺƵġ
ϲϲʲôһ𣿡
С˵Ǹˣһ;ÿģ˵˵
أ
ССüë˵ãˣϲ𣿻ߣǰ
Щʣָǰ˺͸ĸѣ֮֡
룺ȻڻûôҲһʮĹˣҲνഺǰף
˼ţ˻֡
𣿡
û취ܺõĽسʵ˵룬ϲӦһֱܣӦһֻֿϲô򵥣㻹ҪǺܶ顣
أˡ
磬ݣػδ˵꣬ԼͣסˣΪɻЦһ£Сͷ
ϲԲݮ⣬ϲɿ⣬ô㰮ҪЭǨһ㣬ȻⰮû취
СȻûãؾͿСڳϷȥ
յ˵ҾһǲˣΪĸϲݮ⡣
㶣Цһ˵Ǿ͵Ըʱ˵ɡ
Сͷһɨ⣬ֱø߸
ؿСıӰƺ뷨
Ӷð롣
ϲͰʱֻһݮɿ⡣
ػصԼңûйǰηƮԱǰɫԲľĻƿڷʵĲ軨
ŮӵָŪŻ꣬ҹѴǲ㱡ɴ
ҹҹա
롣
嫵ҹգԽʱվԭĵطȴֿɼ
Ժʱ궫ĺϢ֪ΪʲôЩ˵ءٰΪάо빫С㶩ܴڰҵϢͻȻ֮ûˣͺû۵Ȼһ
ⲻΪûۼֵˡҪʱƽϢֻһŪۣһǿֹͣ
ز֪ǸʲôֶΣȻ֮ǰ޷ڱ
ڱ
һһǿӲ
飬룬ҲͶ
ҲֻҲԷ鲻ȥ裬شǰΪ飬ڣˡ
վɺɫ˯Եң·֮ǰǸŮֻǻӰ
ɫɽ軨ҹƺҪ꣬Ǽɵʲôһ˳ǫһ֡
ڶϣ˹ǰݷá
һɫɽ軨֦ۣף˵ĺڷҲǺÿĽ
ϲĶˣο˹ǸȤļһͬ˵һЩٵĻάȴģοȴͬ飬˿̣ɽ軨۾˵
ҷ⻨ʵʱˡҪǲˣûôƯ
ܵøһĿռ𣿡΢ЦŽӹ
üëȫǵġ
ͬ˹ϣ˲
˺˼ںؿˡ
Ҫһæ

34

ؿŶԷ˵Ҫһء
ʲô˹²豭ʵ
չʾ¡
̧ĥɰ촽ոȥĲˮŴ꣬Եñ
û˹˵΢Ц
Ҫ˿ʼˡ
촽ȻЦʣҴӦʲôô
Ҫʲô
Щ׽͸ˣֱ
Һú롣գգ۾ص˵ͷ
ԡ
ڷ˿Ȼ𴽽ЦҲϣһɵķʽ
øôȡĿռģˡ
ݸһЦǺĵ𣿡
һС顣˹˸Ȥơž촽˵һڡ
΢ЦȻԡ
ڶ¥صңϰ߰ѹֱӷΪðһЩϾֿɼĵطǴֻ̡ȻûʶһŮˣһǽʻŮˣһ˴ңһֹȻǸľ
ڰ˵ڶν˵͸ղõǹ޺ʶˣ˹ֻǺЦĿ
ú˵ġؽŴ򿪣ųİһɲ뿪Ǹվڵʿһ
ֻЩطô˷ġ
ŶԭΪǸ˹Цһ¡
ҲЦǲٶ˵ʲôרĵĿصƸ塣
˹˵һЩͻȻƺ뷨ǼɫĶȹ˾ͽڣǽ졣
ĿǰδڰŮʿȹӡЦ˵
תת۾Ȼ˵Ҫ˿ʼˣ𣿡
Цĸӿˣָ֮ྪ˵飬˹вʶ⣬ü
ǲǲҪ᲻ëأ
Цһ£ܿϧ治ᡣ
һ۵Ȼ죬İǸСղ˵ĻȻ̫ףܹ֪ǣȥǸֵֻĹӵܡ
˹뿪ʰԼƸ壬˽ˡ
ˣѧ÷졣
طĶʣΪʲôΪϲЩǸֺöкЩװǸϲԺţСŪŪ
촽˵ܶЦңǶЩ֪֡
кʵĻϲ¶һ΢Ц
ҲЦˣ㲻ϲ÷죬ڲϲֻҪԼϲľͺˣΪһ߱˶ı뷨˵դɽʱҲøˣΪҿóȰǡ
к˵ͷſȥûֻعͷһַſһʣһҽ޺õդɽ𣿡
Цðк뿪ˡ
ؼʰԼĶûãЦڿе
ڶ죬ȥһˡա
ԴϴԺͳΪ˿оˣÿҲṩһ·
֮Ȼûʲô˵꣬άϵƺοԣȥ˵ԼҪ󣬰ȻӦ衣
һõġļŮЦ˵
ǸܺõĺߣҲάŵ޴̰ȻȻ̰ģֻȻе˱Ƚϴ֪ô󻯵ĸԼȡ棬еˣΪӬͷСһɭ֡
ػصУԼʮӺ󣬰Ҳˡ
ؿŶԷžѵ۾
ˣ
ȻˣˣͷİɡЦ˵ŻЩģóӸ˲
˹ǰģһεϲ
Ϊɭô˹ʵ
֪ɭ֣ĸ˼ҵֳԼķ¡
˹ִڷϣһֻƽϥϡ
Ƕе⻨Ǯˡ
΢ԥһ£˹ʣϲ
ؿڣǣֻҵģһЩƽĺӣҲϣʲôõ¶
֪ǮǲһЩСӸȤģһֲ֡
˹ͷʾ⡣
һչ˺֤
˵ŵڿԷˡ
յ˷λءٰڳ˼ºҪֳһ㶯ˡ
еڳеڰڴ˭϶ɫʱɫͣȴڵиʳʱʱһЩɫǰȵվں󷽣Ŀбӣ·ϰߡ
˶ڹţϣиͷһɸ߳źǣֱҲûʲô
źʲôǮ˼ˡ
Ǵװǵ͵Ļȳһɭǰ
һɭ֣˴洫һЩЦ
ɫɭһȻ֦ͨϰһЩɫһĶдǺ߹ȥ˸
ʲô
˺ܿͷˡ
ָʾһ
ǷֲͬɫĶдָȥĳһط
ЩǮ˿ʼΪһܾȶӵһһڸоΣ뿪°ڣֱԼϲĵط
߽ЩЦҲԽԽǲԣڴƬصĵطһЩɫ۵Ů˻кӡ
еҰͲŽ̸еĺͺһϪˣеڱ֯ڡ
Ǵᣬʮ꣬ƺÿһ˶һӣһʱҪʮײܼһŮ˺ͺӣЩƯİȹһĺһЩСġ
һԲϸﴩһʯɫȹӣһˮƿεЦšһݸߵĹﴩһɫȹӣɵģһС⣬ӣɫϸ֫ʮͻ
һЩ˺ܿϳЩŮˣЩڰӲİjŮǣ˿̣ȥ欺ͷ糾һЩ߹Ĺ˻Сһ
ǵЩ𾪣ɭ棬ǾһЩյαװɭֵϲһЩֻҪǮⱩ¶ӵjŮһlʢ硣
һǰһĶԱʹǵ
һư󵨵ŮˣͼȾָǵأ
һǣҲҸԸǮ
ҵǣڹֽ̬£ЩŭƺѹһЩ΢Ŭѹ˿ͣЩ۵۹⣬һ˴ͷǷŭȺǣҪµ˺飡

35

˭˭ԼˣһСӵţһЩ˿ʼȻԽԽ
ЩԭϷŮ˺ͺǶͣСѾʼ
رУԭȱǵصŭŪЩֽţѾˡ·Ҫȥȴ΢΢ǰбһȵʱ򣬸˹һ¡
ȻҲʲôãôǸˡЦ˵ţ˳ȥһƺȫûŪֳյӡ
ޣλΪʲôһһ²أ
ҵģ㸸֪¶ɲáǸСӵ˾˹ĸǸͦˡ
Ϊ˹ԥʱȴֻʼЦ
æأҪЪˣǿȥơ
λЪǺŸ˹ȴƺڼɵʲôҷ
ЪûЩԭŽµҲ
˹ת˰ȦǸſ޵СŮȥӣĨĨᣬһúӣŲЦ˼ҰͲǶһѳš
ðϵǲ˷ʳֵģֻһ˶Եˡ˵˳Եġ
ǣЩŹ֣ûʲôЩһϲһԶģԽģǴǼͥĹ塣
ᡤЪǣ򲻻ôˡ
ʵ̫ˡ˶̴ٵЦһȻЩŮ˺ͺӶ˵Ľʳ
ŮûʲôĻеԼֶдǿ˱ɫģֳ£ԵýСģȲȫ˹ľҲſĳԺȡ
Щӣ;СѵòųԵζĶټϸ˹ʼն΢ЦţǸղſСŮͷ£ƺѾЩԺˡ
ʲô
ҵ︡һѹֵĺУʵǣǵĶҲĿʼС
ࡪࡪ
˲ŵһֵˣҪﳰЦʱһܿ
ˣ˭ҲûЦ˯ˣ
ƼǵӣһŹһõ˵ţֺùﶼȥͬЩˡ
˹ʼкЩˣܿģ˶ˣǵڶ
󲿷ֵˣСֵ뿪ˡ
Щͷ뿪ƺΪߣûӵث֣ͼ˵ȵȣЩζ󣬶Щ뿪ֻһƺɵϡ
罥ɢˣЩ뿪ǴʼҲδͺǲĶ
˹ͬʰū˵껰һתͷͿŮЩã
ֵĴĴָǣûйȥԥʱѾ
ʲôʣ
Цһ£ǲǿˡ
ǵģȻ˵ҵöл
˹˻֣־ͣȻЦ˵߰ɡ
صͷӦ
صڵļУ˽ָ·õĲֿʱؿǸԺչ˫ɹˣͻȻͱù
ʲôͻȻһЩϷʣȴɰССһ
̧ͷȥȴֻƼ˵ıӰ̲ס˸۵ʱñץ
ΣȻ󽩳֣Ȼ󵭶ǶԷЦ
رһӾԼҪ¶ӣĵЦɢȥ
ؿһΡ
Ҫȱ𣿡˵
˹ЦԵ𣿡
ʧˣҿ²Ǹ֡Ц˵Ȼתȥ
Ժľſţɫķ̫һ̲е̫Щ̨ɹı͸бĲƺмҵζǸ˹ղŸܵġһ̣ٴλǸŮˡ
˹û̫þ͸ˣƺæ飬ƺʮֿС
Ǹ˵ĺһ߲һ˵СʣΪʲô˵ĺ
ûĸعصôæµҲûĸһôġ˽͡
ذһɲô⣬֮æ˳ĻȥֿҰˣϲڲֿﵷһЩ
СѸղź˵Ļ˵ˣѯʲô˼
еĹһľͷʱݺݵüȻְľͷһҪĵطˡ
ģһֻﳤ޷ĵģܿԼһμһľͷ
ЩڣС̧ͷʵǲǴˣ
˿űԼһ㣬ȫСһ
ûС
ͷû̫ߵģȻֻǰѽ˻
һһĽľͷŪɺԭǸ࣬Ȼһ˵ȷǸˡ
һСɵĹߣϸϸţȻ˵ⲻܸıҲϲ
ûˣʹǳ֪Ϊʲô˹˿̣С⿴кƯĲǱЦ⡣
ڲֿһȰ˼ǻҪȥطѧֵʱʱƺѾʮˡ
תͷҪѾſ˯ˡ
кţԥһ»ûѶԷ
˿ʼܣҪЩʲôܸĶʱ򣬴һˡ
ˡСغš
ؽͷ˯ŵͷ˽Ų
ԭ鷿һЩָ壬ԵһΪ´ûҲûƼǣͳˡ
ͲѧˣҲϢɣˡ˵ߵߣذСﱳûŪѶԷ
ˣҪϢ𣿡ԥʵ
㶣Ȼ΢Цȥҡ
к˵ͷ
ذ͵˴ϣȻصԼң;Ƽϴ˯öԷȥ˯ˡ
ѾһôˣһЩ쳣֣һûзԡ
Ƕۻˣû˯ţҲƽһһСʱֻǣȻϣƽһ
㲻𣿡кҡҡͷ
ǾͿʼɡЦһ¡
£ĵĽŶԷʵ㲻һʦѧ
ǸʮִĺӣȻҲ»ܳΪǵͷͷǿһµĵطˣĻƯСȻǵ֪עᱻ۸ͣ˼˶ġ
̻һʲôʽɳĲմʹΪʲôˡɾõӣԲûԼģûС
룺ԺһΪһ˲ˡ
˼ʱǸϰƴʵкͻȻͷɫԲĴ۾ﵹӳӰӣվȵģռݵģǣԭ۾еһ֡

36

Ƕá˵˵ʲôһҲֻǶãκһˡ
ص΢ٳ٣ȴδһ˵˵ֻ߳ɾֻͣ˵ˣȥŻ֮⣬ο⻹Ǵһġ
ҲܺãˡЦ˵ë
˵˵ͷֵʹԴıƴдţڣȴ쳣ᶨ
ǶãˣǺͱûʲôһġ
˵صͬˣǣԼһˡ
ؿǺӵĲþõû
뿪ش̨š
Ǻܶ࣬ҹڸߴЩġֱ¶ţ¹棬Ƥ۽һ˿ƺֻ
صָƤỮ壬ݣûı䡣ЩЩӣЩͬȴܿԸı䡣
Ůӵᶨ·յĴ۲ʲôһȴһӸġ鲻Խ΢Цƺϵǡڴʱ򣬿ܾ죬㲻ִţżȻ̧ͷʱ򣬾Ѿ졣
̨棬ǰ˵ķ䡣
û˯ڴϣһһЩµĶ룬ĸ׵ġ
Ǹ˽ηΪŹĸףΪһ塣
Ǹɶ˽ĸӶһգڣĸ׶ʧȥˡΨһŵľһ롣
кѶǰЩˣ촽ţԺ۾Ȼ󽫷ӿѹȥӣϰһЩ֪ʶ
ڶ죬һ뺯͵صݡ
ͨòĸߵֽţ̽ʾŶԷݡõ뺯ʱȥԵĹĵġ
ˡ˵
ûзԣ֪˵ûзԣһԭҲΪͬ÷Ƽ
ȥɣСѾͷȥ͡˵ԼƲסڰ;оͰ뺯˺顣
ͷ뺯һȹ˶¥
ڿ飬ţŽȥ
ˣһ뺯Ǹġ
Ļ鱾ԴԺȱ뺯һЩԳָ߶˵ĽʻģҲһЩˣһǰСﶼûôԥ
ؽӹ뺯һ¡ĽǶȿƺûʲô̫ı仯֪õĻǸɿֻվһԲʱŶԷ
ش뺯һ£ʱõĲ࣬ȥһЩԵĻֻץסһص㡣
ˣдʲôõ𣿡ĵ
̧ۿЦһ£̫ģûʲôõġ
ǡԥʵ˵˸ͷֲ֪ôȥ
ؽ뺯˫ϣָʶĥɰֽţ˵άоȹСҪˣСϣҰ
۾ŷˣȴֻǴǷ뺯
СƤʼ죬Сȭͷ
ôʵ˵
Щȵ̧ͷС۾Ѿӿֳˮ
뺯ϣֽ˵ΪʲôҪأ
һóӸ˲ᣬСͻȻһֱԼϥǣһֻš
̫ˣ˵ͻȻ̧ͷأظһ顣
̫ˣ
شȻǰ
Ϊѹ
ѹ˵ֳһ˫۾ˮȾԵġ
Ǵˣ֪˲ޣԵò¸ңᱻȡЦһСӣѹˡС
ŶԷֲԾĽ˽ȻЦһ£ǿװģʵģ̧֣ŮͷЩϸŮԸһ
Ҳѹġ
ط֣Ȼ촽һνһЩﻰ߶Է
ֻЩźҲûôˡ
˵ͣһ£оǶֻͨ𣿡
㶣νĻɲݣЩܶ⺢˵̫ʲô˭ԸȥЩأһ˼ҼﳤֻϵǶԸȥشԷ
ǰ
ֳҭһصƽ
ȥϴӣСЩ˼ؼ֡һͷȹƽȹϵ塣
סŮ˵ķκݾĿסǸԻǸԵˣǰҪ࣬ѶԷ㲻ǿױ۸ġ
ˡ
ӷ˵гЩãǰȥΪǱȻ˶࣬ΪΣ˻ܵ۸أ
תһ׵ʱһ̤գоֵʱֱ˴Աһѡ
Сĵ㡣˴Ŵ˵մӺ԰һ̧۾Ƽӿ˽Ųûˤط
غһ£ҪڣȴͻȻ
ôˣ
գգ۾Ȼʶ۾ơ
ȻĴŲ˵С˷뺯ϣϵɷġ˵̧꣬ͷŰˣȴֻƼкĴߡ
ԭΪ˻ᷢŭֻǵͷȻת԰ȥ
ˣס˶Է߻ͷѯʻʲô¶
ҡҡͷкת뿪ˡ
Ű˵ıӰֱ˻ԭվһȻȥ˳æµЩ󣬷·ĳЩ˵
վһԣʣ˵ǲϲˣ
ϵĸЦһ顱һŴ̨ϣȻת˵˭ϲǷأ˵Ľ
Ȼϲ˵ģⲻҪĴ𰸡
Сﴹ˰֣ٴοʼţһ˵ǸúӣЩСӣǶǺúӡ
һŷţͨͣ˿̣Щƽ
ʲôأ˵һ꣬һ£һʱ˻޲ñ߰˱ء곤ĸһһߣһӷԶ·Խʱ⣬˴ǰ顣
ױľˣڶãΪֻ㣬ģҪ֪ΪʲôãֻԸô֪أʱ򣬾Լ֪ΪˣôǰţٹһЩʱգܻףʱʶˣͻĸı䷽ֻŮ˲ɵϣɵϰ
ⷬЩ̫ˣףϴɾ֣ûʲôģƤ԰ףһţѧһš
룺㲻ףǻ᲻ϳǰߣֻҪǰˣԺܻ׵ġ

37

ڵʱȥ˰µҮ˵ļ
ڼȹС֮ǰȼһλˡͬһȥŶ£ͷ˿һ˿ɫĳȹ촽ԵЩϽ͸ׯϡ
հˡԷ
˿һЩ׽Ȼ˵룬ĵĻӦ֪ȺͺղѾˡ
յ뺯û˵Ҳûص˵š
̧ۿһԴģ黹ﶼؾøΪջ𣬵ȻλµҮȻκ˵ʱģǣҲһվڸ̨һ
Ȼѡ񣬾Լı֡곤Ů˵˵
ŶԷĿⴥŮ˵ͻȻ΢Ц⶯ʹðµҮ΢۾
ϻҲߣŮǿҲԼ᲻顣
ϵ΢Цȥһ̾Ϣͽֲѿ˱֤ʲôԣ򹫾ˣƽ˵һ÷졣
ŮȻˮǹֻһΣԱûзκξĺӡ
ȥİɡ˵䵭
ֱͦ˱ˡ
ȻԼĽܱһٵļ̤ҲԼӦ躰е̣Щìܣȴʵ
Ůͽش鷿Ůʹ򿪷ŵʱص۾ƽ΢һЩܿģָֻԭӡ
˫ִСλãķţıͦţƽؿˡ
άоȹС࣬輸һˮ̣˺Ů˵ĶԱȣԼ֣Сȫʹɵġ𪣬ۣŮԵСɡ
ȻǿĸֵһУأڷŮվſڣȻģȫڵֿ
ˡСº͵˵ţβסҸЦ⡣
زȷλЩಡĹСǷ֪Щ¶հµҮ˶ŮıҸʲô֪
һظ룬ڣˡ˵ˣڵǰʱ΢ЦŸ
վ˽ֻǣţһվšǹײ㣬һƶ񶼲ǡ
Сص֣Աߡ۾ţƺʮָˡ
ƺδ֣صĵлǼȹʵˣ
ȥõĵлˣС㡣΢Ц˵ǰ߿ȥЩӡ
˳ңҵõô࣬ΪС͵͵˵
֪ڷĵǼȹװֻǣﶯ˶Ȼְѹһ˿Цݡ
·ǰ˵ֳģУҾٴıҲûôá
صⷬάʹùСЦ鲻ԽĿֱߵˣδӢķάо
ƣϣط
΢΢һЦ˰ݣȫĶװ۾ǰλĹ
ֻҪøˡ
˵ⷬʹùС۽üҶβסЦ⡣
شЦһ¡
ͬط˵˵һ𣿡СѯԼδ򣬷άоȻͬ⡣ȥʱδһƴڼձߵķ˿͸ǣȴֲԵḡ
뿪󣬹Сɾþõ޷ջ
ضһߣû˵άԼı֣һ÷죬ֻһ÷졣
ң汧ǸС˵͸Ǹ⣬ȴ˫κ죬ǳϲС
ǳǳһЦûϵС㣬кܶʱϸҪ󡣡
¶Цݣȥ˵Ҹ
ڵһƼԷʱǸɫЩ԰׵Ůڣһλ¶ˮõһţȥˡôһʱһ£ȻתǣάЦݡ
ҪʲôأѯǰС㡣
Сü۽Σ鲻Խ˵ϲã˫۾ġ
Ҳ֪ˣЩģԭΪ֪Ҳ֪ˡ˵ţЩУȴǻŵģϲõģ鲻Խġ
ֻӵһѷɫĻ񣬲ӵһõĻƣǲ̫̰ˣСЩ˵ţСɵظš
ȻᣬÿŮ˶ģϵŮѵΪø˼ʶ𣿡
Ŷǵģ˵ȥˡСشţصЩС
Ⲣ֣԰ɣ˫Բ۾أԭȣһͷѱС¹һ㣬ڣЩ꣬ǻԭģأ
ǵģȻǲֵġػش΢Ц
áС˵·ֱͷС¹
ֻǣС¹ɭ֮˻룬ֿκ˶ǿҡ
ҪôأСʵ
ָ̧֣ҪǰŮ߿ƺ֪Ҫʲô
Ůӵָ˳ָϸϸģָںʵĳ̶ȣȲǰĹСĳǷġ
֮ᴥԷʱ΢΢һЦָŮջ䵽Ǵ˵ҪõĶҵ˽
Ů۾ЩԲˡ
ǰĺڷŮ˽ָ˻ȥȻվ΢һЩֽ޳Ƥϸ壬졣
ȻԷ
˫ۼǱŶԷɫ۾ںڵģһֱʯһ
ؿǰĹϸĶŶԷüۼĻȣ촽ĴߣҲǡ
ǸƷϵ۴壬룬ǰĹС㶨ӵо˵
ص۾գָٴ̧𣬷ڹСļ򴦡
ҵ˽ٴ˵壬³顣
Ů˵ĻأŮɬͪҲ¶ڿС
µǣСɵ鷿ֱЩڲ԰һЩȥΪͻı¶ԵЩϸϸһ¡
ŶԷδȫ¹С·ֻǣ˶ѡ
̧ۿŶԷ𾪡
ָңһҪġ˵ƽ
𾪹סԼ壬ǺһЩֻɬǷŭ
ʹӣĸ
ؾصȴţûãȴǶԷȥ·
ǰŮ
ŮȥʮֵɬĶΣƺ˴СŮͣ廹δκ˼ɬã԰ȴ࣬ϸ֫Сȹֺ࣬ǹŮеİۺԲ
壬ӳԺͱţ̺㾫ţάǴӽŵۡ
ƶ޷ܵģ壬ٶİϸڴҲܿ⣬ᣬ˳ĶԱȡ
һĹŮ
һǿų⻪ذϲռһλõˡ
ߵűߣţǶӹŮֱӣڳϣӵɫ·ŮеļɫţеһЩȻ֭Һʥִջķ㡣
ŵŮӣë
˺£ɬȴԸΪ˰飬һ
ض˶ŲŶڶϡ
㶣̲Ц⣬רערעһһרע
ҪġһΪ˰ܲŮӣֵõġ
ʱ仺ĹȥصĻˣ濴ŮüĿֻģ̺ŮŮ˲Ŷеķ顣
ΪС㴩·ͷǵһʱΪһ
ΪʲôأСҧҧ촽ջ˳
΢΢һЦŮա
ףС㣬ԭҵļʣϾûһ޷վ
˵ˡС˵Ȼ֪֮ǰݣⲢӰʲô
һҵĸףΪ·Ưˣ׿ԽĲŻϵ˵
ؽ˹С˵˻֮ǰȫɢһ㡣
Сȥò㣬ͬʱҲˡ
Ϊʲôȥ˵һ¸׼Ķأ˶ԼŮ˵΢ЦŵͷȻȹȥ˳ĽŲӯӱӰܿãͬԭǸ԰ĹôĲͬ
顣
̧ͷΪ˵¶Ļδѹ֣ظպ
΢תȥطˡ
û˵߹ȥԼĻ̯
˲δӹȥǽصֿš
Ǳֵ飬¶һ˿֮Ȼ侲
أ֪ԼͬĲ˰ɡ˵һ˿ᡣ
΢Цϵ۸ѡҲԶѡΪ
˵üۺһ˿ŭƽӶԷ
ܾԺλ߰Ĺƿӣ°ͱһֹеĻȣɫ
ȻѡϷĹҿͲøˡ
ʲôЦȻ
ֻǸ÷죬ˣֻΪҽӵһ뺯˵ŮСϣĶ
˵°ͱ
ʺɫָױӦԵӹ˵üۿȥȴֻԵͰȻ
ҵǰܺͰõĶ
˫̵۾أһֹ⻬ȴıʯ
ؿŶԷ촽һ¡
µҮɿ֣ȥû˵һ仰
صŮ뿪󣬽ļиҪڵذϣȴסˡ
ҧ촽ʹӣָԼģȻƼ߽˵Ьӡ
˵ЬӣƤЬʸϳ˵ĲϣصĽëţû̧ͷʵ̫Ǳˡ
ڴʱһֻ˳ǿץס֣࿪ָĵĺ۱¶ڿС
ǶͻȻ̻¶ԼĶƤһ־ŭ͵سԼָ֣ײС˵ץһĺۡ
ʱǾֹˣǾĬ
˵Ķ̯һۣһһĺۣ
ˡƽ˵û̧ۡ
˵̾Ϣͷǰ㣬ƺҪ̧ʲôѸٵһ
̧ͷŶԷûᣬ춼ûУǿӢüԱ촽ȻǳǳһЦ
ϲġ
˵۾һЩ͵תĨȹĲϷ鷿š
⣬һ̧˽Ųᶨֻ뿪ˡ
򹫾Сǣ˵岻СԴ˿ʮͬ飬ˣԲǿ
궫ͬ˵ЩȱȱҲͰĲٳ
ͣһ¡
ôˣˡ궫ʵ
ش˿ƿ˳˵һߡ
궫忴ȥЩΪѣظһ顣
һߡ
ðɣˡ궫һȻ׼
ٴ˵һߡ
궫忴ȥЩȴ޿κΡ
Щ
һġ˵ӳȻŽֵš
ʱΣֵϵ˲࣬Ϊ⻹Щ
زΪԼףҲñӣҾĵطš
żϳˣЩ˾ڱ˽ܣţҲûܵš
Ҳ֪˶ãͣס˽Ų
ǸСӣЩȻ죬ȥˡ
ʱ򣬰˶ͷģɫεŮӣǷĵĺһ㣬ЩʱԶĵطȻĺҲڷ衣
С߶ǷӣߵҲ󣬵ⶼЩĴ̨ʻ
·ϸСĻ䣬ǻ֦ʴĻʶչˣ˵ҫǵ
صĽŲԽԽԭüͷΪЩɰĻչ˲١
ؼǰߣ˹սǵĵطһ¡
˫ֲڿڴվŵ˲Ǹ˹
ǸӦأ˹عͷҲЩԾܿģһõЦݾͳ˵ϡ
Ҳϲ𣿡
ЦҲֻи˹ÿʱ˵ڲͬ˵ΪʲôҲҲ˵ģֻǷһѯ
һźû㷢ǵģǵģϲ˵ǽĺɫǳ⣬ƺҲȫںЩǲЩͷˣѾﻮǵء
֪𣿡˹ƫͷʵգգ۾ڷĺӡ
΢Цͷ
Ǵ죬ΪӳļھˣԽ֣Ȼʼ򣬡Щ˸ϲƺΪܾôһЩ
顣Ƴ˶ԷһۣЦǰţкع
ЩطֿҲ˹Цӯӯ˵΢Щͽ
ظŶԷǴһЩе㲻˼СȻ󣬹Ȼ˹˵ģؿ˸಻ͬĻһֻè
ơ˹ŬŬ죬ЦָָֻſǽǵĴèβڰлζš
ؿ鲻ԽЦΪ˹ͼȥֻèβ͡
ŭġЦž˹գգ۾Ȼһη
ˣͬʱֻèתͷ
һһè࿴ţȻ˹õӡ̵ıӣһֻè
ֻèӸµĿֻͼ߹β͵࣬룬èܹ˵ֻèһӱǻзһߣһ䡪޴ࡣ
è˻ӣҡҡβͣȻ˷档
ؿˣҲȻ˻ŶԷЦ
ؿǽϣ˹ҲЦͺȫ¶Ҳڸˡ
ڷŮӻЦţ˹ƫͷŶԷŮ˺Ķǵ촽΢˹ǣȻعͷЦš
涺˴һСʱؾڸ˹ڻϤ̶ȣֻʼһص˵ҶĿɲֹЩ
ذ˶Էһۣǳؾ鳩˲١
ôǶأʵ
Цһ£ûôˡ
Ҳҡ
˵ɲ㣬֪ΪʲôĶЦ˵
ͷЦһ¡
ϢҲ˿ء
˹ĽŲͣһ£Ȼ˵֪ʲôҲ޺ġ
ͣ½ŲͷŶԷȻǣǣлл
Цһ£Ҫ˵ллǷҵĿɶأ
ܻỹġ
ǷŰɣϲǷҵĸо˹Цһ
ͬһϲǷű˵ġ˵
ʼ⻰ʱʹ˴
ǽûô˵Ҳû˾ʲôԣżʣ˶ƺû֪ġ
֪𣿡˹Ц
ǸϣȻصͷЩƽ
԰֪أҺþûĿˡ
⻰˵ЩŹ֣ȴƺ⻰ڵʱһ˲ڵģܿ죬;òȥˡ
˹Ǹ˼͸ˣ仰ǧǧ룬Ҳֲ˼ĶܲµѾϾ˼
̫ۣ̫ۣżôһԵȨҲûʲô˼ɡ
ڶģʲô֪˹۰ʱҲ֪ˡ
վܿء
ؿǰˣ۾ںڣ˿žʯһķɫȥôһ˿ڲͬ
΢Ц֡
ڣСϣûʶĵطеĲǹͼŮʿŮ
޳Щƫʵûʲôһ



38

ػص˼ѾЩˣǿԿ嶫ġ
˹˻
ټˡ˹ΪȥЦŸˣûվԺſĿλȥ
Զˣת׼ȥȻƼ˶ڽİˡ
ˡк˵࣬˿Щ壬һʱѾƽһõСк
㣬ڵ𣿡ʡ
ߵߣ΢Цһ£¶ѡ
ǰˡ˵ţȻ֣Ƕڵ
΢΢һЦкȥ
մӴ׼ȥƷǷˣȻͿˡСЦ߹ȥǣһֻ֡
ˣ˺óԵأ
ǶΪʲôôԣȥڷŲ;ߵʱסʣǱʵ򡣡
곤ĸҡҡͷɲأˡ
ǡصĻû˵꣬ΪѾʾˡ
ǸкŸɾ·İڷŲ;ߣôС飬Ҳô棬ͺʲô¡
ز˵ʲôϴ΢Цͬһͣס˰ˡ
ϣðҲ
кĶ棬˫ַϥϣɫ΢΢Ҷָ⣬ػỳǰĲһʮһĺӣһˡ
֪˵ʲô𣿡˵
кȻ촽ŵ˵ͷ
֪

˾ִٵָץץϥϵĲϣȻ˵궫ȻΪʱҪһߣһΪǶһЩõ¶
ܲصϲŭкЩţ촽˵ҾҪѯʣҸ˵ˡ
ؿк£˵ۣȴһ졣
̧֣赹豭Уϸ̥ɣȴδըѣţԺ󣬺ţ̵Ĵһůζ
ؽ豭ݸˣֽӹָЩŵĲһ¡
۾һֱԼڰ۲ı⣬һ˿ֺá
طĲûиԼǰ˫ַϥϣš
ʲôˡŶԷƽ
кŵĿΪΪš
ҡڣǸĻﵽߣȴһֹơ
ûʲôûС˵
Ϊʲôкϵıд⼸ʣؿŶԷȻ˵ңˣʲô
˿ǰŮӣûº͵ı飬ҲûüͷֻƽԼֻһģûϵˡ
кɤǶʲô۾
Ůʣңˣ˵ġ
÷죬һ÷졭˵
šüëˣʲôǣΪʲô
к촽ǺӰ
ߵкǰӣͷǸŵкߵЩҡ
ƽĿŶԷ˵ңˡ
кʹָ߬ԼϥϵĲϣǣڽȡʲô
ֻ뱣򣬱ǵļҡ
̧֣˫̧Ȼĸ档
˳ĵزӵĲŻӦþ
ǲŻܱҪˣʲôأкƣһͷСޣִּǿ
ΪʲôǱأطʡ
촽٣ڣҿüĵط
᳤ǻԶûǲ仯ģҲûԶһġ
أ˴϶Էѹһ˿ŭŭأΪĻߣִΪǵ۶ϡ
شĬһкֳǸĶһ£Ҫֹ
ڣǺӣǴˡ̧ͷŶԷ
ƺһ£ңӦˣӦ
ˡҪ˵Щʲôֹ
ҵȨҲǳˡ
ؿŶԷҸøǸõѡ򣬶ǷԼǨҡ
ⲻǨ͡˵Ը⡣еıԼԸȥ˵棬ؼٹ꣬Ϊһô꣬ǣӦñΪ㡣
ҲԸ⡣΢Ц˵кЩ㶡
ҴӦĸչ㣬ڣҲôӦԼΪһŻϵˡ
վк̨
ƿ深ǵ㣬Ǳռһ㡣
𣿡˵
кͷգɫãţʲôأ𣿡
㣬Լˡص˵
кЩ𾪡
صŶŰˣָƬȺǡ
ģӦþɳ
Ըİˡ˵š
㲻Ը⣬ֻ̫ˡضŶԷ
㣬óԼһرⲻƽˡ
ûһУȻİõĽһеĺãڲСи磬㱾ӦһֻӥȴΪһֻȸͣ½Ų
ǡ˵
ȥ΢Цƽ
ǡ˵ھһֻȸ񣬵ܲᰲֻһֻȸ񡣡
㶵ĿأȴЦ
ԣ㻹ʲôأ
к촽ŶԷҲȴĻشãϥǰ㣬صĶ˵š
ǼŹâҹϴӲ˯ߣҹеһܡ
ЩСβ͵ļһڻʱЩĿࡣ
һڷӲģ΢Цʱȴõľ¡
һкϥڵϣϵȻۣȴȣ·һʮһĺӡ
ǵ˵ţһܣǣһݶԱ˴˵ĳŵ
˿ַϥϣǰŮӡ
룺˿곤꣬ƷػǰΪӢ
ȻѡˣȥɣˣԶΪ˱˶Լ˵ѡ˵Ȼк
ǸɱһЩк񶨶Ŀò˵
ǱˣǣҪΪӡ

39

ؿŶԷȻȴǣһĨ΢Ц
ȻˣǾŬΪҸõˡ
кȻ֣صĵ˵ͷ
СĶڰºڵڶ쿪ʼ׼
ʵ˵ûƹķװС㲢δ˵Ҫʲôģǡǡѵġ
ǿ֪ܲҪʲôģˣǾһ֪ǲҪӡ
˺üƸ壬һٶʱܾò⡣
ȱС룬ԼƸ壬죬ָĥɰš
ЩƲ˵⣬޷гǸƺȱһ
ǵġ
üó˽ۡ
óΪδĦһ
վƸ£ˣȻź
ôˣﻹһӣղƺæµضԴеǸӽ黹ȿڽġ
а취ҴĻʲôʱ𣿡
񣿡ֵʵ
˵ʲôͻȻʲô˵ˣ򡣡˵ּҴҵȥˡ
ˣʲô¶
˵ҪȥشﺰûãʹһɫĳȹʲôƶûУǿɭ̳ϵһĻᣬȹǳģֱ۵ڵĵطðɫĶдһȦϸߣĳɢţͬƽʱɵӲֻͬһö鰵۽˿򵥵Ĺ̶ţȻժһñͳˡ
ʲôˣǸҴҵıӰɴûôñӡ
ؼҴҵţֻһЩʱתˡ
ԼҷǸӣ˵ʲôҲƼڵ£ͺȥŷˣ
СӦһȻһ·Ҫȥ
˵ǶѾͷ
ŷӦԼ·˺һˣϽ·ڴϣȻȹھ˳ȥ
Ҫ洫һ
ˣȵ
һСѾ˫ȹ˹
ҸСＱ˵رԼȥģҲٶ˵ʲôȻԼҲȥˡ
ȥðɡ
궫ûжʣȥˡ
ȹڷźãȻԼҷˣˣΪʲôҪȥأ
ҲԸһ񡣡˵øСʲôĶԣҪʵĿһ񡣡
û˵ʲôˣСĵع۲ء
رű飬һֱعͷһۣСָϽƲ˴һʹԴ
룬Сʲôֱ˵ûʲôġ
ڷŮͣһ£ȻЦ
ѵ֪ϲ·𣿡
֪Сͷһ˫۾ء
СͷԱģҲΪ˱ˣΪԼ¡
˵۵״Ц⡣
ԺʱҲԸһԣñ˳һ²𣿡
Щߺ죬˵ˡ
ÿڻδʱƺϲ˵ˣһԵȨΪõ͡
ϲһãСͷȻ΢Ц˵ܵ׼ò𣿡
գգ۾Ȼʣ˵أ
㶣ȻЦָָ̧֣Լؿڡ

С̽Ե̧֣ڿдţʲôĶ
һ죬𣿡ʵ仰ƺеĴϻۣһУΪ˺ǰˡ
ؾǱʲôһ£Ȼ˵ģ׼þͻġ
ͷĿƿʱôᡣ
ӵôⵥ˵㹻һеԹ
ڰһ߳ʲô
صУ˵֮ǰվڶΪ֤Լôڣ·ѾٹעһΪתʱܿЩںˡ
ʮӺ󣬽õˡ
غӳ궫һҵϢҪԼȥ
ȫĽڰɽϣƺΪ˸ܵǵϣҺõ·ʲôۡ
ʮӾͿˡ
Եƻֺ꣬߸ߵ񷶥ܸκ¶ĵطڰɽϣ͹ׯ϶ΰ
زẒ̌ƺҲԣǵý˳ԼΪÿȥö񳯰ݡ
ȥʥǷڴ˾лʥղ޾лġ
ʥصġʥ˵ƺزȥǿӦ˳Ȼ顣
촽ͬ
ûӭκһˣȴƺ
ˣûлô죿Сʵ
һһţƺҲûʲô취
ǵɽ£궫Ƽǣ˳
û𣿷ˡ
ҡҡͷ궫¶һźı顣
ǻؼˣɴϣܾöûж
ƼһУЩǡ׼뿪߰˵˵ת˸Ӿͱһ
ۼֿסСͣһСƣСͷһֻ
˶űߣҲ߹ȥһԡ
濴һۣڷŮάϵƶҲû
ͷ˳ȥ𣿡
СӦһ£Ȼ˵뿴һĻôλС˵ʱСЩȻ˱Լֱۡ
á˵̫ˡ
ڵذϣһ˵˵ʲô𣿡
˵û£˵ǳԣ˵Լϲ¶Щ˵˳ŰˣкĽëգ˼£Ȼ˵ͷ
ͺá
ΪʲôСʵ
˿Ȼ˵ӱѣ͵ֱѡ
к˵꣬Ȼ󿴵ŮͻȻһ¡
һֱң
գգ۾ȻС˵ΪˣС
գȻ˵Ҫ𣿡
Ҫ𣿡
վȻ˵Ҫ
ʲôҪͷŶԷ
֪Լ˭֪ԼҪʲô֪ԼҪôȥ˵˵Ȼ
ǸкЩģ·ãǸӰȥСӵİˣѾǸˡ
ԺĻҪ˶𣿡кͻȻתʵ
ˣЦŵ˵ͷ
š
ӳ˼תкƿ߽
ˡ
ʲô¶𣿡ضӣӲüͷ
кȥЩϲãضЩˡ
ȥԺ𣿡
ʲôʣкѾ֡
üǣȻĵġŤͷ˵ֵգ۾Ųƶš
ǵԺѾǶˣԱ߻ڷһŰɫСԲϰڷžµĲ㣬ðһˮ
ҼЩ顣Ц˵գգ۾
СŹǣصһֻ֡
ÿˣֵĻҪˡ
֪ԼʲôˣԺĽ䣬̫۵ĵطĻ
Ǹ˶𣿡СڵϽ˵
ЩȻҲȹڸŪŵϵ۲ݣעǰ˵Сһǡ
Ŭ˵
ûпԷкĻȫȥˡ
ǰǶŬ
ҲǵĶС
ҹţһкأȵ˻ϵʱ򣬾ͱᱡɴһ㣬ŪŻÿһ塣
ɫľҶ·趯һ㣬ϸӣչӡ
Щϸ޳ؿ£һ𣬵ǺʱȫĵľεʱǾֵĴӡ
Ͳǳɫ´򿪣ǲȫչӵʱЩӵ˱֭ˮƺͳӯڻˡ
·ŮͯŮʱڣӨ׵ļЦӯӯĿǣʴ°ŷӯͪ壬ǽεЦš
̾ţȻû˵ȴҲͬԷ
ǿԣʱת˲š
꿪ʼʱ򣬴ҲžѾ֪Ŀôá
Ҫվȴǰһ£üͷ
˵СţȻ˵ǱԹĻÿ˶ܲеĲ
Ƕ⻨Ϳݡ
ÿ˵űĹ֭ϸϳҲζ̶͸˾ˬ
ЩȤ¶Ͱֲ֧΢Цš
ϾʱˣЩ¶һȫеЦ㣬ⲻøоܺá
Ͼˣˣ뿪ˣȻСһߴŹǷһСԴ㡣
ȥ˯ɡСͷ
ᣬƺҪǿš
Ҫ˯ˣһñȥššԷգźȻȥ˯ˡ
ա
ɲãˡҪѶˣץסС֡
һôһ
ǡ
ֹ˶Էȥ˯
ŵ˵ͷ
ֿˣߵû⣬һ˫۾̹ƺ˵Ҫ˵ңûɡ
գգ۾Ȼ˵û˵𣿡
˵ͷȻЦ¶ձߵľѡ
첻ٶ˵Ǹٵһ֭
кŹ֭ĺţ˫ȲԾСȵĻζţϸĵע⵽ˡ
ܺãʡ
ͣ˺ȶĶһ˫۾Ȼָ˳
Ϊʲôصʵ
˷ıӣ˫ַϣЦ
ΪҾ˵ǶԵġ
˵ʲô
˵ָԼֱϣĺϲҶԼעԾıɢ
˵ģһеսʲôΪԼǱˡ
˵Լƺû˵Ѿתͷȥˡ
һ𣿷ˡ
ѭк߿ȥѾлˣⳡʢάֵʱ̫ݣܷá
ǰԾ˵ţȻŷӦкɻڿЩĴϴһ˿Ц⡣
찬˺˵ģȻ΢Ц
ˡ
ʲôкתרעĿ
Լãһ˫۾ŶԷ΢΢һЦǷûиһɹأ
к죬˫
ûС
ôͣһ£Ȼ΢ЦҪ㣬ҽһ
к۾ţһõЦݳϣĵͷ
ص︡һµʶǰİѾһӣǣһġ
һģӺ֮ǰ͸߹ûףҺãڻ
ˣ̫ˣȥ˯ɡ˵վѾ˵⣬ɲͬǿ׳飬ȴκͬ˶ҪȺͨ͸
صͷ֪ҪԣҲ֪ǶףҲô˯
ΪԼһŬȴ֪ÿ˶ΪŬ
ؾȹûʲô壬ϼ侫ϸ¹£ϵĳвһˮ⣬Űɫɭ̵ĳʱɢ˿Ե֫ϸ
ɣˡ˵
Ĭ˶Է
кֻûʲô⣬ǽȴͻأһͲǮ˼ҵĺӣǴӲ𪻬ۣǷɫﻹһЩ룬õġ
Ů˵ƷԶӵģССҲڶĽ
زΪ˻ŪǸᣬϵǣĲȻַۣѾ߹ģ
ĸ׽̹𣿡ʡ
Ȼᵽ˵ĸףҲܻ䣬񣬰Ѿܹ̹Ȼͬǽ̸⡣
ûУˡ˻ش𣬡ֻǹ۲
תŰ΢Цҷһ츳УҸӼᶨ֮ǰľ
Ҳǣ˵ģߵø߸Զܹľ͸ˡ˵ţﶼ¶һּᶨ
иδˣҼţɹ
Ҳţˡ
΢ЦҪͬһȥబ˵ͷֻﶯ˶ȴˣת֣ճȭͷӡ
ʾԷҲ֣
ֻ֣ĺСģɫƤģڰײһ¡
͡Ҫ˼
һŬǰ˸ĻӦ
һʰӣȻȥڴֿʱرкסˡ
ˡ˳С˹
ʲô
кͷȻ֣صģһѱС
Ψһ𣿡
ˣŶԷкһ˫۾Ĺ
̧֣绬¶ģȭͷӣȻڰУ˶Է֡

40

ػصԼңһΣǴƬ꼻̵֦ҶѩɫϸĻ꣬ʢš
ʱЩ㶡
컹δһϣĻѾ𲽳͡
ǲ·ǻˡ
ظƸɫϾİ׺ۻƵĻÿһ껨ϵ۾ĵĽ
ϹҪѷˣȴƼ߻Ÿӡ
ûдأתȥȲ緹ظǣЩרעˣûз֡
̫ˣȵʮʱصС˹ݷãδİâ
֪ͨʱظ飬¥Ǹ𷢵ڴǶ
кһûˡ˵˹ȥ
â¶һɾִٵЦݣһ˫۾º͵Ц⡣
á
غͰâһͬ˲
ùһ衣
뵵ĲڿƮɢпǰˣ΢΢һЦ˵ϼҡ
ǵģΪ˴õĻ¡
ص۾ˡðâʲôʱأ
졣
ؿ˺Ļشգ۾ʣԣ֪𣿡
âȥЩִ٣ЦЦ룬Ҳܰæ
ǿɲһ㣡ɤ˷ܵ˵Ҵæ˵ͣһ£ʣ룬˵Ϊʲô֪
ʵϣǸ˹ҵġ

â˵ͷȻЩǸ˵ϣҪ⣬Һ͸˹ͨУżһ˽йϢⲢ˵ɴʲô룬ֻһֹģ֮Ĺġ˵ͣһ£ΪǿԳΪѵĻ
ҵȻỳһ㣬ʵϣ޷ٺˡ˵οҴδʲôͻҸм
Ǿͺá˵˵Ȼ̧ۿأһ˫۾µˮ
ʱһУ֮ǰԥҵĹǷѹЩ޴
Ӳ޴Լ˵
âЦһ£ðɣ룬ڸΪҪĲǡ
ؾ氢âȥϼңμõĻܿ콫һǡ
Ҳȥôأǵ
˵궫塣
궫岢סһԼļͥҲһֻصġ
ȥʰ㶫üͷ˵Ѿڿٵ˼ҪЩʲôˡ
һϴ·ǮͿˡ֪ԸģֱӴ˼ѰĶȥ
ͰҲȥʰԼ˹õֽʣСʱǴӰĻվˡ
ҪʮСʱܵﰢâϼңһСĵطâĸһСԱְλߣΪ࣬ƺڵк
һ档
ز𳵣Ϊǰʮæµ𳵲ʺڣеҪִܹѡҲֻлˡ
ϵ㲻ϺܺãҲ̫⣬ЩȣŴһͺ䤱
ЩܲסС԰ףԼϣӸ硣
ɣˡ˵û
ʹˣҲ߻𳵣ֻһ㣬ЩڰǴˡ
붪ǣˡ˵ǿ˼
ϣҿûǶȥЦЦƺһЩˡ
ˣȥЩˮ˴ƺӦĻҲкӵƾǿ׳һЩ
лл㣬ˡؽˮιһЩ֮󰢶âҲˣһЩʵƤ
â˵ȻʵƤۣ͵ıӱߣ˰ӵЩ֬ǻظ˴ʮΣ۾
úЩ𣿡ʣСͷ
ţһ˽ӹӡ
˵ȻӣķؾúܶˡʮԼľͰЩĶˣȻֱܻʹȥ
ϵʱûôˣʱͣڸһСò͡
֮һÿʣµĶԼ˳ʳ
ԼûʲôθڣâǿȥҲƺûʳ͵˲ʳ
ʲôԲ£ؾõϰ׼ţ̣һЩˮԷҹˡ
׼ߵʱһȵЩײء
˲֪ûʶԼײˣǸɴѡӣĵĲӾȥ
ײˣסǸ
˽˲ƺмڸһС˵
˶ŭĿӣâʱԼҲǰסǸˡ
ײ˾͸õǸ
̧һֱۣһβâǰȥâ߬ȭͷҪ׷ȥס
ˣҪˡ
â촽Ȼȥ
ϲܣܲǸȴֲ˵ʲôΪѾ˯ˡ
Щҵس˰ᣬڹ￿š
ͷڲǶҲ֪˶ãļ
ػͷǰâ
𷢵˹Ķ档
˯𣿡
ز˼Цһǻش
ûʲôǲ̫ġ
ص˵ͷȻʣ˯𣿡
ͷСһǺӦԺܺáâЦ˵ǸкֻúЦ
ȷܺܿӦµط
Ҵ˵һЩ¶ҪҲһѧ·𣿡ʵ
ҡҡͷиõĲŻ
ʿЩð˵Ǵѧͽ¶˵һ¡â޵ָΪһкѧͽҲ˴ߵΣͶɵĲ㡣
ǲûʲô˵
ǸҲҪʲô
ؿŶԷЦһ£þñǸ˵ΪĻʲôðĵطҲָʲôֻҪ˴ߣۻʲôۣ˵ʲôҪ顣ͣһƽ˵ο˵ݻʲôģҲٸˡ
ҡâ죬ȴһʱ֮䲻֪öغǾ仰ʲôֻۣЦһ
ȫðοңûʲôâܲס˵ͣס˵۾Ҹı䲻˹ȥѡδ԰ɣ
صⷬâ΢Ц
ǵģ˵Ҿö
գգ۾óԼģΪڣΨһԴѶҪҸʲô۵ġ
΢ЦԸԸҵĹأ
ȻǿԵģٺòˡЦ˵âҲ΢Ц
˵ŻСĻУƺҹҲԵĺͿơ
ڵڶʮʱ˻𳵣âһ˾һСʱڵ˰âļ
һСķӣóâļͥȻûʲôλȴҲǸʵ˼ҡ
ϵ߶Ͱâʮ񣬲Ӧ˵âĸףͬĽ𷢺͸ģֻǰâĸ׸Ϊ׳һЩ
âĸǸ˶ŮҲǰâ¶˿ҲŴ˺ò
Ļӭأƺԭǽʻûһ⡣
ضԴЩȣǲɸ̾
ͬļ˵ҵ𣿡˸Űâ𷢵΢΢һЦ
ֻ˵ʵֵһأҴûʲôϵ
ؿŶԷЩж
ллգգ۾ЩСЩ˼Цһ£ƺ޷ȻĽĸл
âǰŵ˿ͷһһ䣬һ䣬ʱסڰâֵܷǸȰҪ˿Ӣ׶ѧϲμӽĻ
߶ʮϲˣ˵úԼСӡ
ûɣװġ߶˵ֻ΢Ц¶ձߵľѣ˳ӾС¹һĺ˭뵽ǰСﻹһʮ׺ӣ
ͣϢһȻ󰢶â¶˿شȥԼķ䡣
â˵μҵĻ񡣡СػҪ˺ü꣬üۼȴѾһΪ޵
ĸҲ˵ˣҵΪСһʵ˵ûʲôͷĸ˵ĿΪԼμʮָм
¶˿΢Цֱӽ¶˿֪ˡ˵仰ͻȻʶЩףǸĿء
ûϵʵ𣿡
ҵĴ¶˿˵ҴδǸ˼˵һ棬ΪһС
ؿŶԷ¶˿ҲȻ΢Ц
âȻû˵̫֪࣬¶˿˵ţ֪һֱϲһ֮ǰ֪ʵ˵Щ𾪣˵ǸؿأͺһĴһ
ܿģҾ˺ܶ࣬Ҳ֪ôǸоǣҵĸ簢âһֱǸִˣЩԴ࣬룬һܺйءټϣЩţҵ˵ĸм
˵ϣһ˫ɫ۾һ¶ˮĹ
˵Ҿ¶˿С㡣
¶˿ɡ
¶˿˵Цŵ˵ͷ
Ů֮İУƺΪһƺ˲١ǵһμ棬شõѺúȴƺõġ
֪жлĸ簢âԼļˡұӦý˴ĺ⣬Ҳδʸ񣬵绹Լļ˿ĸᣬҶɹѹأ벻Լôر
ȻûرѾˡ¶˿סص֣ȥ
Ȼ֪¶˿ȫΪôѺãܵ˵λΪ˸Ĺ˳˶û⡣
Ƿһġ˵¶˿Ҫܾʱֹ˶Է
˵ֻףΪѣʹǸոʶԺҪǻæģֻ֮ǣҵһ
¶˿ƾܣǻ࿴ţȻ΢Цʲôʶ
ţ¶˿ش³óԼĽ
һʮƯİɫɵȹڣ·ϸͷɴ֫ĵطúϸ¶˿Ľ𷢣ֱ
Ը⣬룬ҿ͸һЩ׺˵
¶˿۾иõĽ𣿡
ǵģ룬ܿһԡЦ˵Ѿ⡣
ڶһ磬ĸװæױ
أ
˳ȥˣ˵ܿͻشȻ߶ļǵһ˻Ů˶ʮֺͰǶԼĳôĳмӣĵʱطæ
СʱػˣŰˣһЩͶд
ؽ¶˿ͷɴùŻվԱߣַţʮӺŮ˵Ǳһ˿΢Ц

41

յЩɫ˿ƮƺΪһȴȥһĨ
ϷͥԺоеģǸ˫޳ˣһͷŨܵͷ˹ĵݡ
ҶڵȺ볡
վһߣûã¶˿ϵ߶Ĵ¹ˡ
׵Ļɴҷţͷɴϣ̰ɫȻɫҶƬδȥϴķɫķ˿ʻһճš
ǶɵġɫĻʢţﳤСۣɫ˿дһĺϱţһ޴ӳСְ𪣬˿״͸ָǣһһ˺
ԵĽɡ
ƣȢһλƯĹţ̾š
ɺ񸸵ļ֤¿ʼָؾԲǶôĻ󣬵һȴ˶Ľ
ǰһУԺ·ֵĲǰâãһˡ
һߵУŮʻţɫЬŲȹ¶һ硭
ˣ
ʲôתʶʵ
ѭȥǰˣ
һʣôˣ
кȻգգ۾ʣҪ𣿡
ʶԼѾ˺һĴˣѾﶪĽ׶ˡ
ҪʲôأЦһ˵ǰ棬ЩĹΧһţźλá
˵ֿһֵȺȻʱ뿪ΪղԼи˼Ժţ飬Ѿˡ
ػصңóֽʣȴþõδʣֱֶЩɬһûʹеͼ
˽¶˿ͷɴǵǸҸЦݣĵף¶˿
Ůӵü۱ճ󣬷űˡ
˵ȽȴһϤЩˣ֪ĳжôҡ
վſڣϵЩŤŤģӻһţЦţϻźΡ
ˡ˵δ˵ꡣ
к߹ȻϸķĻ
룬š˿˵
شŻָĸŻ꣬ÿһƬǽţһ㱥ʵ
źӵ˻ܿ첽ĵãΪܵף
һȳ˸һġͻȻ˵
кЩ⡣
طĻ֣һЩȻǼȱһſӵ·ͻȻְסһſӣȻЩ
ûط˽ӷϣȻ󣬾ת˲䣬Ǽױλãһӡ
̧һֻ֣ͷһöɫķаʹԼһƷ˿ʧȥ˹̶Ķͷϴڼձߣںڵķ˿ӳǾޱɫĻһ
Ůӵָ޳ɣк·ǰѹȥһЩȻַ˸Ĳϣ֮λô÷й̶ţܿģһ׾͵ˡ
ţժһǶ仨ť۵۶档
ͺˡ˵к
رʺϴЩżĽʹⷭߴҲʺ
ϲ˴˵ţָǶ仨
Ҳϲҵ˵Ц
ؿǰкǰɫͽĻƶɫͽɫ֯š
صͻȻһ뷨
Ƽؿʼʵӡ֪Էһ˵ӣǲ̫˵ģּ䲻ϣߣԣкһť뿪ˡ
û߶Զڸҹš
ڣڰƶ棬ͷͷ˵һЩ³Ļ﴿Ϊ˷йڲˡ
㹻Ļ֪ԼͲܼǰ
ɭţתؽ֪ʶڣԼѾܻܶˣ֪⻹ԶԶ
ѧϰɡطΪһĺӣ֪ԼƽղŬٶҲȻ
߹һͿʼôʣƼһʯҲǾĶȻںϣͣ
Щļĺˮ˼ʲôݲ㹻ǡ˼˰Ҳûн
кźһ
˵ĽŲ˻ͷȥǰâ߶ϾǸˣ޳˫ֱͦһ㶼ΣȴһǸƯˡ
ӵðڱߣֹͣԼȥһҪԴˣһǾܺõĺӡ
ʲôأʵɤº͡
ţ룬ǻæµ˵ģÿһƺСĵؿš
ȷƽҪæöࡣâ˵к·ϵĽͣһ£ƺ뿪
˿ŶԷֱ˵ʲô¶
кֱâ㶣ܿģ¶һʾѺõЦݡ
ϣ㲻ҪһҪһʱ䡣
ҧ־˵ڴʲôģΪǳ˵ǵģߣĵطʲôҡ
кЩܵС̣ʾķԼֱ˵뷨ǻѸʱʲôϢ
âǰкҲηĿ˫۾¶ķһֿƽȵʶǣ߻Ĳ࣬˵ȫһ
âƺ˴𰸣ԣЩҲûбҪʳˡ
룬˵ĻǾͲ徲ˡ˵ȻЦЦ׼뿪
˵촽˶ջǺס˶Է
׼˵Щ
Ϊʲô֪أâŶԷ
к촽һƽ˵ԣǻ಻ϲΪİˣ֮䲢ûʲôý̸ġ
âΪкĴϻ۶Щ죬ܿģЦһ¡
ǵȷİ˲ΪǸϲĺӡ
ӣ˹Źֵ˵Ȼ¶һƽ׵ı顣
ҲΪԼʲôĺӣղŶҵĹҲǡ
һֻ⬡۵õĲһָּĿǣ޷
˵ıûʲô仯ȷʵ˼ԷۣΪ˵ֻҪܱҪĶʲôԵأ
âˣûһ̧ͷŶԷ΢΢һЦ㿴Ŀ꣬ڳţ֪ˣЩЦ
գһ۾Ǹ뿪ǸӰ㣬ȴƯ͡
˽Ĵָʳָס
ŻζһϣŻַ󣬸·Ƥľ롣
תź֪ܶʶһЩЦݡ
ϵʱǾ뿪˰âļУӵеʱ䲻࣬յƸ壬òҪ̫ʱ䣬л˵߶򸾵Ǳ¶˿ɷǴϵĻ׼ذ衣
â޷ͻذ裬Ϊ¶˿߸ոս飬һӵūͻǼˡ
һſĵˣʮ꣬еȣ㽡׳̸࣬ͬ˼䣬ڻץֽʣȥ˯ˡ
ԼĪʮһʱصǰһֻ֡
Ϣˣˡ˵˵̾˿ǽˡ
ͬǸ˯һذ˰üģ˯µʱתţΪԼô˯ţȴû뵽һ˯
ѹʱûڰˡ
ȥϴһ£ʱҲˣЩ緹򵥵ĳ˼ڣȻֽ۾ֽ档
ˣˣ֪˶ãĻҲˡٹۿһͨʰ˻Ժһ˴һӼһ£ײȥҿס
Сĵ㰡˵Щ
Ǹɫ㲣ӰС˵ʱЩ̿֡
ҺܱǸˣҲģ
һԵСŮҲأˣǲСĵġ
ֱۣȻǶĸŮ˵û£Ժǵע㣬ײǺΣյġ
λŮϻ̳Ͽֵĵ˵ͷ˵ŸлĵķˣȻԼŮȥֻǣδ߳һףȺгһ˽סˡ
ʲô

42

ؿȥһİˣͦߵģԵģҲЩ֣һ̫·һ˫۾ԽԵСˣһѺڻ۵ϣ˿ȥЩ׺Ұ
ҪʲôСţǸĳˣһͷܶһĸˣһǰߵģҪʲô
ǸͷҲû̧֣ΪҰҪǿĸʱȴֻǵ˵ó
ʲôǸһ£˵۾һ
Ǹ˽еҲ֪˵ʲô뿪
⻰ЩͷĲ˸˵ֱۣȻóһöָ
һö챦ʯָ£Χ·ϸ£ҧűʯһ㣬ţغϲöָڿʱʱˡ
һӵöָ˴³˵ţ˵յͨ졣
衭׵ĺӵɴ۾ʶĺš
˵ɫһʧȥѪɫ
Χ˿ʼԸָָ㣬ǸСŮǱŻˡ
صĶ˶˹ȥǸ˵ֻһᡣ
λʿЦһöָԼܵ˼ҵȥ𣿡
˵ҵĶӦñκ˶һ˵һ̯ġ
λ˽ָŲªϸһĵЦݡ
˵ģһλĵķˡ˵뿪ˣȺҲɢˡ
תλˣߵǵͨ죬˫ֽرԼĺӡ
ĺӿһУ޷ٿԸһ΢ɡ
λ˵۾ỨصлؿǸڻŮȻ˵һ裬һ㡣
뿪վϵʱ̲סʣˣ𣿡
̧ۿȻ˵ֻǾøøһĸһЩϣĺǰ
򿪿ڣȴû˵ꡣ
Цһ£û˵ƫͷŴ⣬һЩԶļ䣬Щģȴƺʱ˶Ҳǡ
ػص˼У΢Ϣһ£ȻͿʼǼ
ҹˣЩ۵ļڴרעи
ڰ˺뷿ʱǼȹĳѾˣڼϹš
üëΪǼȹȥʵ̫ˣϺõưɫУҲֻһɫĳȹѣûȹţͷԭģЩſȹڵȹȫһ
ˣ˼ȹ𣿡ʡ
˵ûǲҪ
ˣԥ˵ûһȹûȹŵġ
ûȹŲӰУʱŮ˻ɵˡصָڳȹϻظŪš
۾գգһûֻǶǸӸŮӣǵʹŵ۾ƺһ־ġ
ڵڶһȥ˰ͶַҪѡһֻ
ͶַˣҪлɫĻ˵ͶַЩ⣬ǺܿذлɫĻó
ɫ㣬õ塭
ΪѤõɫƺڳˣػûҵʵġ
лɫĻ𣿡ʡ
ͶַΪѵҡҡͷˣˡ
ЩʧգڰͶַһЩɫɽ軨ʼڰĴСţһһ굽һңһ
һҿȹЪţšü˼ԼǷҪȥһˣʱһŵ˹һŷصϡ
û
شż㣬ֻһ仰
ܸҪġ
ĸļдصʹ۾Ȼż㣬Ǯ뿪˿ȹݡ
һܺõ·ߣû˷ڴ·
һҹģĿȹͣʾؽȥ
棬ؼ˶Է
άо˵ӣûһ΢ЦҲ̽ԵģǣЩ׽͸
زΪĿĶվ̸ƺΪ㣬УɲΪ˻л
Ҳô֪˶𣿡˵
о˫ֽ
ֱ˵ΪǵģΣеĹע
һȻŶԷ˵ҲΪӦõġⷬմӲִԷ٣ȨԼ뷨ΪΪͲȥΪ֮䣬һľġ
άоȻĺⷬһֱˣ͸˷Ϸǵ˽кã鵽ˡ
Ѿֵ˵һС
صǱƵˣ촽˵룬˵Ĳǣѣ֪ܽʹȥƺ쳣ѿ
Ǹʶʱˣһˡоʹ˵ǰصһͷʨӣֻһֻȡֵСá
ֻǣھǿˡ̧˵ָ˵ϴڲֵ顣
ʨԶֻһ϶ԷҲ࣬ء
صһǳǳ̾ϢΪԼϾϵĿס
٣һγԡһһ˵š
˶ȻЦһ£ƺǴ㽫¶ʱ£˵ȥͬ
𣿡
̧ۿŶԷһ˿ϵ΢ЦЦ۵׿ȥӲľܾ
Ƿһ顣
оϵЦˣأҲĻ
Ƿһ顣ɫƽظ仰
á˿ش
ضԴЩ㶡
òȡ
ȻǾ߰ɣֻһײطˡάо˵
վȻڷάоԵЩС
ؿŶԷҲȻջߡ
лл
άоû˵ںҲû˵
صЩңǱ˴˾Ĭ
ֱʻ˽⣬ǵһũأһСķһеȸӵǰȺ
ũάо˵ǽܣͬǸ˵˵ͷǲʲô˵ıЩ䵭͸һɹ¹ζ
ũƺ⣬ȥ˷ӺĻԣЩɫʻԱߣԽɫĻصע⡣
ǡ
ƴõũ˵ȫ迪һˡ
˹ȥ촩һǳɫȹӣߵ壬ǰɫɵĻᴹţͷϵĺڷ˱ţͬɫϵţùĶͷǾޱɫȧ¶
ĳȹЩͷװԵˬ
ȹ߽Щƴõժ˿ףָҪЩ۵ĻȴΨԼˣֻЩɫҶƬ
ˡЩЩԣȴ֪ڱ˿Ҳһԡ
άоԭվñֱѾһϲȴ˿̱ĹСϡ
ñɫ۾עǸǰŮӣŨܵĽëõɫĴꡣ
˫Сɣ΢ЦʱǵĻϲˣʱ򣬶һֱߣĬǰǣߣһ
άоǸԵˡ
֪ĹȨǮҪһȻӵС
ΪһŮ˷һУ
ɵϣ޴ΪûŪܹӵеѡȨǱѡȫǱĶ
Ҫأ͵ӵһҪ벻ѡ͵ӵиࡣ
뵽顣ԣػͷȥʱֻƼǸɫƽˣƼһ˿
ѡ˻ƴõ˿˵ģȴϣЩרע
ػԷǳ
Ϊʺϡ
άоջ˵߰ɡ
ظԷ֪ص죬Ҳ֪Ժ˻Ѷ͹
Ƿһ飬ԼÿظһΣµĲ͸Ӽᶨ
·̫խˣݲˣֻܶǰС
ʮ󣬰һʢĶʼˡ
شһǳɫȹӣǾޱĻȹӵÿһ˿壬׵ĵطǵķɫ
ȹںܴȴӣûǰʱΪһЩĿģúɵΣǽ죬Щ
ȹֶڹΪԼõˡ
ȹӵĺͷɫ˿ŪһЩ壬Ӳͦ˿Ϻɴʵȹֲȹʮֽߡ
ϣܿģܹչʾŮȹܱڣһһĸı䣬һһͬĹſ
ЩεñӣƽһͷɷȻ
̱ʯɻǶڷ˿Уţ̫ԳƵţǺ̴ľϽķ˶Ĺʵ
رμⳡ磬һ˾
ˣأΨһģ˺ԭҲţһʻȥѾһʩᣬٶģЩֻоƾŮµĹЩҪǷ
Сۡ
ûп˹ʮûУȥʹ˹ʹֻʼ˵Ǽү
صõӦͲٹൣģϾǸ˱κһ˶ҪԼʲô˵´ӲԵ»߷Ϊ׼Լ
ĵҲУӷ֮˳Ƶ
ţȺͻȻɧԭѾˡ
ЩۣվŵλñҪ΢΢۾ܿǰˡ
ɫĳȹƽƳɵģϸӲͦ˿ڸ¶ųеǻĻ
һЩɫĻƴõɢȹϣһ·ţļָЩ˿ɵһּ죬ɫĳָӳżĽ׺ۡ
ûȹţȹҷڲݵϣϵڷšŮϸϸ֫΢綼ܰһ
ôرһȺȹųĳȹм䣬ʻһѼٻС
˵ǵȹǻôСȴ˿̴ŵĳȹΪ峺˵ϪȻģǳġ
ǵ۾ɵôģҲʼؽ̸š
Լ̸۵ģǶӶ
̣۾һˡ
Ӣ˺˫κ죬ֽ޵Ůӡ
վڽ䣬ͲαףҲڡ
еãģԶ᲻ߣģӲҲûáţ۾ֻĺͼᶨ
ءٰˣ
˽̧ȥȺ׾ٵķ
ƽı¡
˵ءٰСӵо˵츳ƷζΪŮĶŮҸʱ̣Ӧõм
˶أλڷŮ鶯˶¶һЦݡ
߹ȥÿһߵôȺ
һ·ζʲô֪
µҮ˸ѡ񣬵õʲô͵÷ʲôôѡǰܻ
һǵĴ϶ĲŻҲ׵Ķһ·
ΪԺʲôǼסֻһ㣬ءٰȡµҮף츳գһжΪףϿɣҲذ󸿣а˼
Ůˣ㷶άоŮСŮķˣҲͷ
һ仰žӡ
ûУ۽ǷУÿһᱻӡ
ߵĲϴһ˿ǳǳЦ⣬ȴ·һΪˣĮƳڳκһˡ
Ŀӭ곤ŮˣҲøӵ̬
̫ԶġԼ˵Ųǲڵһֿƣ˿ȥλĽʻƺʢ裬ȷðڳĪĽΨԼ֪ϣǰδеķŭ
ıֱͦˣŰµҮˣʹԹСĸм
һ죬ȫ˶̸۵ĲֻǹСоĶ񣬻УǸ輸ĸϿɵŮӡءٰһjŮ

43

    ԴӰʱеȨߣµҮ˷ص츳Ѿˡ

    ԭֻнʻŷ˹˵ĳڣһЩǮȨĹҲʼ̹Ȼ·

    ؽӵ죬֪ЩŮǵȴʱԽԽʾԼļֵ

    ڼάŵߴӦֳƢ

    ˵һȻһЩٷ׬üǮ

    ؾܾ飬Ƴ£Ȼ룬ڸҪġ

    ֪һƷƵľӪûѺܶʱ;ڵܳǮȥӵԼĸ߶ˡ

    ءٰӡӦģӦʲô۵ļŮ롣

    ˻򱻽н󣬴ҶЩط˺ٰǶй

    ˣʲô¶𣿡ʵ

    գգ۾룬ҵøԼĳҸ־

    ǹǶϲżһʵ

    ص˵ͷȻ˵ǿԳ֮ΪƷơ

    Ʒƣʵ

    һӡǣƷƣ֪

    ܰ˵ϣԺÿһ˶Ǵŷ·СһЦţͺѾǸ

    Էͷ΢Ц

    Ҫһæ롣

    ۾Ӳ֪·ϣܰˣԭΪԼþǶ˶˲ˮ͵ġǱʹһȥ˵֣ء

    ͬˣֻǣǸˣӷ˵ԴУܵ˸һ˼

    ǲ磬Ϊǡ

    곤ĸΪ۾Щʪ󣬲ұʾһõӵġ

    صϺ£ûʲôġԭǸҲ֪ԭ˱ǸũŮһر֣ȴһŲµطƯ

    һֱЩĬİͻȻ˵

    Ϊʲôأ

    ˳Ű˵ָȥڰԲʻϸƿУһЩɫɽ軨㻨궼ʢˣɫҶƬУ̽ͷչʾԼˣɫİɫԵø߹š

    𣿡˵뿿ָⲦŪŻꡣ

    ؿк˫ɫӣ΢΢һЦȻ㹻õġ

    кҲЦ¶ձߵľѡ

    󣬰Ůǿʼ֣ԼƵĳУ·һءٰ϶еı־ɫɽ軨

    ŮǿʼΪܹӵһ軨Ůĳ¶մմϲΪǶһ޶ģÿһεƶƣÿһε඼ֻڸ˵

    ǣŮж׷ضƵĳ£Ҳɶмһˡ

    ƣжã˿ԶֻһŮڣüһҵݴʡ˵ļŮ

    Ƿڶݺ顣

    һصļУܺûʲô裬Ǹ˵һϯɴʹġ

    û˻ںһŮ˵

    ǵģܺһ㣬˲ƿյĻȨ

    Ů׷Ƶĳ£δ˻߿һۣ˲һǵϿɲԼߵȺ

    ǡ

    ˻ʣ֪¼ܣƵĳ£Щ˴δϿɣΪǶŮԵķװ

    Լ˽˵Ĳ÷졣

    ûŮԡ

    ǾŮΪ·ΪǴƲŮˣܹϣҪлľŮˡ

    شվߣǿԼ侲

    ñǡ

    Ͼûʲôǲɶҡġ

    ؿʼԼӵеġ

    ڣ˫֮⣬һʻ֪ŮѾˣððȻȻȥԼΪЩ·ֻ»ܵظڳޡ

    ҪһЩģء롣

    뵽ʲôȨƵˣֻܻһǮһЩˣǮķϣܻԸġ

    ذǮȫóһЩԱ鱦һԼӵеǮȻ궫ȥ¡

    ǮǸö˵Ǿ

    Щڵڶ춼ÿܹļֵӦĳ͡

    ˺ܹܶ࣬ģصȴࡣ

    ƫֵ̫ܲʺϣڰСҲƯֻ¾Ÿˣһĸݵ˱ѡѹᣬǸһЩ¹ѪͳխȴϿһӶصʡ

    ж˵ǵ¡أĺᣬֻǵүүʱѾˡ

    ûǮȻ֧Ų棬ضαҫҲͲˣ棬ǶٳƺΪ¡үǽиﲮء

    ȷҪҵģأʵ

    ǸݸߵǺһЩҪǮˡ

    Ǯ⣬ͣһ£ֻϣϾҵݡ

    жҧҧˣˡ

    Ǻãͷʧġ˵ȷʵˣóеǮ

    ضǾŸϸ۲һֻһЩдҪһÿ춼һһصƳһϵ·

    ˺󣬰ʱصС˹ݷá

    ҿкóһʱûƼˡǰ˽ñԹĿ˵ţ˶֪Ը˹ϲ

    ֻǻϼң֪˼Щĥߴ

    ˼ǰ˵˼ҵĻɲһǵ顣˵

    ˹գЦ˵ɲϣװȥǸСأ

    򱻶ˣ˹ǸϲļһƯһ۵С죬˭᲻أ

    ø˹ڴһȥط˽ûã˹еָϵıмʱڷŮˡ

    ֽˡȡЦ˸˹Сüøһ³ˡ

    ԸҸĲݮС⡣صĻЦ

    º󣬸˹·°ڣ˵òҵø˵һǰʱһһϼҡ

    ضԴЩ⣬ò˵˹ʮʡ

    ԲҽһУҵ˵ʮָܵõĽͺأȥҹΪ̫δ¶ˣ˵Ļظ룬ܲҪ̫ˡ

    صĳʵ˵۾䡣

    ҶԴҲҡûָǰ˻ȥϣôʱõһЩ֮ĺ¶˸á

    Ȼڰ裬룬ʱӦö֪˰ɡ

    Ȼ˹˵۾أԭЩĺ͵Ц¶ı顣

    һ߸ˣȻ̫ˡ

    ˵˼ԴмԼ΢Ц˵һλѣҿԶΪĻ߲Ҫ

    죬۾ɫͫԵϸСȴһˮıʯƯ˹˹˵Ҫô

    ǲǲû߰ʲôߣЦʡ

    ˹ʼһص˵ҲŶСΪΪҵߵѾѡѱˡ

    ҲŲᣡһϸ۵ﻹһ㣬Լֿء

    ߵġ˵ţȻֿ˹Щ΢졣

    ʹȷǸƯˣǾѱġ

    غ͸˹ЦذĶڲ輸ϣȻСա

    ΢ЦţȻ˺ͼ˵ʲô֪ںܿģ;ÿˡ

    ǲ𣿡ָָĸ㡣

    Ҽӻк춹

    غ͸˹һǳһ£ζȷܺãڳͳԲˣһ۰Ͱ͵š

    ҡ죬˹Ѿһ

    ˣڶôóԵĶøҡ˵žͰѵӲԼǱߣʮܵĳš

    ǿˣȻ˵ʾһһ㹻ķЦӦˣȴ룬´һҪٲҪһֵģߣҲ΢ٵ

    ſ˵ĵӻϲϲȥˣشСߺ󣬿ɳϵˣ߿ȥҪȥһ㡣

    ҪôǿԼЩ̣ʵԶһĺĺȺˡ

    ҳĶôģһʻҿʲôû˹Ц˵

    ˭˵ûʲôÿģԼͶʵϿɣǺܶǮҲ򲻵ġ˵

    ˿ȻЦ

    ֻЩʱûԵʳˡ

    ҪڣͻȻ˻֣Ȼ촽˵˵˵뷨ɣڣΪҪ

    ˹ɹת˻⡣

    һЩԵķװؽ˵

    ˹ǵһδʣѾ֪ʲô˼ˡ

    Էװظһ顣

    صĳ˳ΪӸ˹ǰһν

    Ϊ𣿡صʵ

    ˫ֽϥͷĴָĥɰţá

    ΪԾͿԣԾͲԡ

    ˹̧ۿǰŮӣ˵ӦÿǹɣŮƷװȫһġ

    ǵģҵȻǹ

    ָ˹û˵ȥ۾أߣҲֻ֮΢΢˵ͷ

    ȻҲǹ

    촽Ȼʣô

    ǵѸ٣̬˵ȷؽס΢Цܿ죬˱飬˵š

    һΪչʾµģأϣһЩһһΣҽǿȥչʾΪǸʱҴӲκαϣǣͣһ£ƺҪǸֶЩΪѣ˵µҮ˵ĻұϣҲҪٹôˡ

    ˵ʱ촽Ѿ

    ڣѾ˾Ÿˡ

    룬һǮ

    ȷѾ׳Ϊˡ˵˹촽Цؿء

    ûǮˣɡ˵գգ۾ɲ̫ףҴδһأ

    㶣ŶԷ

    ˹ϵıһЦ֮䣬Ǹ׽͸ģΪˣΪûӵˡ

    شһ£̧ۿŶԷƽ˵ĿһĽ飬Ѿ˼һǮǷһӻ˹ѯĽٳٷ֮ڹأ

    ڷͻȻЦһǳǳػȡ

    룬Ҫǽǰٷ֮ٵġ룬ʱǲҪġ

    ̽Цʵ

    ҪΪԼġȻһǴҲɵϡ˹üë˵˵Щν⣬ȴǸܵ˶Է̬ȡ

    ϾʱܵΪԼϸϵβ𣿡һЦĿ˵ţȴܵеķ

    Ҫˡ˵

    ֻԼΪȤ飬һˣʱ̫ȤͰˣܵԼҵӣȻȺϹŰͻΪʵǷġ

    Ҫͬһ𷴿𣿡΢Цָ

    ˹¶һı飬Թô˿µأֻһϷ

    رˡ

    ˹ڵ״̬Ҳλ˵⡣

    ⻰Цʧˡ

    ڷ˿ɳϣһ֧գһ̧ۿء

    λԴûͬ˵ʲôû

    ձߵķ˿Цһ˵ͬ˵ʲôûã˷ѱ˴˵ʱ䣬ֱӵķʽǸ𣿡

    ˹촽ҿɴδģһˡ

    û˵˹˼

    ˹վһֽţȻ촽˵ģͽҰɡ

    ؿԷڷһСɣȻ󱻳ŵҸ̾˿˫۾أ˵ҵ뿪ˣźûõա

    Ц˹˳ȥС·ͻȻֻ̧˻ӣȻŤգգ۾

    һΣҲĺգ

    ¶һ΢ЦȻ

    صƽеĺ˳ͿʿϲĽˣЩ˴˿ɵĳ㣬°ڵĵطҲ¶ִŸļƤЬ

    һαµ˵Ҳˣ˶һӣ˵ȶӴֵǴĽţػͲ

    ҪһֻǰһֱţڣһʱԺ󣬾顣

    ؽЩ޳ԺеӢ׷磬ɫɫĸƳ㣬΢յţǺɫӲͦ㣬ؿ·ʱܹƼ˫ȵ

    ᣬرһЩÿᣬҲŪˡ

    ˸ķװߣغɫģߣһɫµʸ˳˿

    ˿ĴñظСˣǸװãڵס󲿷ֵĶͷģصʱ԰ͷΪз֡

    жﲮ·ЩǰװסɫĿףǲɫ˿£˿ɫ͹ֲɫͺɫŨΪϰжʣñȽϸߣܹסʺλá

    жﲮǸ޳ˣʵ벻ʲôװʺǸˡ

    ԲƳɵģؽÿһſӷãǸŵ¹Ѫͳˣʺˡ

    ؿǰĳƷЦģţԼܹıһЩ飬ǵģ˼š

    һݺءٰڰ跱ĵضȦһطһҪչʾĲǷСǵġ

    ʲô

    𣿡

    Ǹءٰ

    

    ţ˽صΪ˺ܶˣˡ

    һϢµҮ˽ݸάо߽ӹ

    ʲôϢأ衣ʵ

    ЦΪˡ

    طˣôˣ

    ˵ȫǵչʾΪķװ

    Сһ

    ˵ԽԼСŮ

    ˵𣿡

    ǵģšάоƽ˵ţûʲô̫ĸϵ

    ջߣȻƽһԼȹϸڵ塣

    һϷء˵ţСЩɻԼĸףоǴһڱеĺ衣

    ڶ죬ú磬׼ȷ˵˶ú硣

    ͬ궫彫صЩװװ䣬᳡

    غŻױϵģѾ׼ʱˣһжﲮء

    أɤüͷšûӦ

    ˣôأŵʵ

    صҧ촽Ȼ˵ȰŪá

    Ů˿ʼæǲҪ̫صױֻ΢һ£ǿȥಢҽ

    ʮӺ󣬰˻ˣؿʵأ

    ڼңˣ˵͵͵ţǶԷˡ

    ضһ£Ϊ촽ҧѪա

    ô죿

    ؿԽԽ࣬Ķðһ˿ϸܵĺˮ·𿴵˼Ӻ˳Цӡ

    ʧܡ

    ΪʲôʼأһŤͷȥһЩϤˣǸڲֵһɤˡЪ

    Сӵ˴һЦ˽

    ؽҧ촽ǰе㷢ΣģδôһʹˣҲʹԼ

    ̫ʣͷϵı֤ʲôôˣЩںڰе۾ÿʱÿ̶ͷأ

44

ص﷭ӿУСϵӷŭ
ǲǴˣЪЦ˵
ؽеҪ˵ʲôСӵѾڣ˻Ȩ
һȳȥŰɣôʧġЪ˵仰ǷǷӾ뿪ˡ
쵰̲סһһ
侲
ˡСغţҧ촽߹ȥǼ·óֽ߬ʶԼġ
ˡģشɬ
뿴һйһ룡
ȥһˣҸÿģе˵ס
˴˿̺޲ԼѾǸˣӵ޳ֽźǿӣܰϵæ
ƺŵҪζ⴫һɢ
͵̧ۿȥͷпűϣһ˫۾ЦĿء
ص۾Ĵģ촽Щ
İѹסƽ˵ƭң
˹ֳİɫᣬɴЦ⣬һԣһ߽һ߹
ʱ䲻ˣװġ
˹ͷ΢һԼȻֿЦұǸɵϿҪƯˣðҶٸһġ
صϴϲЦݣͷҿٵİԭжﲮص·˹
ʱ䣬ݺݵǰƯСӣ˹¶׵ݣıʾóԵĵĸԣԴˣ˰¶һʹı顣
˲һԸ˹׽ⲻмԷֻǣкǰˣڳĿ͸ǿˡ
˹Ͱж߲࣬ݸߵİж˹ķΪǿһЩͷҲЩľīɫķ˿ȥЩ
Ȼǲʵġ
˹ӲֳȽˣãױȵ
ؽһԣΪ˹ףֿۺ˿ĿӣڻʣһŵʱϵĶͣסˡ
ôˣ˹ͷʵڷŮͷˮ촽ĥЩ졣
ˣ𣿡
˹գգ۾ܿ˶Էָʲô
˺ߣʼ򣺡һ򲻻ʲô
һȻԼĶͷڶԷͣ롣
лл˵ɤ޷ѹֵĲ
̧֣ļںһСŮ
ָ¶ţڿȫĿۺú촽
ô
صָ䵽ŦϣȻ˳˵
ֻõһ˿ߺͲϳȻԲŦۡ
ûͣ٣˫ְǼ˿Ӹ¶˰𪾫׳ţʯһķɫ˿ʸ£ԸеĲ񻰡
Ϳˡ³һ̧ͷʱЩȵؿƮһ˿Ρ
ܽ𣿡̽Եʵ
˹һȻ촽ʣҿȥƯ𣿡
㶣ȻЦĵؿ޵
ƯĲ񻰣
˹ˣգ˵Լ
ǻʲôԭֹ˵ء˵ԭתһȦҲգգ۾ûסСӡ
ˣ˵ǺԴԺ󣬸˹Ϊͷá
ʽʼˣ̨µ̲סһֱ˽ţЩ˴ͬƽкܴķװʱһʱ֮䶼ֹͣ˽
ЪԴЩмһˣеǳϷֱǸ˳ʱ
Сӵ˵۾ЩŮûסǰ
ưһλַ˲ֵ̫غͨͨģظţһ˫۾ֱĶ̨ϵˡ
˹ԭЩнʶҪѿӸϵãƽȻϲĴһЩεᣬδԹôƬļ¶
ƤЩȣŮǵ˽ܵҧţ˹Ȼ¶һĨЦݡ
ֲ˲ͷһʼЩɬںѾʮȻ
ǵϸͺˡԺϳʱԷ˵Ļ˲١
ڶ·筺ɫģ˲ɫĸڻ·ʱ򣬸˹ԭĨ˷ͷѾɢˣҪһ㷢ȴֹ
𶯡
ص˫ʪţϴŸ˹ͷһͷĺڷɢš
ҧҧ촽˵
˹ҧҧؿˣΪһ˿Ÿ˹˿ŶԷ촽ֱﵽΪĺȡ
ˡ˵գգ۾Ľëһ˫ɫԵˮ
ˣ㣡˺ţӦһȻŸ˹ٴϳ
ǵãϸѣ˹Цһ¡
ں濴ţǸһֻƯķһչʾԼ鲻ԽĹһĨ΢Ц
ģչʾе·̨µŮͿʼ̾УλַΪףһЩŮȫϳ˸˹Һ֡
ҫӦǵĲ÷죬𣿡˹գգ۾˵š
λֵָءٰԲԣ
Ȼ˭أ˹˵ţĻ䣬Ⱥһɵ
ѵͲ߳𣿡
ҶǸķСӵˣЪǰ˼ȥߣͺ衣
ͬһjŮһڻһjŮˣЪɤ
˹ϵЦˣҪ˵ЩʲôӺȿˡ
ҪԵˣңЩ
Ļ̨ǰһɫ¶糤ȹ筺ɫϸϸţɫıʯزࡣ
µرһСҪߵĿЩ὿ҲҪʱ̰δߣ˫Ĵһ˫ںڵ۾ֱֱĿˣһʵǾšóıսɣ
СӵŭǺ
ǰĲһŮˣһʻôܶԼڳͷ
һŮˣͼ˵飬ôЪԴǼҵ˵ⷬʹ̨µһЩŮҲΪ
һַ˴ͷﱾСӵˣ߱˸š
˭ЪԴϵһ̨µ˶Ц˭֪ĸҵģûһҪ
˹ⳡˣЦʱһӲԶʻ
ͷǸͣ
˵߶˹ȥҶʮֺˡ
һƷʹӴȻһߣŴˡãһ͢Ʒ
ɫ𪣬룬һ˫۾ټīɫĳñ
ǲ˺һ
صԭͬһͣλϣܿģʶһԵĸ˹ƺЩӲ
ôˣصʵ˹գգ۾Ҫ˵ЩʲôλѾ
һεѹϮغ͸˹λ
λھǻ׵ĵطͣһ˫۾ǡ
վ̨µˣȴӲһ޷ӵϡ
˹ͻȻסص֣ȵ̧ʱѾ̨ӡ

45

ʲôأλʵʲô̫طо˹ֽ˽
˹ͬʱɿ˸ղһֱص֡
˵´Ÿ˹ţȻأء
֪ʿ·˽˵Ĳ÷𣿡
˵ʲôֿ˵ǣĵֹⳡ־أ
мڲص֣ͺǣֲֵһᡣ
λ˽һжΪһ־磬˵赭дԼ˵ˡ
ص۾Ż⣬ѹ˵ⲻһ־磬Կ·
ô̧ۿأ۵ųŪǰһŰ׵ָ˸˹װףƳһۡ
˵ǣ
Ƕɫɽ軨˵ۣСɣ˿̣ȴΪĶ
ؽԼ
һ÷·룬֮⣬ûκˡԵ
ܰܶ˶ףءٰҲٵһʻЩ¶ûӱ˵׿˵ܲȫš
֪˵Żζʲôζ·ζţľĴ˿̾ҪǱ¶
ڹȻԿ磬֪ûһڻ֮ûЩԥ֮ͷһξɡ
ջ֣أ˵
ʲôڰվȽŸģȴ̸ʲôݣ
󣬵Դе˼Ϣӣԣͨһֱصһģġ
أ˹һĮȻ˵ݣܲ䵽ˣ¶ļ֡
ݡ
⼸޷赲춶ı˪һֺ䣬ÿһֶصϣĽһУ׵ľ˸ݻٸ̤
˵תȥߵò죬һֱһֹӦеǻߣڳ˶Ѿˡ
룺Ѿڣءٰ޳ͷ֮ˡ
ٲֵ˶رϧ֮飬һߣԳصԲЪΪˡ
ϵķȰ뿪Сӵα˵ţ˹ͷһ¶˵֮˵ʲôΪſڵϡ
㡭ЪŭĿŸ˹ȴֲ˵ʲôֻܱһݺݵصһۣȻ뿪ˡ
Ⱥɢˣղŵķʢ֮ɪ
վţ˺վһԣкﱻ˺ۣղţһֱֹԼΪ֪ǸζʲôκζζЩΪط˵ϡ
˹أ˵ЩʲôѾ˵ˡ
ʰɡ
˵Ҫת뿪ðʣµĳ͸ЩģǣУЩ̨ʲôҲҪкܶҪκ鶼ڵҪ
ȵȡ
̧ۣ˹סַ֣߽
ش󣬵˵ҵðꡣȻֱ֣ͦ˱ǰȥ
紵ŮӼձߵķ˿Ʈţɫȹ¸Եӯ˿̣˵鶼ǳصġ
ʰһУЩģء궫ر˹ס
ʱܼ
֪صͷ׼һһεס֣¶һЦ
˵׵㣬ʲôᡣ
˹һ˵ģһںֻԼжϣԭ£Լʱ飬ңʱԶԶģõİ취ܻ֮͵ġ
̧ۿŶԷȻ󣬻ЩӲĵ˵ͷ
˹˵ʲôˣſص֣Ȼ첽ԼüͷҲνӡ
ˡ궫庰һջߣȻ
ԵתǰֵƽʱģݵʱУ»ָ˰ݣͺ֮ǰδıʲôһǶԴ˸Ŭ˵ֵһᡣ
ˡȦغͷѾ˵ֻˡ
ѾͱŪʪһﺬһЩˣеȻڸոʳ¯Ĳ
û˵ֻһֱأֱֱۡ
ػص˼Уһ˴ţԼڷС
˷˽ȥûôԡ
ǿԼ˼ڲΪ壬ϣô
ڿ̨ϣͷһʲôûֻǷſԼ˼룬ڷиãȻ
µ鲻òҪģʧȥѾеġ
֪ʱȥ˶ãֻ֪عʱȻѾ͸ˣǶûУʲôҲܸо졣
һڿᵽһЩҲҪˣˮ
ʮӺ󣬴¡
ض˶ӣߵߣЩɺãյĺЩӹÿһÿһǵãǸʱҲǡ
ŬôãôãͷΪһ˵һ仰ͱĨɱУ
ָţ촽Ҳڶţ͵ת
ˮôŴԴ̨ţһЩˮżᳯ˹ظҵš
Ϊʲôʵ֪Լʱˡ
վǶһ
Լʱų֣̂ϵҰǾޱٶ˶һ𣬵ʱһ˫ˮݵЩ׵ֹ̨ϣţһЩǱð˳
صɴ۾
ڸ˹ǸڷŮӽҧݣ˫Ҳճȭͷɫɷ׵ӷŮ
˿һЩˮ˵˹ȻǱĿ̨ǶץһҰǾޱһַڵϣЩµЦ˵ûޣҵ˵Щ⡣
ؼŶԷڷ죬ȻĨ˰ϵˮ˵һѣȻЩһǵ˵һ˿վ

46

ص촽ЩȻһǰһǵڶ
ؽ˹
˹û˵ѣѹˡ
Ǹʵ̫ˣԤƵҪһЩڷ˴Ц˵طԸоļЩ
ͲôǺؽס˵˹Ƕˮ͸ӡ
һΪյһлһء˹ЦӹĽԼڵˮͷ˲ڿȥɵȷƲϺãĳʪһһƵģȫûƽյķȣƺȫ⣬԰ͷȫ¶˵ЩְĶͷ
ؾؿŶԷ
˹ֻСһͲһͷͻȻûһĻͣ˶ȻԷ¶һЦݡ
ô˵ˣ
ġؿڣᣬԭһЩ԰׵ɫƽһ˿
˹ʼ򣺡Ѿˡ
˽Ц¶ݡ
ֻǲ̫ģ֪ģô¶룬ûµÿˡ
Ҳᡣҡҡͷ
˹˾ͣȷҿˡ
ǡʣΪʲôѾشˡ
ֻǵġ˿һ˫ɫ۾ƽЩɢһ˿档
𣿡ʵ
ش촽ѹһЩȻ̧ͷ¶һ΢Ц
ٺò
ѿɾû˼ˡ˹ָͬͬʱһͷҷ
ҸҲʲôأص˵˵Ķһͣ͸˳Ľë£ɫ۾ء
ийΪҹط԰æ
ѾˡҡҡͷȻ¿˹ġ
ɸԤĲһ˹ӣѽ˲ʪ͸·ûκһףʹʪʪʮܡ
һЩУ궫·ȴš˹ס
𣡡
صĶͱվûж
˺Цؿɲ̫ãӳ
ðġ˵ζű˷Ȼ˵ЩʲôԶûжԷĽʵʡ
ҵİɡ˹֣Ȼ˵ԭ˵ģڲüǷġ
⻰Ҫȥԥһ£
Һܿ뿪ˣ𾪶κˡ˹˵
ʣΪλ𣿡
ҲȫǣԺٸ𣿡
˲ʵģȫԾܾңҵΪѡ
ЦûΪѡ
˵ʲô˵ҵˣ˵Һܿ͵뿪˵һı顣
ʵ˵Щź
㶣ʣźʲô
վȻأִ֣һ£ЦźûޣȻҿԽһļ򡣡
ʱһ˫۾ģضԴ˾þõ˵ֱ̨͵
ǲȫغ˹Ѿվ̨Ƕˣתָָ̨ķݡ
룬Ϊˡ
̨˹һֹơ
ʹ棬գգ۾ȻֽŻŷȥ
˹棬ػ֮˳ȥ
ƲΪСˮǹϣؿĻͼѰ˹ӰʲôҲ
һûą̃ķݱˡ
ؽȥˣذϻŸ˹ϵˮΣһС̯
شһԽ̲ˮգȥ
ţתֱǶͶһˡ
ˡ
к˫Բ͸۾ԭ촽Ȼ¶һЩ΢ķȡ
ʪˡؽкѰ˰ڿߵĺɫķϣһɫӸ˲ͷϵˮ顣
ҵŰţصķֻһյСƣλƵģҹΪڣԵЩů
Щ˵ҲףԵˮջغ⣬˶Ǹṩݵˡ
֪ԼûȥǲǻţҲᡣ
ԼˡͻȻ˵
еĶͣһ£ȻԷſӡ
кԼͷƽһԣǣÿһζһһ
ҡͻȻڣؿ
кϵһ˿Բɫ۾ȥǼһŵɫȸߡ
Ҳ֪ôο
ѻӵҲ֪ʲôο֪ڽ첢ûʲôô˵꣬һص۾Ļش𣬶ǣʹ˫ַԼϥϣѹ˵ҺܱǸ
갬˵Ļþõû˵ȻͻȻ˶ӣкһӵ
˭˵ӵûأ˵
̧Сֻرʣģ
ġ
طſԷȻ̧֣ǰľ
֪ſţһðȫ֪ڹңٴҲ¸ҵȥԡ
к۾ĿŨܵĽëЩţ¶һЦݡ
ͺá
ȥϴ裬ˬ·Ȼ˯˵˵˵ͷ
վ·°ڣȻ̧ͷأʣҲ𣿡
һᡣر֤
첻ٶ˵ʲôſڣڹŵʱ΢Ц˵ˡ
ˡ
źˣضŷţһŴ뿪ϸ΢
صһĨЦݣվ̨ˮɲһһۺںڵĻȻ̨ţԡȥ
һߣ˹ڻȥ·ϣڷһ߹̺һ顣
ǹϵЦݲˣЩԶ
˹ϲ죬ʪģڿޣУҲȷʵôһϲҹ
̫Σ̫ܵˮԣŻڴµʱ̲ס
صӣ԰ףŭôһ˲飬ȴдʡ
һʵ̫һˡ
˹̺ӣ䣬ֻϣ
촽һֱסķﶼɡ
صԼӣȴڴᵽһ˿ϤϢ
үܼҽһ˱Щڰķɫ˿̱һĲ԰ס
̧¥ĮȻĴӹܼӹ̺ӱڶԷɫĹܼҹؽӹȻһߡ
˹¥ˣԭΪЩڴӣ˿ֽýģǣҪսһ㡣
ĽŲڵ̺ϣݻĵ̺ʮֺã˴󲿷ֵ
˹鷿գ۾Ȼƿ˷š

47

鷿϶һˣŲɫߵĹ͢Ʒһ̽ɫķ䣬һλйһ
˹ûֻվԶĵط֪˵ϲãƽ¡
Լ˶ʮӣڷķ䣬̧ۿһ˫īɫ۾ǲһڰĿռ䡣üĿ̣Ա촽ƽﱣһַɵĻȣȥûôϿ˿̣ı鵭ģԵֹϡǣ֪Ǹº͵ˣȴ
ɨ˹ȫ׼ڼһ㡣
Ϊ㹻˵ϲŭԵʴӡ
˹ɣЦһ£ƽҲôңҳȫ趼֪ĻҲһüͷָεºԭûʲôһ
ǰˣָ̧ԼβָһŮʿָӨɫıʯǶ棬Сɶ־¡
˹Ҳɵǽָ棬ʹǣһӣеǿӲһ
ȥĶˣ곤ʵһ֪ʵ⣬һԵ̽
˹̧ͷûΣǡ
ءٰ
˵üͷͺǣֶô̶
ûаҵĻȥ
ҵǸ˹ɴ˵۾⣬һЩԶ
ˣûԼ˵ڽͣǣڲһʵ
ǸŮˣ𣿡
ûӦ˸βĶͣڽָϣ˵֪ô
˹һĬһȻ󣬶¡
˵ʯһ𪣬ͷɢż˴ŵȸߣĺڷѾɣɢڼͷס˶ͼձߵһС롣
ƤЬûŵ̺ıԵԺƺһžͲٳ
޺۽ƤϸֳѪӡѪڱš
ȷǹ⻬ļҲܲ޴ʱ곤ͣƵ˵ǰ̧°ͣʣ뿪𣿡
˵ΪʹЩãȻ˵ᡣ
¶һ΢Ц˵úӡ
˹ڱһӣߣһСŮӣܸ˹Ǹԣǿ׳ֱ۱ǲ
˹ĺҩȷ̣Ȼ뿪ķ䡣
Źˡ
ʮӺ󣬺ڰУ۾
ſЩӲͷ̧һЩס°ֻ¶һ˫ɫ۾
ⳡڰҹһֱ磬ҲûأԭȻ˶Ĺһ˵ӣûԸ·
ʱСӭһλˣŶġ
ذĿŲ輸ϷõһЩǰһͷɫ㷢ĽСȴ͹µŮգ۾˵װأ֪жôϲ·ҹˡ
صȴԷһ仰
ǣ¶һǸ飬Ҳ֪ǿо鸾
˵Ǿ仰ʱЩ󣬾鸾ۼһǮƵ˾ܱø߹һ
оҪλܲ˵־˾죬صĺѣڲıԹЩõһ
ѽܲʲôǵܰŪøӣôƯ·Ǿͷǵͬγʲôϵ⣬˰˵ֽһԹͼ˵ȫǳԸ˵Ը
زɵʹ˼磬ҲǸô߳ˡ
˶ܺǿɫµĽʻǡ
رûָӰŮϵõʲôĳĸмڣǰѾðձԹ߽ɫ߶ôҲͲܹƲԼΪˡ
Ȼûʲôص˵ţյ۾תת뿪ʱͼףǱȵģƺ׼Լһ·ģĸأԶߡ
յ뿪һֱС̲ס˳һģ˰յ
ݺݵصһ£洫˰յļ
Զˣݺݵغֿתĸһӵ
ҿķˡҭţֱ̧ۻر
õģ򡣡ذλĸ׵ĸˡ
ƽԺؽ
ʲô¶𣿷ˡ
ǰ·ԺȥЩ·Ҫˡ˵
ǷˣЩɶҿƵģʵȥĶҪˣ·ֻСӰĲݮˡ
Щƣ·ǡʧܡص˵ȻԽ·ڻԺȥ
׷˵˼ȦЩ죬Ȼҧҧʣµļ׷ŷ˵ĽŲԺȥ
˿鿪أ·һ˼ıʹõʮֳʪðЩ͹Ȼ浹ˣţ˽ȥ
ܵĻȼд˲̫ŵζ
Щ޵ģĳУڷյһ̶˳ªӣëزϾһ𣬾һ
ؿǰһУֵô򶨣Ѿس
ǰһͷȻסֻ֣յýġ
գ۾䵽ϣкûпǶǰ
ػֻ֣ģǣΪ˴ҵ֧ŵ
һ߰ˢһʣλȨô𣿡
ˢĶͣһ£üͷ壺Ҳ֪һλû˵ȥֻǺݺݵ̾˿
ǷҪôأʹ
ô죬Ů˰͸뵽طԺ·飬һ̾˿һʱ֮Ҳû˵ˡ
ֱ˽ߣϺ˵Щˡ
𣿡ʣͷ̲ɾȳȥˡ
Ź߿ʼŪŪһ֡
ˡ

֪λ𣿡֮ǰڰģȥŴСسǹģСسﲻĻʵ˭ǹĵֻ
кʱͣһ£Ųż顣
Ȼʵĵڰ˸ֵܣʵ۾ġ˼򵥵ĽͣȲ˵Ȼʵֵܣʵ۶һֵַģ֪Ȩж
ǣСҧҧ촽һ˫۾ﺬ˵ˮ⣬ǲ˵֮ǰһŬ׷ˡ
һ´ӣһ
ᡣк촽˵ظһ飬ġ
˵ʲôˣ޺Ӻʰһ¶Ȼ뿪˳
к߰źãſһ۶¥˶ӣȻŶ¥ȥ
˽ʱڻһЩƸ壬ЩƸøִ۹ȥģԵ£װ֮⣬ë׺ͷ¡
Щڵ·һ˵̧ͷЦһ¡
ô
Щ֣Ư˳ʵ˵ָһ˵ϲȥǴĲʶһ
ָһƤ£ϺõƤкɫҸһëɵë죬ȥԼӲͦ
Ƥ£ʱʮֱůΪϲƶеˣϾڵ۹Щࡣ
ٳһЩҵõƤëһһ
˵۾ĳּСؼҪסˡ
кΪŮӸ˵ɫҲеãΪˣԼһӡ
ˣŬܲ׷ѵġ˵ô棬ǣżᶨĵСӥ
ӥǻɳΪӥģ֪
ҲţŬܲôݻ١˵
ȻڣǱԭ㣬ģŬĹģܲôˡѰһᣬûʲô룬ҪϳԲܳɹģοǰкԺǸˡ
οô֧
ءٰԶᱻġ
˿ǰŮӣ¶ձߵľѣ룬Ŷԣطˡ
Ǹҹȥݷõĸ˹

48

˴һЦ⣬ûж˵ϻֱǷҪȥȼ١
ͷǻᶾһЩ֪һõطܱҪá
۾ЩģҲǣΪȥһǼʵĴԼҷ˵ϢͺԼжô߹һ
ؼ˫˷ܵ۾Լ˵ͷ
ȻǸ⡣
˹죺ȥ߶Ըһλѵġ
ѣ룬ȻЦ
ǵ߶
ôװġ˹һԹӰǶЦˣ˹ֳգգ۾
ұ֤ǻһļڡ
Ǿڵڶ϶ǵ϶ʰ˶ڸ˹뿪ʱػһ䡣
ȫû¶
ޣʲô¶أ˹һ΢Цǲٵġ
ڶϣֱȥ˲߶ǰһɺӴǸʶ羰һǶȼٵĺõطֻиĻͷûԸʱ뿪ЩԺᣬЩչʾԼĺûᡣ
һССʱǵˡ
âõſڵǣȽõϰľĸһصصķŮŲϸ֫ͺʵƨɣԼˬʶеЦݡ
õ㣬䲻࣬һ¥ĽһСƹݣ֣һ˽ںȾƵһЩ˾پƱâ˵ǶƯŮ˲еĹء
е˿ʼ԰âľĸȡ߶˴󺰣Ƕôһأ
ǵľưɣЩƹȾĸͬʱЩ˵Դ
Ще˼飬âΪľĸѾ˶ʮˡ
еǿųġâЦŽ͡
˹ƺҲȾĸʮϤͰâʱȥкˣԼǴȥ˶¥Ŀͷ
֪ͬҵСâѣԣȾĸɡȶ˵һ䷿ǵһ䣬Ҳǡ
õģȾĸգգ۾룬ԼϲǰŮʿˬʶͬâ˳ͬͬǶΪϺѺá
㣬ҾҵСŮͬһǸСǰܵ벻ѾӵĸˡȾĸȻǸϲˣ˵ÿ仰ֱ׶ůġںصݣҲͬ飬ȻȻһЩ˴˵ľ롣
뿪΢һ¶
ţ̨ѲŸľɫˮبߵĵƽϣɽţŨصͲʸƳģεϴӡźһĶд
Ϊǽ⣬Ӳ࣬ɢɢģڿյаεضĢźɫݶõ·һССĻԣõɫɫжɫĻˣ֡
ȻЩնеĳƣڵѾöˣЩɵſڴ̨ǶȻ󣬻һˣһ۾ע⵽أֲ¶˽׶ݡ
ϲ𣿡˹ʵ
۾͵ҿǻȾĸģ
ûãһ˳ɫķ˿ۡ
ȥ˵ɣ͵˹˸ͬʱŰâһֱ׳
âͱͱѵĸ첲˹һ˵
âǿأȻԥһ£ƺ¾뺰ǲǲò˹Ѿ˸ۡ
ڰ轼⣬ģû˹ô
âЩ죬ȻأЦ˵ϱ߳Իأ
԰ɣ˹ֱӸ˾ЦȻͷ
ǶȥʱҲ˿ǵķ䣬ֶ࣬˵ķʰĺܸɾģһʮкеӡ
ȻڴеģȾĸǸˣ˸ĵطͬЩƹǸ
ǺЩθƣֳЩ魣֮Ⱦĸ˷ḻʳ
Һâ˵Щȥġ
ţڴڼˮݷʢʳܷڳõ֭ȡҴһ죬ھʳõʱˡ
س˼ڣ棬ζʮŨڸʮˡ
ҵֲˡȾĸ˵ҷһЩ
еǴһ˿ȴȫûУţʹ֮ʮɵƬ棬̴ȴţʺе𣬼ƬȻʮζһŨڽѾȫԲȥˡ
ȾĸϲŨеʮָˣͬʱЩźصθСһ
ͣȥúɣҾȥﻮͲСġȾĸգգ۾˵ȻعѼˣһзϵŮˣλȹ֮Щ¶ͬȾĸԵõĶ࣬Ⱦĸ˵ٿһ
ð˹ӦȾĸƳһۡ
֪ɵ¶ǲ⡣
˹һɰıϲȾĸƯԭ
úչǣҵСâ˵𷢵˵˵ͷ
ʾҾͲȥˣ˻ǴڷϢһ¡
δëһСʱĳ̶˵ȷʵǸ飬ûǿȾĸȻͿǵˡ
ǣԼӡȾĸգգ۾Цǿʼ˵һЩʹϲ˵Ȥ¶ཻŰĺͽһЩСܣ˴ŵİԣͬʱԶԷͶء
Թ緹ϢǾͳˡ
ϴ¶ĳȹΪ˷ֹɹˣһȽ۵ɫĳȹûж෱ĳУֻɫ޵ʯʯΪ̶ͷĺڷŪɣɢڼͷȻһܵİɫñӡ
һ׵׺ȹӣõɫЬ˫ССȱֱ޳ҲһñӣͬʱĽϱһöµɫˮУɭ̺ͽɫһЩɫϵʮ
ΪкűȽ⣬ظһףŰɫĳëֻװã̫ȣûһ˿·ǳɫľʿӣıȽϴкһɫĳ㣬һ˫ѥȥһλСʿƶֳС
˹ͰâŹʵӣͬʱ˿ԷƺǶ׵ˡ
ش˵ͱоͲµǵ뷨̴ǣλ˵˵ξǿףû֮ǰԶǹġ
˹Ͱâͬʱ΢Цȷûܹ״ءٰ



49 

ǸߵĽ׳ˣһͷطŨܵĴӣһ˫۾ȴе
ͬȾһҲǸʮ̸ֽˣ߶ļţһЩԣغٿǵİ龰룬ʵ˺˸ûʲôһ
߶ĺҪһɭ֣Сһɭ֣ļ͸ˣ͵͵ĴڰУһ¶ᱬƺŹζҶˬζ
âǸɫɭˣϤֲܶƣǶú˵ȫðâȥ⣬𷢵һʼЩ󣬵Ѿɫʮֿˡ
ؾãȷʺˣ̫ȻУһʣڰ裬ƺԶǸŵˡ
ÿ˶ԼҪߵ·˵ΪʺϾ͵ûһ·Σܵñ˵ٶҲȲϱԼĸо
˴ŶʮӣȻɭ֣ǰһƬĺ
ˮżз紵᷺ϸĲƣտɫյӳںϣʹǰܽ߯Сʧ˼ľӣҲֻϰܽ߯ò
кţǹȥ
彫С⿪Ǵ˰׵׺ɫ֯ӣڴͷʹβڷһЩʻӳҴϲģɴ˿ɼǸȤ˶
λŮʿϴǰˣкû˴˹ĺʾȥ
˹һѰ˵ŴЦ˴˳˷۾ȻҲ˴ǰâ
ûʾ˺ú棬׼ȥһЩȺȵơ
â͸˹𻮽ǵĴܿ뿪˰ߣƵƮȥ
綼ǵˣ˹Цʵ
ձߵķ˿ͷЦһ£ȷ
̧֣Ŭ쳤첲Ȼ˵ҪŬܲܰѰժأ
ժʲôâʵ
գգ۾Ȼɬ˵ζ𣿡
˹ͰâЦСգ˹ƺһ˵Ļֻ촽ʾŲҪЦ
ؿûƫͷȥкӣרעĿź档
ʲôأʵ
кͻȻ˶ȻһĨϲЦݳϣת˫ʲôؿ
ƣ
Ҷ˹ȥЦֻ˵һˮ滹ζɫС㡣
㶼׽˹ʾ̾кβסĸˡ
Ҹװšâ˵ͬʱڴϷһ£ûʲôװС㡣
ûװ˰ɡ˹˵üë
ȵȡ˵ȻָָߵĵطһƬɻ
Ϳˡգգ۾
˹ͰâСɻߣǰժһƬҶȻ˫ֶţһһ׵ͳڴǰð˰СںҶ棬˵ˮȥȻժһƬҶɸӣⶾ̫ˮɡ
£С㾭Ļ֣̿ѾȻԵõаӡ
죬ƣ紵˵ĺ档
صıðڴţڷӿǸŮӣ˿棬Ũܽë£һ˫۾ں
ڣɫ£ȥʵ̫ϲ԰ִһΣһ߳ξиֵ龰
̧֣΢΢۾졣
̫õģ룬Ҫһˡ
ʱ׼ȥû塣
ǰѴ˩þûˡâ˵͸˹С˩ãȻһ˻صȾĸõֻ꣬ǣһȥЩȾƵ˾Ϳʼ塣
СâҪһµľ˸ˣһӵ˾žƱ˵â㶣Ȼ󣬴ӺߣȾĸ͸ˣ˵ͨͨģȾĸǸ˵Ļˣ߹ȥĴӵԴ
ޣǿɰȺˣЦ˵ȺһۣȷʵźΡ
ԣģâʡ
ȼԼͻȻһСһŤ
˹Ц߹ȥȾĸһӵ
ΪˣװȾĸ˵˸ø顣
СӡȾĸţܵףʮֵĸˡ
âڸ˹Ĵ£ڷӦ˹߹ȥǾĸա
ǸˣҺܸǾһˡ
ޣģãȵ۾ģһСＱڵõ϶һ𷢵˺ĵ¶һ΢Ц
ȻǻҸ
Ҳθף֮Ⱦĸˬ˵ľˮۣǾٱףһɫдʱĳ
ԭ屾ȷʵЩһȾƣͷֱǼ˼䣬ͳžȥֱˡ
ȾĸȻһֱ˵ٹ۲۲죬ǿӲҲģһ壬¶ôˡ
Ϸһ̾ԭȻǸ˾Ƶĸһû뵽һ¶ͳˡ
飬ôһ¶и˾ƵĴţȵƣ嵽ϲǶǰֱʣӦ˾ӽ飬Ӧ׵Ӧˣ
⻰ȴֱףϲЩĸŮҲˣֽ֮Щ˵ݵĶӣһֱһ˵ôš
âͻȻʲôҵȾĸȻͬ˼䡣
ģȾĸȥʮ˷ܣغʱȾĸѾס֡
ŶװģҵСâ˵ҲҵĻɴ㡣
𷢵Ҳ˵Ļ
Һ⣬ֻǡ
ǾʲôҪˣȾĸأصա
̫мˣġ
ػȾĸֿ˰âʾл𷢵ֻЦЦ
ԹһڣۿͰ˶ʼǷˣؾȰȥ
ˣأһ۾һʵ
ҵٴһ
̫ˣ岻áţСա
֪˯
ͷǱ۾˴̣һ˯ˣνǾź;ϲѾ۵ùǺˡ
شǵķȥ˰˵ķ䣬кϣСԴһһġ
ȥ˯ɣˡ
صת˹վΪЩ첻塣
ȥ𣿡
ǵģҲ̫뿪
ܴ̫û˵꣬һǷ˫ɫĴ۾Щˮ˲Ȼأ̫ˣˡ
֪˵գȻתˡ
صһ¥˹еˣâһЩ˫졣ȾĸȻ˲٣ȥȡ
װģ㻹ûҺһȾĸأȻһƷѾˮ
ؿǸıӣ̾˿˱۾׼ȵպһھͱֹˡ
˹쿴һְֻűӣȻȾĸ
ǸɵˣװȾĸһƯĻɴûѵĴԡ
ðɣСӡȾĸ˹˼۾ţ˾һһ߰ľˮԼ˸ɾΧ˿ʼкãֻǣûãλӢ۾Ǳܵȥˡ
ϲͷСӣ
ǣȫûЩƢ
Ǿ˵㣡
ҼţغͰâȥˣ˹ľϣȥκĺ֪Լˡ
óӸ˹˲ת˳â˳СֱǱԽԼŻȥ
ܡ˹ߺߣĲᡣ
ҷȥϢɣҲϢǱ߱ȥˣӲֵǲܵġâһ߰Ѹ˹һ߳˵ߵͷ
â˹¥սǵķ䣬Ѻڷ˷ڴϣò̫Ҳ֪Ÿ˹ӲܣҲԣâ׼˹ӽ⿪һЩֻǣս⿪һťۣ־ͱ˽ץסˡ

50

âһ£ڷ΢΢۾ƺŬǰˣ֮죬Щڳݲ˵Դһͺˡ
ȷâʣ˵ͷȻűӹȥˡ
âԥһ£Ҳ֪ѵƢ뿪ˡ
â뿪󣬴ϵ̾˿
˹Լһһȥץͷ뿿ţͼԼһЩ
˿ȻӴҩ࣬ԼӣûܰһЩҩĨ˹ȥ
һʼƾʹҩƤӴԺЩʹûס˺ҧʻȥ
ҩƤϣֱ½ţüͷȴֱӳӣİâٻϾһǸЩǹͷˡ
˹ӣú󱳿ǽһߣ˱ӸԼֻ¶һ˫ɫ۾
Щ磬ǻعԭλ
һߣػصԺȴδ˯¥µĿЩ˯ţΪڰ轼ҹʵڲԸ
ڴ̨Ƕ
ҹգ۾ǿȥ˵ǣǽ£վڸ߸ߵλ棬ǵӡ
ŵʱ򣬷űˣӳ˼лعűߣ򿪷ŵʱ򣬷ǰâ
Ƽ©ĵƹ⣬Ҳû˯𷢵˵
ŶԷȴŰâһ仰
ԭ룬֮Ҹ˵ЩʲôҾ֪Լʲô˵ˡ
΢Ц֪ôȴֻǾΪػŶ죬ǴǶġ
ҲЦ
â뿪չӣߵǰȺǣ˿̵ĸоѾ˲ͬ
ʹе˲ҪŬܸ߸ϣͨԼŬһдӲǲҪá
ؽϣʲô룬ֻ˯ȥΪ죬ȴľһµĿʼ
ڶϣˣ¥׼ȥߡ
ȾĸȻڣô磬¥µľֻаâ
簲ͬ˴кѯǷҪȥ
едȥߣҵС
ûù͡
ˡҡҡͷ˼֡
Щ˵žصһ£Լתȥ˳ûþһЩι
գգ۾ӹ˰âĺ⣬Ȼдʳɺš
ļ糿⻹δ䵽вݵϵʱûôȣûñӣУĲ޳ļ𪣬ŵɫȹӸԵĽۡ
ƬţǶ죬ж
ţͻȻǰһ
صǣһĨЦݣó̿ʺֽٵͿĨһµ·Ѿˣػ۲Ĳ棬ǰš
ɺţزʱͣͿĨźӵԽԽԶ̫ߣĶǰ˱
˿һطЪЪš
ڲԶһƬɭ֣һô¿ȥǸЪŵĵط
ز˲ϵĺˮǵطȥߵ棬Ƽһ鷽̺ӣ˷ġ
Ϊβأһôʵɤš
룬ҲҪϢһ¡
ѭȥһͷñſȥָкܺõĺɫ׵ʿ˹ԼĪʮ꣬һ˫ǳɫ۾ɭСϣȴԼһ԰һС
ġؽ˵
߹΢Цһ£ŮʿӵȨġ
һƣ벻ʲôܾҪǣͷϵ̫öԷǶԵġ
лл
̺ϣǸȥʮʿ˲δվһߡ
ģ룬Ҳռ̫ط˵׼ԱŲһЩֹ
¡΢Ц˵
ŮʿеɲʿӦġ
˵һһһԵţ˶Էһ˿ӢǻҴӶԷ͵üҲȫͬڷˣԣռ˼λ̫İõ˼ʶԷ
̫Ƿˡ
ŶǵģŮʿӢҵĸǷˡժԼñǷǷӡ
ε𣿡Щ촽ʵ
ǣһλѵġ΢Ц˵ͬʱ¶һǸ񣬡һ𣿡
ȻЩ֣ǵͷ
˲һͻˣż׵ˮһֻĲ豭
룬ܻҪ˵ţ豭ݸء
Щ㶣Է۾һЩȻЦЦģ֤һͨˮϾһڷһʱ䣬ɲʲô¶˸Ц
ŶҲġؽ͡
ҲֻһĻĲࣿ
ضԴֻЦЦл˶Է˲ˮ
֪л𣿡ʵ˲ؿԼڲֶּˡ
һܲ˵װεĺܺȥʮֱݣԲҪƥһľͷĴֳһ
۾Ҫ֪ձ鶼˫ûֿߵ
ǡû˵꣬Ϊ֪ʲô£ƺȫףЦЦ
ù鹦ŵԴ
ǵģȷسĳ˵Ժ룬ǸǲҲǡ
ֻǣȥѾһǣȥطƥɫĿЩͷˡ
ĵ㣬װġ߹ȥɧŪһºĶĲİ˳
룬ҿҪ޺ҵˡ
֪ǰһõ꣬ϰܰġ
̫ˡЦţһժñǸ
һûнԼǰ³
ҲԼ
ءٰ
Ǹ÷𣿡ʵصЩָ塣
⼸ǵһһ÷죬һ˵ĵһӡǰһʻ
ǵģһ÷졣˵ҧеء
ʵ̫˲ˡ˵֪һλ÷Ҫԡ
ȷҿó΢Ц
һ£һ¶ԷĴţ˵·ʮֽ÷ǳƯеҪʶΪ·ˡ
ǸмҡЦ˵лᣬ벼ͬʶԴʮֳԡ
ƥУǣţƥµĺ˦βеĸ
ΪγƺΪµ棿Щ档
Цһ£һӢͳߣҪȥĶɶٲͳҡ
Цһ£һһ̸ţǸȤˣϲȥߣ֪ţ֪ѾȾĸõſڡ
âؽˣλ˺ܿһλֵĴ塣
ЪŰɣһҸŪ֪һƥ߶۾ͿʼЩˣȲҪһԳһ¡
Ǿ鷳ˡ³Ҳƴˡ
âλõЪЪţȴ
ĶķĶأ
âЩ㶣ǰŵ壬˵ֹŵʵ벻׶ԷΪλķĶ

51 |1.1

Ҫֵ֪طɲʲôõطȾĸ¥ͬ˵
ҵѻǶ˵
ȾĸâߣššüëŶֵطλ곤ŮʿƺԶķһַĵʹ޸УضЩԾ
Ҵȥɡâ˵Ⱦĸ˵֮ǰ˵˵ͷҸл˰âĺġ
һǻˣȻûҵѡ
Ҳ졣˵ƺɥ
޺ˣʱסȾĸõꡣ
̸ãȥˣȾĸϲͶŵˣΪ͵ʱдλֵ
ȻҷǵòμĻ뿪Ц˵ŵһھˮףȾĸ͸ұʾһ
μӣҵĻһˣһֻ־͹ˡȾĸ˵ֻ΢Ц
ˣһףһҸĻӶľף
ðɺðɣ˵ȾĸЦһξٱ
һλܺȵǶ˹ˣ˵תͬǸЩ΢Ĵڰӡ
ĺþ˹Ŀǰڲδ״̬ظһЩƵˮ̵ĳţǰΪöɹ۵ֻǣûƯĺͷʯһİƤ
سԹЩ뿪ˣ컭ĶԼЩУûȥǶֳ
ϣùݵķڣڿ̨ĵط޵ĴڴϣһƿᣬÿɫҷζҡžƾĿϵǿ
žˮһԵĴˣһ˫׵ͳڰСɫ£޳ۣȴС԰
еĸ߽žƱ˫֣õʹܹĿԷָڵĻȡ
˫ֵڴ̨ߴ˶ãҲ˶ãֱԷ˴
ڷ˽ջأرߵľˮǰΪ
ҹķ紵һ
ڶϣĺ硣ȾĸĻɴѾһΣڿǸʲôʯ
׼𣿡˷ݾͿ׵ƺȥ
ǵģҪһɢɢ𣿡뵽
룬˵Ҫȥѣ
ֱˡЦߣ˱۰
ڰһ罻ϰףڰ轼⣬
գգ۾Ȼס˶Էı۰ͬ顣
ŽֵţȷǸʿĲȴԵ̡ǸȤˣһЩ˸ȤĻ⣬ˣϵۻŴǡ
ȥ𣿡
ؿŶķſЩʱʵ
صȷʱĶķЩ棬ϵ㵵εĶķһЩǮӣǵľˡ
ûзҪ·뷨ѹţһġ
ҵȷ롣سʵ˵ԴΪܡ
ܹķֻˣˣԼǵ鸾
ǣ̧ۿŶԷƽ˵һ÷죬κ˵鸾룬һΣҿԵ
ҵõǸҲδκο˼˵
ҿóȥơ
ȷ˵¼ձߵķ˿Ƽܶ಻ͬͣͬײԴš
ȥˡЦ΢㶵ʱʾظȥ
иð취˵ЩɵظŶԷ
ǵһҳµֱ꣬һʿװţȥϣ㹻Ǯҡ
ҲĿĳʲôֻҪܱɷɾģڴӣзɣԸԼԺЩ档
ʮӺ󣬴ӳ̳ľˡ
곤˸ߴһЩƤƯɫüͣΪԵʶԵˣ˵ǻ
Ա߸Ϊ˫ںڵ۾ɰףһòɫƽӿȥǮ˼ҵү
ЩлԼӡ
ͷҵүҲ۵ģֻԿһۣǲ̫ܿ
ͷҿɾû취ʿְˡ˵Ȼؽ˶ķ
ķĻ˵⣬ͨȷʵôãѩѵζǣвʱشĺ
һЩΪһЩ
߹ЩֵӣпҵһȥûţֻפʮӾƿš
ҪֹԷѾֱվſڣҲ뱩¶չеѨһЩ
Ļܺã˵¡
ĸˣӴϾͿԿһЩˣһѩѵﻹ˿ƣŽʱ̧ۿ˶Է
룬ҵѿѾЩƣˣҲһ΢Ц˵ͬʱĿ⿴ˡ
Էֵӣװ׵ƤһͷЩͷͲӵЩ
˭ˣڻվʱǸˡ
˵žδƺԾĳֻ֣Ǹɴ׼뿪
ȵȡ
ûƶӣֻЦסˡ
װѣҲ湻ˡ
λֵ˺ݺݵüͷΪԷͣ½ŲʱȴӣȻ˵뿪ˡ
ѹ
˿һۣ˫ɫ۾Щ䣬Щ
رһ£ڶԷ뿪˿
ǵӡǸѩѵ˵Ʒˣڴ˿̣ˢˢˢֽ˼ˣһͽ׳
ΪʲôΪǴأʮһ档Ƶ˵
ܺã˵ǸѣҵǷǶǮһЩͺ˵
΢΢һЦãΪҵЩʲô
߽Ϊӡ
ҪΪӵʱסα
ϲ档
õģǷǷȻ뿪ˡ
ڶķУ㽫ῪʼϷߣΪ鸾ƿһǰ˵壬һ֣ض⡣
Լҵӡ˳գ۾˼Ҳ˵ͷ
ǿʼơ
վϵķƶţϸоÿһ˿壬ͬʱ￪ʼһЩķΡ
ţ۾ǰƮ󣬴Ļ
λǸܺõ¼ӣʮСǣǿεʱ򣬶ͻأĴȴΪΪ͵üۺЩЦк˲٣ȥֻһԵʿ
ز̫ƣҲóǸ֡
ʼӮ˼ѣֿʼ䣬ֻǣܽΣǱһͣ·ЩȥĽǮ⡣
룬οġһƣƳһۺЦ˵
ѩѵ˿һۣǣȻǰɼĳָһһ˳ȥ
Щ̵ĳĴһ㣬ڵվǵǰȻһƣС档
ȷѩѵʵ
ɡ
ͺЦһ£˳ѩѵһۣȻǶǰĳ˳

ϵĳɫһ󲻳ܹ滻ɶٷɡ
صһӸղ񽻽ӿһʲô

52 |50|1.1

ؽļϣȻ΢ʹ˵ҪСһ㣬ֻ΢˰ֱһ¡
ؽĻʱȥ
ǸѩѵüëĵЦһ¡
룬ôá
µƣԭЦı
ϧ˴һ䡣
ͺͷ˷ԼĵƣѩѵҲԼģһһֱĬˣ˶صҲһ¡
ϧظһ飬̧۾̡
쿴ǸӮҡĵƣǰ˶ɴ۾Ǹѩѵѩһָͺվְϣ
ⲻܣ
ΪʲôأЦʵͺʶҪٺѩѵѾһۡ
졣˵˵ţ
һ֧
ллӹԷѩѣȥôڣ·ûʶ˰ΧʲôΣա
ʲôֵȼһ֧ѩѣ˿Ȧʵ
³
ؿԷֵʱ̻ҵĶͣһ¡
ֳڣȻ̻Ҹѩѡ
Ƿأ̧ʵ
롣
ǳԺظ뿪ڣֹ
ƫͷ΢ЦȻ촽ûôϢ䴫һϢ
˸ţȻ˵
գŽëӦȻֻǰţʱشΧĵֱ̣ʮӺժñǷǷǸ
ԭһУ˲õĴ
ʵϣǲûʲô˵΢Ц
ʵҸӺΪʲôܹ˰Ȼգֻ˵Լ֡
ŶʵǸЩˡգգ۾Ȼҵ
ֱ׵˵ҲֻҼʶࡣ
Цôأ룬ǿΪҵͨһ˱ȽС
Щ˵ȥˣƺ˵ʲô
ŶģΪұϾǸطԱֻϲӵ㲻̫ý飬֪Ǹϲ˷ģУƺҲǻһЩ鷳
شλ³ĻشвܵõʲôȷϢֵǣ˵оֹͻȴĪĲỳ̫ܻ࣬ٵ͸¶һЩܸ֮ĳֺڰ׵ķֽߡ
ǣأػ˸⡣
룬һûʱ䣬ⲻҪˣΪҾ˿ϲԼƿ֮С
Ǹ̽ڱҪԼĴԺٶԸܵһио
һܿϧҲǡ˵ȥԭȵĳӣػŮװţѯǷ׼ȥ
ʱȥ
Ҹ˵ˣһûЩʱƤһ룬ȻǸʱ
ر⻰㶣ȻЦ
ðɣԭΪ˵ĵûЩʱٻҪ¡
˵СʱѾЩ˷ˡ
⣬ϣͬһȥĺƤʵ˵ⲻҵһμ
Ϊ˸еңҲԸһͬȥ·ϸ֪ƤһЩ¶
ص˵ͷȻͷĳȥأû̫ںΪλĳֽƻĶһ㣬غѭζλƤҵ
ʵҲֻΡ·˿ȻλʿСײлվ˵ˡ
ҺܸмңΪЩ̫Ͽˡ˵
ҺܱǸϣţλŵĺʵӵһΪȳġ
˵ĳϿңضԴ˻Щɡ
Цһ£ҲһƤһǸǷǷˣһֱ
ʣѾͣ˽Ų
ʣǰЩưܵõ꣬ûȾĸá
Ӧһ֪Ϊʲôؾһ˲䣬ƺоЩ
ƺЩʧ񡣡Ц˵
ΪԷЩȣܿģһЦݣʾûʲô
ͬȥڹսһΪƫƧĵطҵƵˡ
ûˣơѹ˵
رΪλԸӦûһηȥֵǣԷûУţȻںžˮ
ƺ⣬£ԼҲôƤȾƣֱСʱ󣬶ԷŴӾƾ̧ۡ
߰ɡ˰죬䣬ЩĵĴ˾ƿˮ˳ŪʪĿӡ
ǻΣʹһѾЩ΢Ҳǡ
ƤüŰ취ȻһŮ
ܰ
˵Ŀע£Լķ磬򵥵ΧƤΧ˸ᡣ
룬׻ԵЩɵ
õϰһѼȻƤӼˣ¶˰׳ȻּףԼͷϵһЩиһ׵ñӾ͵ˡ
ոȹ͵˵
ƤһԼĴţ΢ЩŤܱʪſҪá
أ˵лл
Щ⣬Ͼͬλǰദ˵Ѻá
֪ʲôΪǸ֪жˡƤ
Ůʿº͵㣬ơЦ˵ֳգ۾ԴŮʿЩ󡣡
ɱİ³ⲻ󣡡ƤǺ
ҲȫŶԷĻϾλƤҲȫˣȷţˣղſɺ˲٣ûѾˡ
ۼƤ˦֣ţЩ֣ȴȫû˵ηС뵽˵ģЩźֱۣؾλƤЩأ˵˶Щأֻǣʱˡ
ǻصȾĸõ꣬˵ѾҵԼĺѣѯȾĸǷпķ䡣
ʵϣؾλѾȷǷпķ䣬ɵѯƺڱ˵ӡмӷֲ١
ȻȾĸ˵ѯ£ܿʾпշ䣬ҴƤȥˡ
ûãȾĸˣ˰СʱƤҲˣҳɹĵõ˵עӡ



53 |1.1

˭߽ʵ
ֻ߹һͦ·Ȼ΢֣ɫ׾ɫͷ˺¶°ĳúÿƤ΢֣ҲǸƯˡ
ƤƺԽ˵Щڣ߹ֻǣҪӽǵʱλͰԼȲˤһӣҺԱߵİâ˶Էһѡ
һԲ˹Ƥȷλˡ
ôҡƤ˵ȻϣҪһء
ȵЩˡ˵
֪˵ȻɼҪİأΣû˵ʲô
裬ȷȾĸʮֺǰƤȻǸ˵ĸ֣ĸ߸˵ģʵȴʲôû͸¶
طְЩƫͷʶԷǲǲ
ûУˡ˵գգĴ۾
ڽϸĵĹ۲쵽ƺڹ۲λ
ϲ۲һ£
̧ڵ˵֣кѯǷ¡
ȥù𣿰ˡ
ƺһûӦԱߵˣЦ˵ˣȥá
ҪֹԷҪʱ򣬰һѡ
ȥɡ˵žͿ첽뿪λȻ˶¥
գգ۾Щ⣬û˵ʲô
ظ˿ݮСźóԵľ͸߸˵ĳˣղǵҲ׵Ժȥˡ
һ˵Լĵطˣ°Ҳ
뿪ˣ˶¥˾¥ƺڵء
֪ҵ˼ʵ
к˵ͷ
ش򿪷ţѰ˴ȥȻֹϷš
Ų̋ŶԷ˵ڹ۲ǣ𣿡
𣿡ʡ
۲һϰߣܶΣա˵ȻĿˡ
ǣҲҪסʱ̫淴ǻẦԼ
ˡ
Ҫ˵û˵꣬Ϊطֹ
ʱ͵ˡ
кգһ۾Ȼ󣬻صͷ
ط֣΢˼һ£Ȼ˵ҵðǼճˡ
ʲô
ؿŶԷѧҵ
ˡ˺һڽӴصߺЩ˻ȥ
˿˵ֻҪţǿ˲ػԼҪػĶˣסһ㡣
Ҽǵãˣʱ޿̡кػش
ǵõһᣬڣһûа취̫õģˡصૣ˵ȫ˵ģ˵ǸԼ
ϣЩȣ°ҹҪˡ
صķβЩ˯Դ򿪴ԼһŲ͸Ȼһ
ȻҲ˯ţǷͲԵ̫ʧأ
ѭȥѾ̽ӣ
ʲôý飿ʡ
һµСԣȻ˵أ
顣
ػ˯ȹһ䳤ȹԴοյƣ򵥵˪ɫףȹҺɫĽߣڴʹ˺Ҷߵƣڱ󣬺дϵĲȴȹڵλ÷ֳɣʹȹȻţӳ֫ϸ
ǵ˻԰Ⱦĸͷ˻԰һãΡ
ز֪Ūľˮ͵ģǶʱ͸һ;ܳԺȰɵЦݡ
׼һƿԭΪЩʱǰλ˽⣬ϲһҾƣ֣ܵͣԺԲƵĹ֭ˮ
ΪŮʿ
ǿص뷨΢Ц˵
ؽӹԷеľˮζ䣬¶Щ顣
뷨𣿡
ط¾Ʊ¼ձߵķ˿Ȼ˵ˣһڿһϸڡ
˵𣿡
ŶûʲôЦЦڿʲôĻʺȾĸҪװ·ϡ
ˣһȻ˵βô
գգ۾
ǻΪ֮
룬˵ǸʮֺõĽ顣
⣬׼һ˵Ҫ͸ȷһ
Ҹûأ˵ߣ׼һУ
ЦҲϵֻۣǸͨˡ
ŶɲͨϾҵһģֻҪ־׾ٵĴӶķˡ
ϲͨƱڿиȻǣһĨЦݡ
Ҹðա
ܲһɲ䲻𣿡
ȷ˵ȻԼеıӡ
žˮʱûע⵽ǣ΢̧ۿ˶¥ڷעǡ
ٱɵĳ¥¾ȻغƱеҺɵߡ
ȫûзһС
ûˡ˵
ط±ӣɡ
ûеڶƿЦһ£ֱ˵е뷨
ҲһΡ΢Ц˵
׼ػȥʿǣؾܾˡ
Ҫһ˵ʱ⣬Ϊɨˡ
Ůʿɨۿɴ֡
ҲһŮʿԣһ˻ȥ˵۵״źЦ⡣
ǿǸŮӵıӰӣںڵķ˿ںҹƺҲΪǹȶ
óľƣֿᣬʼȹһ˵Сʱ⡣
ػص䣬΢ϴһ£Ȼһմͷ硣
˯Щ٣ɺˣΪиõӡ
ڷ̫ãڼͣؾܾˣû취ֻöһݼ׵͡
ԸŪķʢһЩǣ̫ʢ˷鷳Ƕ֪һ·ϵǻΪ鷳ֱӾܾԶġ
ؼһûţҲûôŲӣ簬ʱ¶һ΢Ц
ˡ
кڰͣ٣۾Ĵġ
һʹļͺ󾱣վһߣܹȫҫɴϡ

54 |1.1

ôˡ΢΢ͷк۵Щƣȥʮָ߰
кߴ·뿪¶һЦݣ
ܱǸˣҿ벻õˡ
ǱкǰǾǸŪһкʱǡ
ǣ˹΢΢ͷأ¶ŹС
ҲӦעԼ塣
һġ˵˵ı飬ǿһ䡣
Ļġ
˷˱飬ʹ֪طδܹҲԼܹϸһЩ磬
õģˡ˵ͷ
ҪȥȾĸ𣿡
ŶԼȥɡ˵кȴһѡ
ţϢһ¡
ϢѾˣװġЦ˵룬Ȼ˵
ȥߵһ塣
ĵΪʹ̲סͷȻپܾк飬Ϊ֪ܾûʲôЧ
ȥҵȾĸǻں͸죬Ůеĺ
Ȼ鲻Խһ仰κŮ˿ȥˡ
ͬȾĸ˵ѾɺˣȥԴԱٵһ³ߴ磬ϾͼĲֲͬ˵ĳ࣬ʹþȷ֪ĵݣǵÿ˴Чʵĵ
һٹĸ߼ױ˲ʵϣҲκС
ȾĸĻɴѾˣ˵۾Ҫͬһȥȴ߾ܾˡ
ΪʲôأЩ⡣
һԺ˺ߣֵŸ壬Ǹľͷ߸˵뷨ǣû˹ȻȫŮ˵С˼
Ҫڿ˻ϻʲôͷأ
ҡ죬һʱ֮仹ǲԼĲԡԱһѻ˴ЦŮȥɣܵе㾪ϲ
ӣһ͵Ҳǻġ
ŶǣҾͲȥˡĿİ˵˶Ц
ȾĸЩһۣóõϰƣЩĿˣ˫ֱͬԼЩͱȶ죬ǲЦ壬ֻǣ⶯ǵĸǺ
߰ɣ߰ɡˣΪϰڰ¶ˣŮҲ˴󵨵ıԼĸ飬ǻΪ飬ȾĸȻҪڵģ¥ݵʱ˵¶
ڰĿɲЩΪ顣˵
Ⱦĸһۣͷһ¶ֵı顣
һǲ߼Ⱦĸֿأأװġ
գգ۾Ȼּ˶
¶һ΢Ц˵ҵĽ
ȾĸͻȻ뵽ʲô¶һЩǸ
زԸλŮʿʲôͣ˵ΪܹʵıԼĸĺܺá
ԽԽϲˣװġȾĸЦ˵
˶¥ڼ仹е㽻̸ȵ򿪷䣬عģϵ·Ⱦĸ̸ֹͣ۾Ĵģ̾ϵ
ԹȥƣԴһ¡ѶԷŮγѡ
ŶǵģңȾĸͣһ£Ȼת鲻Խĸһӵ
ޣģʵ̫ϲˣҴһʳҽһģ
ȾĸķӦشΪˣΪʦǱôԶϿǵƷ
ߵȴţȵȾĸϴҳҵ۾
ҾȫûнʳıҪˣȾĸ˵š
ҵϵ۰װȣֱǰˣ̾Ȼתͷ˵ҿ鵱һΪԼʲô͸˵ˡ
Ϊ򣿡۵ʵ
Ȼװģ϶
Ⱦĸƶϣ˵أװġ
룬ΪҲҸҶԴ˺ɣװȾĸ΢Ц˵
ޣҵ㣡Ⱦĸһ˵ţԼһ߹ȥǡ
ʮӺ󣬵Ⱦĸ·ϵʱ˵
ʵɴûȫá
ôƯ·ûɣȾĸЩţʵ벻·ȱʲô
һ͸ģҪģǵʱãɺãͣһ£ҪľڵΪһҸ
ۡȾĸ̾
磬͵ʱȾĸ˵£ÿҪҪʱص˵ǵõȻŽΪˣЩȵİžͿʼþƱˣȾĸѹˡ
˹˵ɲȨ˵ȾĸѾСӵͷ
˭УâҲС
΢Ц¶ðâգ۾֪
ޣôӦװġȾĸԹѵû𣿡
𷢵˱ԼҾĸŪе޴룬˹ʱЦΪģøʱʱʲôӡ
ϲȾĸЦ˵
ڷգգ۾˵Ŀʵ
ҶЦâ˿¶һмʵ˵ô꣬ʱǲϰԼҾĸϲŪ˵ɣΪпֲܷǿЦôΪ
ϰ˵ʱػڸȾĸĻɴ΢Ȼ
̧ͷ˼ЩٶֱۣŲŻ˻ͷ˹ȥ
ţǰˣһţ̡
رЩ㶣Ȼע⵽кƳ˺棬ͻȻЩӵ˵
һת뷨Ѿ˵ˡ
Ɑţ̣Ϣˣˡ
㶵ĿǰкֱŰϣѾ֣Ȼ򴲱ȥ
Ϣˡеţ̣˿Լҷظһ顣
ҡ˵Ҳһ˯ֻ˫۾
촽˶ǺҪģˡ˵
͵˰˵ĸף̾˿Ȼ˵һϢģ˵ģⱭţ̡
кͷ¶һů΢Цƽһȥôˡ
촽Ȼ˵ͷ
ĴӦ㣬ˡ
ðˡ¶˼ձߵľѣͬصȻ߳˷䣬غźкϵ΢Ц
˻صԼķ䣬վڴ̨ӣڴߵӶڴǶ
һõĽ䣬԰ȫķ˵ߣƼߵľٶ

55 |1.1

    кվñֱʮҲи

    Դĸ󣬰˲֪ôһϰߡ

    øӽСģڱǰʱ¶һַ꼶棬һ˶ʱֲȴ޴ڲء

    ̫Сǿ񾭱ýġ

    Ǹˡ˵һԺƴͼһϸµչǸ˵ӣ۽ǵ·Ǳ߻ȵ

    ˣһӵһС

    ЩˣôŬһ仰ͿʧȥһС

    кЩޱ飬Ӱгִڴϣ۾źҹðգһ¡

    ʮкһ뷨һΪ֮Ŭ뷨

    ʼǰ죬糿ΪԼ룬ȥСɢСһߺŸһ߲ɼʻ

    ЩŹֵʱͼһöص

    ƼᲦ֣۾ЩΪ˵һݽ͸ȾĸеƼǺ϶ΪһʱǼɴʲôӡ

    ȥЩȲЦ˵źǲΪҡ

    ͬһڴ𣿡˵

    ϣԼڲصĺܺá˵Ȼóһúɫ˿ްŵĺӣɫ˿һƯĻᡣ

    򿪺ӵʱĽࡱĹ

    㿴ʲôװġƫͷΪԾɴ۾Сգգ۾βסĻϲ

    飬ǰɣڵĵطл鲻𣿡

    ۵Ļʹ΢΢һЦûлشĻƶϡ

    أʲô

    ˵

    ̧֡ۿԷȻԼ֡

    ʯȡصС

    ʯеʹЩȵļоǿҡõɫͨ͸ıʯڽӴ˵Ƥ󣬼ˮһĹ󣬷·ľһýӹˮ

    룬ӵӼµĵططˡ

    죬

    õķڣΪȾĸͷ

    ȾĸһзϵŮˣܴһֶ˳ͷ

    ܲ֫Ǵ׳˲٣ȾĸǸ˶˶Ǹӹˡ

    ͷɴأˡʡ

    ͷɴ˵ɵĶţȾĸͷɱӣκһзڰ罻еëκܹҵĶװԼͷĴ硣

    ȾĸʱһͷƯĽ𷢣ڱؽɫؽβͲغãȻʮϸС׺棬֮⣬ȾĸκΡ

    Щ챦ʯʯȫˡ

    ȾĸŪױݺڵϣ˻ɴزм䡣

    ˡ΢Ц

    ʱʼġûˣâǱ߸ĸˣ¶˿ǰѾˣ޷ǰǣĶھӺǣ֮࣬ɼȾĸ͸Ե

    ؽմһɫȹһɫ޵磬ͬȾĸһصװҲ򵥡

    ûдκαʯֻλ˿޲ʵĲɽ軨¶Ưļ

    Ȼ˶עӼۣûʲôӦʱעδЩȤҪǣʱڳ˾ûٰߵˡ

    ȾĸҲûˣǰâĸףϵ߶߹̺ġ

    Ů˴һɫᱡĻɴİɫڳģ˿޲ɴһһģʹ͸кС

    ǻɴû̫ƣƸֻһزࡣ

    ¶װĻɴóк˿ּһ㿪ӣϸĻߣǸӾϸߣ˰ɫǰɫڲʵĲͬǻһ۾ܿƵĲ̶ȡ

    ˵ǻɴǡõ͸к¶ƣչʾƤô׹زβͺܺõĳ˵Ը񣬾βɫһ

    룬ڲߵǰ˵΢΢ƫͷ

    ˵ȷЩأظԼ̫档

    ΪǼ¡

    Цһ£ƺȫ˼ʮƽ͵û⡣

    ţҲƽ￴ȥЩޱ߷쿴ҲмӢ

    ʥʣҶףĿ⿴ˣֱǶ˵֣ҵǶԷ

    һУڷ˹ˡ

    ϲ˹˵ĿǼɴϣ۶͡

    ϲʣһ˿Ц⡣

    ƫͷϲʽϲ⣬ϲʱصһЩģԼϲûзġ

    ɫڴϣȻ˹ҲǸ߸ˣԣ˵ʱûͬƽʱڣ˵һԺ΢΢̧ͷ

    Ƽ˹ĽëƺȾ˽ɫԼ˫۾¶Ц⻹ϡ

    лл룬ҲδϵĺͶԷл

    лʲôأЦ

    ΢ЦллҽܵķӣллҿѣУллһֱҡ

    룬ĿǰΪֹյҸжлл˹̴˵

    Ǳ˴һЦȻһΰĿŵһҸϣ߸ߵҲ֪˭ˣЩ˷ֱܵҪƷء

    شӸ˹뿪˰

    кӸղһֱȴûйȥ

    ûил㣬ˣ΢Ц˵

    кգգ۾Щ⣬Цһڰ˶һ£Ÿм

    Ҳлл㣬ҵСʿ

    кЩ΢΢ķ죬ŵ촽ɿˣһ˿޷ڲصЦ⡣

    ˵֣˽ںȺֵСȦӣǼһС

    ˶ҸȨֻҪŲŬܻӵС

    һȾĸٲȻǣнҲҪ˿ʼȾĸɴĲ÷˭Ⱦĸץסúõһһ£һγΪ׷Ķ󣬾ܣɴ˸ڰĵǸͷ

    Ǹᡣ˹˵

    ͬ˹â˵

    ڴ˼ȻعͷһЦһʲôɾܾأ



56 |1.1

ĺȾĸĵڶ͸ˣصһƥͳߵĿھ߶ʱ򣬾ߵһûоκˡ
صˡ
һЩ˶ǵۣأֻ룺ԺҲܼǡֻǣⲻ֪һǲҡ
һڣ߶ΪȵõضĻɴԾǰл
СطûܵģǺõĻǻģǴĸ졣
˵轼ȵõһλ˲Ĳ÷죬Ļɴ̤ʥ
ؿźڷЦ˫ֱʼ
Ҫ̸ʣǷԼǿµ󣬲һõġ
¶ǴĻһɢţڰׯ԰ڣһԵЩĻʼˣǽҪԼȥΪǰһԵöĿһ»𾪣źǣôӻ͸Լĸĸõġ
µҮ˵ĴŮɯӦǽǣԼĻѾܾˣСЩεĻʹ߰Ĺܵ衣
мǸһ㿴ȥЩųˣŵˣΪԼʲô֪ǣǱϵ۾˵ʹӵһҲ޷󼰵Ȩơ
λĹӦñָκδ󣬵ѾᣬԹһУΪûӵõĻ
һĻ
µҮ˿ԿŮίɯ̫ʧ̬ڻСŮδ鷿
ЩǵԼδȴҧҧ촽û˵ȥ
û¶ġάоδ޵ĶͷЦŰԷȻµҮ˵鷿ȥ
ƿţλ곤ĸ˶ľϣ̧ǣ
άоȻŮ˵Ķ档
µҮ˺鱾ڼҲɷԣ˫ƺѾΪƤһ֣û˻ʲôͻأ
˵𣿡˿˵ȴ㹻Ŀһ޷ӵ
轼һȤ¶
κ¶Ȥĵطо˵
𣿡˵Цһ£һйؿ˺档
ȷ
µҮ˫ɫ۾ǰˣãһ˿Ц
ҵĴŮһβ룬޷СŮκβġ
άоվǹ˵ֱ
˴뿪ŷţȻԼˮ̣š
ɫȦϢУ·ӰӰ´µĹһŮ˵ӡ
˽ˮƿȻ΢΢ֱ̧֣ɢЩȦ
άо뿪˹˵鷿޵̺ȣҡ
شǰͣ˽ŲԼһ⣬Ȼһ̧ǰС
ҵ
άвȣδ
вȵıһȥԸ飬ΥǴһʼҪǰĿ꣬Ǿ̸вȡ
ֻǣͱǲͬġ
ĲԽԽȣһ£ǣһֱһԼĿǰ
У񾲵Ĺɳһ
ŮĲʮãϸüëһ͵Ļȣ۾Ưɫģһһ
ͬĸװµҮ˳߷ƣٸӾºҪǣĸŮ˵ĸоȫһģ˿̣άδ̤ңѾ̧ͷ鱾
û˵ʲô
Ȳһһֱ֪ĸ׵ǿƣҲĵغ;ԼĸףĻϲҲ𽥷ĸͬ˹ϵôǢ
벻ͨΪʲô
Ǳ˴ֱӿ˳ۣ֣߳Ҳף֣ף˭Ҳû͡
ϰ˶ĸ󣬲ʾͲ鷳ʾͿֻԼ飬ԣϰʹڶԴԼĸԺĻҲˡ
ûʲôάоشԷ⡣
Ȳѯ⣬ʮֵǣΪǲ˵ʲôʱ򣬼ȥ޷ܵġ
ڰŪŲˮ˸⡣
ǵʱɯɷҪȥλڲ߶סɣ
ǵģûǡάоõĺݸԼδޣΪССľٶϾβסĺΡ
ǵþͺáĹ͵͵˵ͷź裬ǣⲢֻǲˮǴӵҰ˹̳Һһ
ȳСĵҸʱʱάȴֻƽĿһС
Ǹˣ֪ȡŮˣȻܶʱⲢҪ
˶ʮ꣬ӻǸӵʱͼЩԼĵ顣
άȻλߣȴϾͿʼӵвٵĲƲҵټǼЩͷԵļ̳ˣȵһѾǰҲΪļˡ

άǲԼʲôʱٰȤЩˣǵÿһĿʱĸоǵÿһοһϷʱԺ
͸ϻ۵ĲƸԼøǮ
ǮҪͬһλС飬ûʲô֮ǡ
ᣬǮƷǻʯשߣλεĲƸͱϡ
Ǹ˶ȫ輸ȨƵŮˣֿСŮʮԡ
άҲĵλ
Ϊʲôأ
С߹棬ò£ǿŵȵȫԼǰ
ʲôأ
һں裬ں뵵У͸ƮǰǺַŮƺ΢΢ζȻճһӡ
˵𣿡
𣬾յĹӾһ
άоĺ豭΢̣˵ұ֤ȫš
¶һ۵Цݣʼ˵Ҫɯɷȥʲô
߶ʱ仹ûʼʱһֱڷΪԼĽ룬֮ǰҪȥɢɢ
˹һñ˵ȥ
ظڣȴѾֱۣŶƺ˵ôܾܾҡ
ȻȻ˵´αһУԣǸ˹֪һҲǻõġ
ͰҲţâҪʱõ꣬Ǹܺõİ֣ʱ䣬Ѿ﷢µȤ磬һЩоòݮ㴼УĹǲϲڿ㡣
ȾĸԴӽԺɻڹԼõ꣬ڰâǵ˵£ǴӦͬȥµļףȻҲ֪¾ԲǸԼģǶ鹦ڸ˹
ҾǸȥһС֪¶ʱֻЦ˵˹ȴգգ۾ʾе̫ˣһ˶벻
ƻʱڵĲ߶һ
ɺӱϼҫļͨ죬ɽҲɫȾţǱɫŨһЩȻͻ
ںͷţͰǰ棬һ·ϲʱ˵СֲʱػعͷǷˡ
΢΢شţطձߵһƷ˿򵽶ʣ¶۵ĶʲôʯûУֻһɫװţӳŮӼ𪣬޳
ظо˹ߣعͷʣôˣ
˻գ۾ǣɲղŵĳ
ⰲСԵЩͻأ
˹ص֣ҲԱһЩ
ͻͻȻһĨŨصĽɫӣȴͻأ
ּʻһͲʲôͨˡ
ȸ˹ʲôע⵽صߡѭŶԷȥǻڶϣѾƿһЩ¶˵ӡ

57 |1.1

ɫ۾Ҳء
˹ϵıأѾƿߡ
ûͣǰţǸҲ֮еĿ⡣
𣿡
˹Է΢ЦʵЦһ£ժȡһ⿪ʼ̸
һжûһȴˡ
άоƫͷţάһǰǻĳӵĺɫ·ȴҲֻ
Ժﲻͣطƿʼߵӡ
ڷڽԵø۵ļͬ￴ȥ˵ĸ룬ȴûκβӦ
촽ջЩӲ֡
͸ˣ룬ȻǰӢûһ˿顣
ùػصԼķ䡣ͬһ̿ҪһЩװֻûãžͱˡ
򿪷ţڷ˫ֱЩеĿ
ţգ۾
𣿡
˵Ұġ
˹΢Ц֣Ȼһص֣ǣΡ
˹뿪ϣ̿ʣһС
ˣң
ȥţСſȽСһ˫۾˵ˡ
лл㣬
֪ڱʾĹģͨúܶܶĵĺ͵ñ˾ðοۡСĶͷȻȥϢ
һιˣؽСڲ輸ϣһ̿ʣͣһ£⣬˵ǣû
ذĻƸ壬һֱȵع˼͵̧ͷֶ˲ӣ˻˻Ȼ̾˿ţűˡ
صĶͣ߹ȥţſվһк
شһ°Щ·Ȼתת۾˵Ϊʲôһʼţ
÷кʵ˵
ݸһЦе㷳
кҲЦ׼˯ˡ
ǵģҼǵҴӦ
кӦһЩˣȥƺ˵ˡЩ档

кһ˫۾͸ƽ
о𣿡
Ϊʲôſվôأ
գգ۾ֱӿأǺЩŤŤͷȥ
Ϊǻᵣġ
صޱǱǣһ˿΢ЦΪȾĸ𣿡
кȥЩȣܿģ΢ɬĵ˵ͷ
˵˵Ľ¸ҵı¶Լĸ飬룬ҿ
̧ͷأ˵ԣˣĽκˡ
΢Цǰǵġ
ˡ
ˡ
ؿǸкıӰЩƺѾЩ򻹲ȴ㹻ͦˡ
ػգգ۾Լ˵ӵõõƽ̨ǣûĲŻ
ڶϣشǳȥйʱһЩֺŮ˳ȾĸõС
˭ǸϵеĲ÷죿
ŹŮ˾Сط࣬һֱǹͷȾĸõкȾƵ¡岻мƲƲɡ
СһССõƺãɯµҮЩʧӣ۾һɤ
ءٰǸŮأ⻰һ˶ոմӺԺİâϵЦ⡣
ֻһλءٰĲ÷죬һλܳĲ÷졣
ǵģɯҪԱߵ˵ŻڸǿƵǰԵЩų˿̵Ĳ廰˾˿ֺõζ
С㿴Űâ˵
âԷһºͺͰЦıѾˣһƽĺ޸ɫʵ˵Ƿ
طѾˣʲôʱҲ֪֮ҪȾ͵Űɡ
СȻûֶܹԴظһһģ򰢶âɤ˵ǰµҮҵĳŮɯµҮ
ãӭǵС꣬С㣬âͣһ£򹫾Сɷ¡˹˹
ô˵Ĳ񣡡СŭΪâں˵ģܵðȻǲΪ¡˹ˣΪɷͬϵԼϡ
âһǸºˣرᷳǰֽݵĹŮӣλɯµҮСֱʮΪĹС㻹ҪἸ֣ǲ˼ľԼͲмѿڶ
˵˵һ̣âЩڣڣڹСǾ仰ȫˡ
˵ĶʵС㡣
ɯµҮЩȻᣬû˲̲ķһʱ֮ӷ֮⣬֪ôԱߵɷ򣬿˹վ˳
ЩС˹Щ˵ĲߣòҲϵȣһάԼӵĺɷ
âһϲͱִˣһģԸãԣ򹫾СǸõȴɯµҮˣ¡˿˹ӡ
ɯµҮȻû뵽һ㣬ȻΪ֮ԭǸΪǰµҮĳŮһ
Ȼλ˲ڣǾ߰ɡС˹˵
ɯµҮ۾Уҽҵ
ǡС˹ЩΪѣɯµҮѾԹԵľˡ
ҧҧȻûôˡ
âüͷԣϣԼܾܾλСҽλ߰С㵱õĿˡ
ҪϺõ衭С˵һѣŲЩͷ򰢶â͹
ҪıʱûУֵȴҲҪһʱ䡣âƽ˵
Сšüã
âŶԷ˵һԺ󡣡
Сŭ𷢵˲Ϊֻƽ˵ʱṩ˵ݡ
ţС˹Ҫ˵ЩʲôʱһʵЦ
ǲǴʲôڷգգ۾˵ϷۣڿɯµҮС˹ʱ˻ȥ
˹Сü˵ȻĿԱߵˣӹЩϵģСģֱǸڷŮϡ
һǳɫĳȹһϸ˿ıɴǰһȦ΢΢ɵɫУȻһᣬǰ
Ůӵͷ˷裬һԲıʯڷȫûױ㣬ķ˿ʮˡ
ЩǮ˺Сһϲףֱӹ˫֣ϸ׵Ǵţнݳһ˫ֻһʵɽ軨
ɯµҮֱվ̧°ͣһ˵ءٰ

58 |1.1

ؿˡ
һλС㣬ĸһͷĽ𷢣۵һС룬ƽһ˿ġ
ȹСپ£λɯСΪ֮⣬Ҳ쳣ĸ߰
ɯµҮµҮҵĳŮ
زʶԷδλɯµҮС㣬ΪǸʱǰ߲δڹ档
󣬿ǿһǱ軵˵ģؿԷ
ʲô¶ЩģɯСЦһ£͸ų
ŰĽʻȴһ÷죬ʶһ£ȴΪЩڣҿڼˡ
ҵĵ˶ԴҵĿˣҿɲΪһǡ𷢵վ˵ǰĹС㣬üëšƽºȫ
ô˵СŭӶԷ
â˵ֻ֪õǸÿõģǲ֪ͷʲôͣ͡һ˵룬ҲǸ飬ǰɸѡһЩ̫òĿˡ
СǺδ򾡹ҲΪĴǰλӲߵĲǾҪάϡ
â԰ɣС˹˵ǣǵȷ˲ͬӦס
С˹Ȼ̧ݣâҲ£ζλɯµҮС㣬˵ʵĹСû˱¶ϵͷһء
ɯµҮСâͷˣЩԵãǵһɷգʾΪС˹Щ졣
СΪԼ˵ԵøֺͬʱҲƺԼݣԲֱӵǰޣ˵ò÷Ծӡ
ؿŶԷƽ˵ھֻһ÷졣
СЦЦõģһǸº͵ˣҪǻ±˵
⻰һĴ̣ǳˣֻ²ǰᣬֱӻͬԷֻǵĿŶԷ
СһӣЩ뵽飬ʱһ
ϵУҿˣ룬ˮƽ⣬ԣ¸ҵĸС
ҶλСĻﾪˣЩںȾƵĴʹǿʼ˽
ȻȻӵޱЦ˵
Բ۾ص䣬ûлӦ
˹λڷŮӣ۾գûգˣСȭͷѾ߬
⻰˵òСһһĵĿ˵΢Цŵ˵꣬Ȼ
룬Ӧѧϰһ˰ѻ˵ǡ
⻰ʹɯµҮС˹΢̣΢΢һЦ
˵ȻӵУǾԲҵ֡
㣡СŭӶԷϵЦ⽥ɢһ̶ֿЩ䵭ı鿴ŶԷ
Ĵſԣ룬ⱲӶ޷ɫȹϷɫʯؽһ䣬ǿȥһֻŶƤĹ۾Ƥܣ仰˻ȥ
СظţԼܵ裬һŮ
ʶ̧֣ҪʹܵĹȨ
âۿŶԷ̧֣ʶҪȥֹ˹ҲǣһֻѾɯµҮ̧ʱʱץס
ƽ˵ĸһ㣬ҪңңһȨƵĲ÷֪£룬ҶõĲ𣿡
СԼ֣ػҪһЩȥҲӷȴһʱ֮޷
԰µҮĳŮɲãطˡһ
ϵһ£Ȼ󣬾Ŀ֮£һĶصϡ
ž
صЩۣۿɼٶȺʶҪԼգȴڸʶʱӲ
̫̫̫ѿ
ΧˣŮ˶š
ŻС̧°ͣɽ軨ŮҲֱֱĿŶԷ
â˹˲ֲ鿴ص˽ȥû˱Щ鱻ֶֻͨ졣
ææó־Щá
΢΢ڽҪطϣز֡
ؿŶԷıֱֱͦġ
ûȨңҲһﷸǣʩ巣ҲȨˡ
ΪǹС㣬ҴɲҡСݵͼ˼̤̫ܲáסڿʼɯµҮǷءٰһ⡣
˵꣬ٿСѿɫǸӢˡ
ߴδôרעͬʱҲδôĮ
ͣ˽Ų̧ۿԷϵĺչôĴۣѪҺڲγɵĺ÷
룬Ѿ㹻ˣǰһŮڿʼһ÷죬ֻһݶġҵķ䱣գԣоΪӦʸܵԼİȫ
άоЩ㶵ĿǰŮӣüϤģԼ˽ȴδôһ̣оͬԼǸźԶľ롣
ʲôıˣǵģƺǳ׵ĸıˡ
˵ʶҪ̧ǣҪץסʲôһеӲѹ
صõԼҪĻشлȻһɽ軨һȹڣᶨ˷ݡ
ߵȻ˼ᶨǣĲһСõĶ¥ĳʥ
СֱصӰʱͻȻŭҪ߹ȥʲô˼Ҫڿʻף͵ͼߵݲһУδжʱ򶼱ֹˡ
άоδ޵ĳǰɫ˵룬ĸǲԸյоġ
仰ɯµҮɪһ¡
֪ĸƽ谮ǣͬʱּΪ
Ͷʧʧȥһ첲һɯµҮȥùͷҧҧ촽󲻸ʲԸ뿪ˣС˹Ҳæ׷ȥ
άоջߣת尢â˵һ⳥һʧ
仰𷢵˷ŭǺ
⳥ɤͻȻһȺţ˱ƺײš
ǵһ˵ϣǮܳһУ
âΪظеŭͬһЩˣںţһأ죬Ȼʶһֲƽȣֲƽȴһֱѹϣܵķȥ
ǰµҮҵĳŮάо˵ƽ
һ仰һ֣һݣĨɱһĳ裬â޷ܣҪ˵Щʲô˹ס
ڷŭһУڸ鷳о˵ѾԼŬѹսֻڻ
˵һʣάоüһΪԼĶ¶ʡȻ°ڣˣֻһЩеˡ
ǶԵġڷ˵˵ִںѵļϣߵļЩ΢ĳ鶯˵Ǿ仰Ŀ
־ᣬҧ촽Сĳˣ͵̧ͷҪ¥ȥȴ˹ס
һȴţ
кͣһӣûлͷֻ˵һ֡


59 |1.1

    ܵúܿ죬ĶҪ˳̤һ̨׵ʱ򣬺ݺݵصһӣü˻һȻŵı顣

    ܵط˵ķǰתŰ֣ҵǣŰûйϡ

    ţ߽ȥ

    ڣڷŮڳź裬ıûˣȥרעͺڳȲ裬ڽһһƴ

    һһ߹ȥվԱߣŵʱڣҪ߳١

    к̧֣øų־ıغ׵ϡ

    ŮšüëȻ̧֣ס־

    ԷſԼ֣һǰվС벽ӵأظο

    ˵İοܽܣǺӵأ

    صĽë˲΢΢̧գĬһС

    ƹ£Ůӵİ۵գеһ߲ĺţŨܵĽëСһ̿ţеʪ

    ҹɫܳʱӵ˺ܶ£ڵĵƹԵþů

    ı棬ڶ¥̨ϣڷŰɫοΣӢ˵ȼһ֧ѩѣĺҹɫЩۡ

    άо΢΢۾ſеĳһ㣬ŰĻ档

    ͷڷ˫۾ǣ׶۵ա

    Ȧڿɢҹܳ

    ڶϣʱȾĸšüë˵ȫõġ

    ֽСһСȫûʲô£Ⱦĸ˵⻰ʱʮֵƣں˻ỳɣλСָʹʱȾĸιסͷ

    ԭҲ˵ϵĺɻδȫɢѾֲˡ

    ر˱Ⱦĸ˵ֻΪҸطԼսˡ

    ȾĸˣԭЩݴ˿Ĵı˵Ǿȥɣװġ

    Ⱦĸͬи˵ټЩõںȾƵһξٱ͡

    âǣ˹棬â˵첻뿪ˡ

    Ϊʲôˣʡ

    âҡҡͷʾ˹û˵

    â͵˺췿ԥţԺʱǶҩȥڣһʱ֮䣬Ҳ벻ʲôڿԼͣһ

    Ҫκνڣ룬ѡ˵

    𷢵˿΢ЦЦܿѲʲôͬâڴű¯

    Ƿ˹صĳɳһڱ¯ԱߵĵɳϣǶ죬ůĻů⣬죬ı¯һ˿ġ

    âҪ鿴ϵƣȴ־ΪԵͻȴһο˵Ѿûʲôˡ

    ؿŶԷ¶һͻЦ

    ġ

    룬ЩΪˡâǸ˵

    Ѱǻ¶˵ˣҡҡͷ

    ΪǣǸ˴ܺͲڣڲõģͣһ£ҾøжѾҵ̫ˡ

    ڷŮӵɴƽ·Ĳ·Ҳ

    ˫ɫ۾ŶԷüۼѾȴ޷ӡ

    ңؿڣȷܵ裬˵𾪡

    Ҳһ¡

    ʲôâ鲻Խʵ

    һЦᣬȴ𾪡

    װֻǷװѣˣȷװлȨ

    

    â˵ҿƺ𣿡

    ͻأĳƺâЩȣǺԥ˵ȻȻԡ

    ΢ЦȻˣҲͬƺΪأâ

    ҡ

    ء

    ˻صգһ۾һЦðɣء

    һǵõģâؿŶԷĽë˵ŨܣǺɫĽëһ˫ɫ۾Цʱһر˵ȴּᶨǵһƺصˣ⣬ʶĵһѡ

    ҵҡ𷢵ǰӣص֡

    һլۡУǰһƯİɫȪʥŮ̳⵹ʥˮƯլۡ·һïܵɭһ㡣

    լۡ棬趼ȴ˾úƷζÿһڷǡλϣڷӵĺ滹һܴĻԣŸֻ˶õ塣

    ڣڶ¥鷿ڷڰĵȴŶԷʻ

    ֻȻᣬȴȥ޷ַҳ޽ָĥɰϵ̽塣

    ڲ߶˽һ¡˿˵ɤƽ

    ǵġ

    ̫ľϲӡ

    ˹̧ŶԷ΢΢һЦϣϲ

    ˿˫ֽϣƺȫûбвǲŲæ˵ֻͣҿʧ

    ڷ˻߹ȥȻϥڵذϣѯʶԷһ̧֡

    ˹һöָЩڽָͣһ£Ȼͷǫ˳ĺŸһ㣬Ų

    ҵĸף޷òܡ

    ˵̧𣬸ݣü嵽ǣƯϡǸŮ˵Ӱӡ

    ǡɺޡ

    ͻȻЩס°ͣšһüëȻֽ򶨡

    ǰˣͷ΢΢ƫһߣһЩʧĶȻſ֣˵߰ɡ

    ˹վ˸Ȼˡ

    ŹԺ䵽ϵĽָ˵ʹޣ˻һͻʹйöĽָϡûУֻţ·һϵĶڲҲ޷ӣԾԼһÿǿԼԣö֮ͻһöԼĶΪѪһӡ

    𣿡

    ŽָѯʣȻЦһ

    Ӧúڵġ

    ⣬ž̺Ϸɫȹ߶ʱ¶Ь˵ľ£СţƤЬЬ⣬׺һŻԲӣͬɫЬ˺ʡ

    ǽŲӯһŮģһŮҸഺϢ

    ûãһαšˡ

    ָʵķţڹرյʱûһ˿죬ĵľԼָһС

    ϣڷûϣɢڵ棬бš

    ǰ΢΢ȻһŮӵӰ

    Цͣˣ˹̧֣סԼ۾

    ˺ڰ֪

    ţһЩĻ߽Ǳʲô

    Ե͸ݵĶĤڵĿĵغ·Ǳͦɾ

    ϵ±ɡ

    һļ·ʱԵôݡ

    ǺɫСͬɭ˵ĺг˹һļ۾գգȻ̧ȽԺ档

    ţˡ

    ˵ϹһĨ˵΢ЦǸŮӣǴ۵ĺתƵ˫ۡ

    ҪĻˣءٰ



60 |1.1

˫һļͰǶ߽ˡ
̧ͷǰ΢ЦҸôл㣬˹
˹գգ۾սء
Ǹ˹
˹ΣЦ˵˹˹ǡ
ܺá
ϣػ»Ƹ壬ţһţ̣վصߡ
ط±ʣ̧Ȼӹţ̣غţεһ±ӡ
ûˡ
ҿӳһСʱ˯Сʿ
Щ죬ɰͰ͵Ȼԡ˵꣬߷һƾ뺯ϣԻʹ뺯Ұ
ȥĶ𣿡ʣ
ؿŶԷһᡣ
ˡʡ

촽ָָ֣ϻЩû˵ĺס
Ҳȥôκ˶ָӡݺݵأϵġ
кֱֱĿȻ̧ſشصգˣǾȥɡ
΢ЦΪõ֧֡
ܵҲѧĻᡣҲһӸı䲻̫಻ƽŬŬŻлᡣ
˵ͷ
һݺ󣬰Ͽһһ⡪ءٰҪμӻʺߵѡ
ΪʲôءٰһŮ˵֣ȫǸײ㡣
ؽϣһ
ֻ׼ɹ׼ʧܡ롣
ôۣЩжôءٰǽǸá
ʹ˵ݳޣ·ýӺͱʯɵģ޴ˮأ߸ߵȺ͸־ĵĲʻ棬ïܵԱ޼Ĵ£ƬƬõɫʢţʱһֻ׽ȸеչβ̧ͣø߸ߵģ۾ֱֱעǣʲôߡ
һصĶߡ
ο˳ˡΪΨһŮԣȫûܵκŴΪǵУݲŮˣһΪͼϵˡ
޹Ա˿̾һ˷ӡ
һ·û˵˸ղǸʿ˵ִ֮˸ǣӣЩ졣
Щ׽ȸĳʿ߹ߵɴ۾ʶһ
׽ȸ״Ÿֹ߰ŵĲһˡ
ʿŭ
Χһʿ΢Цһ£һĸ˿һޱ顣
Ǹڴ·˺棬Ȼ󽥽ΪƫѾˡ
ȻǸδʺƻɴĲ÷챸ѡߣ˵ףһ÷ѣվĵطôԲ̤ǿһ衣
Ǳʱȴʵ۱ǲǵģֻй︺ŮԹصŮٻ
Ů˾µĲ㣬Щ֣ʿŲֱʿˮ
ֽ̧һڣֳ˵㣬˿ˣҲͲ㿪ʼá
ڿ뵳ǸʿЩͣü
ضͣһ£̧ȥ˱ĶҲʱͣĶ
ӴǶŮˣͷһ̸࣬϶ʮһЩڱصĳȹɳɫĵɫһɫ磬ͷûйװΣ겻Ůһĵɫȹװ
λá곤Ů˵û˿޵ĵط˱顣
á˵
곤Ůٿʼҽܣʮּ̡
ƺΪء
𾴵İطˡǸݵСα˵üͷû壬ֻǵ˵
𾴵ƺΪء
λȵ鿴ȥЩڨڨģԱλʿ̲סƳ˶Էһۣ˵Ѻá
ڣλҹҽλȥ½ҪϢĵط˵ûٷںš
סĵطֻһǽ֮֮ǰ߶Եֳ˺Ůˡ
ؽ͵һ䣬׼ȥʱ곤Ů˵ءٰˡ
ͣŶԷ˫ɱŽӣ΢΢ڸǰһָ̬󷽶ׯ
䱸ɭϣߵ֮󣬽Ҫ뿪Լҡ
лѡ
شŮ뿪ˣƿŽȥ
Һܴ˵ңʵʲôУ˯ĵطϴ鷿СӦоС񻨴󴲣ɫᣱɫĳİţ¶ıڶͷ
ûɳϣ˿һš
ţŵĵطɫʮãüƬ޽ĲƺԼһĺ׽ȸڱ߱·ǹѲԼ
˫ִڴϣһС
λߵ磬̤롣
Ҫһõģ˵ʵػˣ¶ûһΪһ飬ȨԴ顣
ʳܾ¶ǺǿʼлˣСʱҲûǣǽصĴڣͺֻЩʳһַ֣ʳԱߣȻֱӱԵˡ
ز⣬ƽһòϣȴûм뿪λϡ
ǺΨǸ˿һһֱüͷȻڵȴʮӺ뿪ˡ
ˮׯţȥǺĵڵȴˡ
ôߡʿһЩƵĺʵ
ڵòϡؼ̵˵š
ǸݵСϢǲ˵
Ҳǽ̸˵رƽ
Сһ뿪ɣû˻˵
زΪСӻ˵ʲôʿסһƸ˼ǱٹǰŮˡ
ǼţֹһСʱŽļֲһ·ײײȥ
ڰˡ
վ˸ȹϵ壬׼뿪ʱŮٰسˡ
֪ʲôʱ򿴳أ
ؿŶԷû
Ϊ֪ôȡǵĺøУƽƽ˵۵ʱҲԵЩޱ飬㲻ȥЦΪ֮ǰ
һɺϣֻҪΪѡеһ˵
곤ŮջߣƺǶ𰸲⣬ƺǲ̫⡣
ػصԼңϷţһӵʱ䣬ûжʹ
ҹĹƺѹֵա
ֱȻȥ
طԼڴϣ۾ĴĿ컨塣
ЩҪתһص۾Щƣĺˣûãһϸ΢
ڷŮ͵ס˺š
Щ΢ȷʵʵʵڵĴڵģҾ˽
顪顪ؼԼôǿҡ
Щѵ˿ĭȻڵذϡ
Ůϸа׵ָ߬˴ţĺһ£Ȼ˫أӡ
ذţƿ˴׿˹ȥ

61 |1.1

һӣȥӣƤ˯š
ǷΣʹţ⺢ӶĸĺӣֻǣôˣôĴ¡
кǺӻΪý֡
ջ֣룬ȻְȥֱӶԷĽŵġ
һЦȻཱུĺӻŤ󲻸ʲԸ˹
˵
кĽŤţЩԺûжˡ
˵ǸСƺŷԼŤŤӣȻԼɳɺӣֱӹһȦ
ȻＸÿ䶼ɾĲ񻰣һкϵһǱͰ͵ģǱӹһ
ذţкڵذϣţ۵ʵ˭ȻۣȴƣǸϰĺӡ
μӻʺɴƵģһ÷졣˵ǰкѾ˸ϸĲ²⣬ԻҲСһȥܶԷ
Ŷ˵㡣һְ˵ţȴû̫Ķ⡣
ЩҲȽϺã¡
Ϊʲô֪кڵذϣͷʵ
ȻΪǵ¡
ûֺҡк˻֣ٵ׼ɿģѵ㲻ֺ֪ñ˵ʱҪ֪ϲʲô𣿡
ŶҲһΰɡ֣кҲֵûԹԵֻǣҪֵʱ򣬺ȴþ
ڻ֮ڵñңһӵ
Ӧ޵ʱ䣬¡ΪСӡ
ôСӣصͷ
ڸߡ
̲סС֣˵¿ɲһӦôĵط
ҲΪǡСգգ۾Ȼ˾ָָָ̡ͣ
ԣĴڱˡЩ˵ʣ˻ܸˣ˵ôһʣһһˡ
Ϊⲻһ⡣˵ںֻȵСȥǻСѾԼղᵽǸõ뷨Ūʮּ
ҾøղһŰ⡣˵ƺҪѰͬ
ң֪ˣû˻кӡذѰ̧˳ȻС㶣Ťľ졣
֪Ƕ棬ҳȻǡ˵ԼͿʼصֱ۸˵
ؽСߵ
İҷˣһɤȥ˵ȡ֣ΪԼһȽĵˣҲĹˡ
ô¡Сӡ
СӺһŤͷȥ
غסԷСһһ㲻ͣģŤͷȥƺҲףô֣Ҳ̡ܵܽ
ں棬ǺӸСһ˲Źš
һʱҲ˯ȻΪСӲ̫ǹңҲûǸ˼ԼǳʲôĿĵļӡ
ʶȥһЩطͷͻȻڶʮһ͡
飬صȵ賿˯ţȻڶûʲôɫġ
ִױǿȺܶˣڲС
ֻмŮĨں֬
֪ЦĵģǣҲ޷Ȼķ
ŮǻµĳʵŮ۶ǮҲ˳ϣҲʵ
صֻһ˿ĲԼ촽ϵƤԼɫܹȥһЩ״̬ѡ
ǻὫҪǵĿʼֻɴƣѡ˭ܸˣû͸¶
شһȹ
ɫɫĴ䣬ûӣĲϺɴʵںϣĲǰɫɫǾޱڸϱ۲ÿȱݡ
ȹںܴ󣬵ԴһԺѾԼȫЩ
ɫĳҲǼ򵥴һȽϰñӣͬһ׵ġñӽϸķ˿Ҳˡ
۵ңط֣Ȼŵ壬ҲΨǸСһֻؿʼЩƽƽ棬û취һʱ˵
Ǿͬһʼ졣ɴˣλԵЩ롣
һֱǵСʱ͢ŮٰزŹŮ
һغѾˣڣҿʹǵʱ䣬ǵڶαԡ
ⷬʹеʮֲˣǿҪ֪һεĿʲôΪûյʵʵĶÿζҪػǰ
׵һغʲôû֪ͨǡСӵ˾˵
ȵ뿪ȫԺ󣬴Ҷ֪ġ
˵˸û˵һҽߺͬʱͿʼ²ۡ
תת۾ǿ֪һغϿʲôˡ
ͷһԼĴţһĨЦݡ
ͺػصԼУȻȥ߿ܻЩΪԼǴȽϺá
ʱ䣬óֽʼǱƽ
дò
һǰûдŵˣһ棬Ҳ˵̫෴ᱩ¶ԼڵĴϾϣЩ֧ģ˽֣ǼΪ͡
ëʸոһţˡ
ػδ߽ʹһְ
ţ
شţӲϻЩལȴżװ˵С
ӦÿҿšССüëû˿ҵôá
ЩʧЦͷʣǣҵǸ
Сӳ̫ŵķ˸ۡ
ǸʲôãܻɳԵĻǺȵģСӻ˻Դ˵ҲϲܵǸóʵʵĶ
ƻСţȻʣҪʲô
ֲںҪ¶ȻˡСӵŶԷѵȱô𣿵Ȼᡣ
Щڣ˵ΪԷСƺСӸ˹ȥΪʲôһþĵΪǰС׼
СӼûʲôЩͷĻ˻֣ðɣﲻҪˣڵȥ档
ȥ棿
֪ˡСӲɷֵסص֣ȻСЩཱུģͦ󣬼Щˡ
СǷĺһܵʱŤŤһͻˤСûˤֻڹսǵʱ͵ײһˣҲǱĵ˵ϡ


62 |1.1

ˤڵϣֻܲһСеˣʹƨɶ׶ڣ˫۾ᣬȴڿ˺Ӳı˻ȥ
Ϊȥ꿪ʼˣ¡ģȴ˲Һӡ
Щȫûʶǵأ
ؿײʲôˡ
Աߵ̴Ѹٵİѿµ·Ȼ󹧾˿վ˵ĺ󷽣Ȼλ˾ͻ뿪ˣʼնδ߷ϡͺһ
ڲ뿪󣬳Ĭ
˺ӵζԶһ
ݰֻͨΪԷһЦһ˺ӣ˴ĵо裬ΪΪ㵱ֵʸûС
汿۵ȻصͷȥǸЩֺСĴȹڣһ˵ţһ߸Ĵҳ
Ǹˣ˲ŲˤޱӣһһЦġССӸ߰˵
Եغܶˣһ¶һĳЦݡ
ȥأ¡
Сգգ۾ȻСһ˫ֱۣšСüë˵ڲȥˣҪ˯ú˯
С˵ȻͺǺ˯һ
֣СӾȻסȻ˵ҪжĹ£ٵ֡
ԡ룬С컹ੲݵСϣģȻԵЩȴ̫
λСӲ׼ʺǻʵ۱Ψһá
ԭΪĺӦñ죬ԸҪʲô͵õõʲôò˵Ը񣬱Ͼ̺һ̫ѣҪ軵һ̫ˡ
СȻƢе㻵ȴʮˡ
ιСûص֣ק
ʲô
Ӳ˵˵Ժ󱾵˵㲻׼񡣡
ŶõġʶСӵ֣СϰʱģΪСë
Сգգ۾صһеֵֹġ
ôˣʡ
С̵̧ͷ˵ǵһҵֵġ˵˾ͣµֿɲ󡣡
صͷʾס
ȻĴӦˣֵСˡ
ôΪʲôҵְ룬Ȼеġ
ؿɲ֪СľᣬǣСӽȥȻϴϴֲ֣˰Ųڴϡ
ԼЬ˵
ھС²ˣζһ½ţ˵
ǰһ̧Сһźһ۵С֣ʣʲô
ְСһ汿Ŀ
صͷҲ֣ΪʲôҪҸѣ
ǡСһʱЩӾԵȨǲҪ̫˵ΪǻῪʼ˵ʱһ仰һֱֲǵԺ
ӣ˵ûԼЬģרΪЬŮ
Ҳûһϲİ˵Ĵ¡ֵ
СǺ꣺ӡ
Ŷ֪ڿûĸӻҪǰ¡
ҡС죬СظڲȻ󣬾ؾൽ׼СЬʱǰߺȻѽžš
ؼ״ȥ־˻
վǰ棬ĵĿſСӸԼЬӶǶ£ӺЬˣʵ˵֮Ҫϣö໨һʱ䣬ΪһּŤڵذϡ
ĺܺá̲ס佱һСӣ߸߸ߵ̧°ͣʾʵ̫ˡ
СһԲһɵ
ظһ㱡ԷȻҲ뿿ڴߣ볭˵һС¡
ЩģպϰɡСӴ˸Ƿ˵
סЦ⣺л¿佱
СѾ˯ˣǾ仰˵Щġ
һҪһƥС
ϲԲԣʵкñ΢΢һҲ֪ȥ˻˵ġ
شС˯˲ųȥ֪ǲܲŵڸģһСŮȥ߰أ˯
СŮ˵ͷȻ뿪ˡ
վһŲŻȥ
ûеȶã곤Ůپ͹ˣͬǰһŮ
һϽˣԸ߱׼ҪˣȻҲԸ߱׼ҪԼ
ؽƿӣŮǰҪӱȥصһ¡
˯ɡ
ⲻǡü
⣬룬ӦȨء
곤ĹŮһ˵տÿӵ£طˡ
һģء
뿪ˣŮʱһûʲô춯
ϣ̿ʣʼһЩƸ塣
Щˣʱ仺ţĹרעûע⵽СһʲôʱѹˣŽվһ
ʲôСһʶĴڣһ˵һһƨϣȫĩֻعͷʣҪ𣿡
ػգ۾ϵɲᣬȻ˵ڻƸ壬һûɣԣմҲȷ
Ƹ壿Сüܿʻ㡣
ΪĻǺܲģĹ˼ܰС̵۵
΢ЦŰСһĻ嵹ʵŶԡ
СӵǺˣԹؿء
֪һӳһص顣
رˣǰ߹Ȼһصȥ
ȥԽӽſڵʱ򣬲ӾԽȻڵſڵʱ͵ŤͷĿء
ôסңһûϵģ
סЦ⣬첽߹ȥСӱҲ˲СѾˣϴȥ
Ͳ治ˣСͷеġ
ûЬ߲̫Զسʵ˵
ѿСӷڱϣȻϴϴѾӡװ۵ĽѾӣֺͷƤһԲġ
Сһﶯ˶ֺһЩ˵ߵȻ˸Ь
Ķͣһ£û̧ͷʣ𣿡
ʲô
˵ֻҪȱʲô˺ܿ͹
ȻˣҿӡСӼһ汿أȴ֪Ļش棬˽⵽˸Ϣ



63 |1.1

    ʱ򣬰ع֪ͨĸˣǽҪȥδĻʺ
    ϢЩͻȻ˼û׼
    ΢΢˼һ£ȻӴһ
    СӲִ֪ˣʹƺûȥ˵ĵض
    Ҫһӡ
    𣿡
    㻹ûðɡСཱུ̧֣ȹӵϰģӶûá
    Цһ£ơ
    Сһɻ󣬲ػ·۾
    أǰС۾
    ÿ
    СִһȻ˵ˣ⺢ӸֻСȮһһȻͲˡѾˣǸСһԣԼ·
    Ůǰţƹˮغһ޵ҾͱסĵطնҪ󡣷װεĺǻŮֳ飬Ⱥÿһ䣬ʱʺ
    ǻţüȿľȻǻʺǶԷȹڡ
    Ļʺ̧ͷ
    ŵԿʺݡ
    ǵȷһ˶ͼᣬȥʮ߰ꡣһͷɫ˳üëϸȴͬҶһſ㣬˫۾ǵɫ˵ʱַһ
    ĻʺһɫĳȹԵļۡ۾ǵЦƺǶһûһ˿һʧ
    ˵ǽΪ
    ǵģʺ¡˵
    ɯʺ¶һ׼΢Цĸ£ҲӸ߸ߵĵŮ׼£һӢ߾ĵط
    Ϊܹ˽ļһ֮ԵּԴ˶ԱȣԵصı˵ƽ
    ɯʺ䵽ϣ΢Цգӱط˵չˡ
    񣺡ҵҡ
    ɯʺ£λʿ˵̸֮ʹôҶкøУرλʿҪǰĲͨŮˣǷϵŮˡ
    زһ
    Σʶ̫ǿע⵽λɯʺȻȥʮᣬ˵ȴʮִ󷽵壬ҪǣЩϢɲƽ޹ġ
    ز֪һΪʺЧأ̫ܣĳһǽŮ˭пܡ֮ʺ󲻻ȥô޺һĹ
    Ů˲Ļʺ˵Żÿһ˶ģĩȻȻĽתϵ
    Ϊˡɯʺޡ
    ȷϴһˮɫĴȹڳȹϰ˿˿ɫ߹ߣ͹ϸ֫°ɵɴϣȹס˶Ьӣ˫ִųף˿ʵصģ¹һˮɫӫһ
    صͷˣȴǰһһ߸ߵ𣬶šɱӣȻԺǰߵͷ̾һЩɵڶͷߣ¶üοüëԼںڵ۾
    ˷סСعһ䣬΢̧üû˵
    ֪ǸָʲôΪȹûӵģ˵ʵЩӵ·Ҳض١
    ϲ·Ļʺ΢Ц˵仰õĶ͵ĶǸСǱס˺һ첻Ҵ
    ʺллĳޡ
    ʮӺĻʺ˵Ҫһ磬кܶĻ׹ԼǰҪһʵ
    ʺͬǰһͻҪȴЩѶȡ
    ʿסˣ첱Ӵֵʱ̫ˣʺ¡
    СӵҲһΨغǸûг
    ǣװİ룬ҲΪֱȡЦһεĲ磬ʼҵϲģʹҴĵΪ˽ȵʱƳеźĻʺ˵⻰мȴ¶Ųܾܾʵں
    ʺ뿪ˣǸŮĺԼȥ·ϣʿһֱСӵһԹղƴʺĲԼһ
    ػȥһֱڴߵϣԣСӽʱֻһüͷҪšһˡ
    Сʵ
    ΪԷĴ󵨶ЩԾȻɫ˵ûУӦġ
    СӲ̫ţһƭҰɵ鿴
    ЩʧЦѵΪʲôʹ𣿡
    Сգգ۾ְһԼָֺ˵ġ
    ޸ı˵Ļͼ˵Ļ˵СƲƲ죬ص˵ЩΪȻ
    ҪˡŤŤ壬ЩˡҲСŤŤӡ
    ˵ұߡأһֱ˱죬ʹô󣬶ûֻܸǽ档
    СӾƣ˵ģûʲôģȹЧþȥݶڱץš
    ðɡСӶ½ţȻίĳأԼԼ
    ¶һ̲סЦݡ
    С˶ʮӣ˵ֻжʮӣܾú˼һΪСһбһʳö⡣
    С뿪һȻǰҪʳˡ
    ڶŵ㣬ɳϵʺƼ˰Ķ
    ļ޳һλδɵģʽͦ
    Ļʺ޳غλ˵кšѡһ
    룬ڻ԰ڣĻʺɯеĲ缴ʼ͢ŮٰؽزõľŮǶѵأȵͶ볡󣬴Ҳڻʺװ
    ĻʺһԶׯ󷽺ɫΪòʹǴǳɫȹڣƬްɫйɵɫɫĳйߣǰȹԼ涼ϣ¶˺ɫЬӣ棬ɫ޵ķɣʢīɫУʢţְȻ
    ɯʺһͷɫĳ߸𣬴Ӳ濪ʼһƳԺ¶۵Ķ׺Űʯ
    ۵ǣĻʺȻѡһûȹװ׵С۴Եļۡ
    µЩ۷׷ףЩڰŵ˺ܿʶ˭Ľ
    Ӣ˻գ۾ԱߵƯŮͬһλͬС̸ʲô
    ˹վʺЩĵطһУǹһЦݡ
    ˻εһĸ߽žƱȻһ

64 |1.1

    غλʿȴţ˭Ҳ֪ʺѡһ
    СӵΪ˻ţͬʿʼһЩ飬ʿƺǺܸȤ¿Ҳꡣ
    غλ˰ţǵȴţֱصӰǰų֡
    ĸ˵۾һλŮ١
    زɴݣֱͦҲʲôʹıһ㡣
    ʺѡ˭ģСʿʵ
    ؿȻƿߣˡ
    ءٰˣʺ׼ΪƻɴŮٵͬ˵һγĶԱȡ
    ɻҶ˵һýصⷬʹλʱ죬ֹó޵߿ء
    ؾôδôһ̣ӽŵɣˣ룬ΪԼȡ
    һ쿪ʼءٰһڰ豻죬ǳƺΪŮˡ
    ؽΪɯʺƴ飬ڻʵ۱µɻõĲ÷ѫƣһϣԸԵһʻ
    ǲģڻʵۺͻʺ֮ǰֻܴڹ
    СӽҲǹˣƺǱԼ
    زںֽӽںǣڴ֮գٹ¶ܿʶʺءٰƳģΪˣȥ԰ɢȥˡ
    һ죬ڷﻭƸ壬ŮȴҪ
    ˭СŮ߻شǸ˹
    Щڸ˹ܹطܿʶҲǲ
    ˹ͬλ֮һʲôϵ
    شδȥһ棬ڰصĹ£Ůл࣬ᴫصĶ
    ŮĴ£ڻĸ˹
    ȥûʲô仯ҲǣǲǼδֵȴĽƺÿһζؾԼ˰뱲һ
    Ƽ˻ʺµ˵Ҳ֪˭Ƶġ˲δ̧ۿЦһ֡
    ط壬ͻȻƼ˸˹ЦܾЩ߹ȥڸ˹Աߵɳ¡
    Σʵ
    ˾ͣбʵڵĴʱҪóʲô
    ¶һЦݣ뵽õġ
    ̴ǣȻǵġ
    ǰһⰲǶİ˶ԵΣǱ˴˶֪ԷʲôԾʱ˵Ҳ޸
    ǻ𣿡
    һڿԸ߶飬һá˹˸ı飬СΪֻҪԼ㣬ȻӲҵĶҾܱϢϵ۶֪ٻдţҿûҡ
    Һܵһָءգգ۾˵
    Ŷ⣬Ůʿңʱûٸָء˹ŵ˵š
    أ
    ǳȡ˹ͣһ£¶һЦֻǵĲϲңԸȥǶϢҲԸҡ
    زȥŰ˵뷨ǸĺӣԼ֪ôҪȥ㣬ŵȴҪֵģڷˡ
    Ӧȥѧˡص˵
    ˹˿Ц̧ʣô룿
    Щ촽˹Ƽˣһˮؽӹһл΢һɤӣȻ˵ϣܶѧ֪ʶԸֻҪľͺãˣͣһ¼˵ˣϣܽУ
    У˹ظһ顣
    ǵģУؿ϶
    ˼ҵĺϲ˹ѧУѵ⽻٣УԣǸĺӣҶӦ֪ŽֻܳɱĲܡ
    ףء˹˵˵ھ档
    û취ڵġ
    ֪˵
    㣬Ƕܺڣ;ӾУѧҪεģ㰬˻ǸҲһڷ˾
    Ǹų򡣡
    ֪¸ңУʮּѡҵóϣֻûȥһ󲿷ԭ֪ԼԲǸ࣬δʮá
    ˵ԣһԡƽ˵
    ˹֪Լ˵ʲôҲûãɴɳϣ˫ִ״ء
    ʱ̫ס
    ʲô
    ΪʲôҪǸӣǶ㲢ûʲôôһΪǿĸڣַ֮׵ĺôƿ
    ¶ףôɾڵңشһ˿Ц˵⻰Щ̻ĵ˹Դ˲ۣ˵
    ֣ҿ԰æ
    µһȺݸ˹
    лл
    պصĺ췿סլУķͻȻ˱ƽߵĻ
    죿ü˵
    ˹ʼ򣺡УҴģһȨ
    ûͬ˹죬һȻʵط˵𣿡
    ǵģ֪ͨڹǰһ̡
    ˵ʲô𣿡кʵ
    ˹Ц⣬ƽ˵Լ
    Լ
    ˾׽⼸ʣȻڹУк˵ͷ
    ڶһ磬Լ׼ţҲˣﻹһЩ˵Ҫ˴·ϳԡڰԵЩ˺Щʳ
    Ҳ׼ѧϣط˻Ժ󣬶ŮѧУͨûôߵҪԸ˹Ӧ쵽ġ
    궫ҪͰֱȥѧУ˹˵ͣʵʵǣ궫ȥͣǸУŶȥΪ˲ǰѹ˹Ҫ
    ˹ŰЩʳ̾˿̫ˡ
    ֪ģҲܾôԵͬŬĳţʣµɸ˹ߴֱ֤߱ӵ
    ˹͵ѧУſڣҲȥͬ˹ӵһ߸ӴƷľ٣ȥʮ׳˶üëŨһƿ˵īֱ֭һ
    ƺΪ¬ξ˵ȥʮԼԴǡ
    ƼУĴʱ;ʱ˵ʽС࣬ѺͯҪԵЩƣǰ¬ξƺΪ
    Ѱ쵽ٳǵģǲٳƽһȥ
    ¬ξվţݿȥЩ׺ݣȻԼĵڶ
    䣬ڵϡ
    ۾ЩԼˡ
    䣬ڵϣ˵ڶ飬ǹأ
    촽ȻѸٵĴԼ䣬ڿʳԥһ£ԥĶʹõеĵһΪ衣

65 |1.1

    ǸȥЩ׶¬ξ˹ȰĴֺòеĶ
    ˢˢ죬ǰ˵Ļϴﻹʳﶼ˵ϣлö룬һֱ˰һ棬˿ǸξĽűߡ
    ˵۾ʶҪȥ񣬵߰ЬѾһ档
    ô̫ˣһͨѹ
    ŭӶԷǸ˵ͷһ䵭̡
    ѵģȼٵģСӣ
    Ǹˣ˵﷭ŭҪƶһͬ˴һܣѾʶ̧ˣҪʱӲֹͣˡ
    ĲֱֱģΪЩôԡ
    ǱݣѪˮҺһкףξ
    ֿһۣȻֱ˵ʮڰʰá˵̧˽ŲһöѾĶ뱩¶չ¡
    ͭʵĶķЩۣѸٶ°ѶȫһԴķͬЩѾƵʳ
    Ǹкţվڽűߡ
    ûнѵ˲׼ûձë˿ȥƯһ;
    ֺ˿ûиӦھѵȥƺжкӽ쿪ʼûֻ֣дţӽ쿪ʼ·ѵķʽ
    㻹һˣҪӳٵĶǵģ˶ǡ
    ǰŲţĴտҲϾʼջǸʮĺӣ۾ʼֱֱǰΪ֪ܹǿĵط
    ˿̣һݻĺլУ곤ϡ
    ָβָϵСɾµŮ䣬ţְſϵĹ
    ĺܺá΢΢Ůĳ߻̧ͷ£۵Цţ˵ǡ
    ΪԸ⸶һС
    н̣ʵ۽ɯʺڰѮɻ飬ҵǣһʹһжˣһЩѧıʹõȴءٰ
    һüŮΪĹûδģ
    ֪ϢվֱֱģڼⶼЩӲ
    񽫻ӳپУ²ûкʵˡû̫֪ͨ£ңһǣܻʱ޷Уɵôڻʹ
    ʵûءٰΣΪ˶֪αЩ廨ͷĹõĽ˵׾ӣǶҲȡʩƺҲ޷ġ
    뵽ʡ
    һ쿪ʼһܵƣһҪġ
    ΧһЩȫǿյģصŮȫÿվԼλϡ
    ͸ЩˣһȻ˴
    ˫ֳϣͻȻЦ
    ϵڲϵŪԲᡣ
    Ӱµʮһ£µʱ䣬ر߳ľ벻ǰһС԰һʼĵķꡣ
    û˺̸˵ʲôûӦԭҪԼϵƷһЩŮȻƻˡ
    ˽꣬ķβ˸ļ󣬵ؿȵʱŮ򰢶ˡ
    Ϊ͢Ů٣ŮǶ֪Ϣȥʺɯ档
    Ļʺڷһ䣬λƯֵĻʺ󣬾ΪĻѾӳ٣ȴ˿ûбԹʵΪʮָм
    ؽ¸߻ʺ󣬺šüë
    ɯʺӲ޴ܱѡΪ׼ʺԲֻǿòֻǸŮˣȴʮǳԼʵ۴˴εּ⣬ԣҲ´
    ҽѯʱ¡
    ȻˡΪʹôõŮ٣Ҳ֪һЩ飬еʱ򣬱ķȥƽһ֮˵ʧڽ䴦Ǹõİ취
    곤Ṳ̊ʺĿǰ޵ңһ¹⣬գޱĻ뿪ˡ
    ؾԼյЩ˺üˣϿʼ̣ȵڣȴûǣĵˡ
    Ҳģţ˫ֽץŴȴûʲôָЩˡ
    ˿̺ںˮһճȵֻص˶յʱ
    ˣˡĽţһˣһŮˡ
    صǰЩˣݺݵգգ۾źһЩ
    ˮ˵ʣǸŮǸһˮιˡ
    غˮŮҪ뿪ʱȫץŶԷ
    룬ԼڵһѿˣȻĹôڹ˲ˡ
    ˹֪ġЩ˵֣λŮΪѵĿء
    㣬ҲЩĵ۾ҧ˵ŵģţÿţȴΪûʲôЩĿ˴ϡ
    ƺһˮۿоۼգһ۾͹˳
    ҧأһţȻץЩֵƵΡ
    㡭㡭ѶǸŮϣ߿ȥʮͬҪӹȥʱǸŮȴһ㣬Ѷһţ˿첽˳ȥذ뿿ڴرϣĴš
    ػ̧֣Լ۾һ߿һֹסᡣ
    ̫ˡ˵°ʹʹ
    ôڴرϣһ߿һظ֪ʲôʱȻ˯ȥˡ
    ʲôζûǱѹģǶԵСִ޷ֹĴ³
    صͷţʶѺֿʼԡ
    ϸſǻȴϤġ
    ط۾Ȼ󿴵˿СӣһſɰС޵ĸһֻСһ
    ûشֿˡ
    Ҫô㡭ءСʵ
    ߶ԷԣѸ˹̫ƣˣδ˵ͻȥˡ
    ˡ
    ۿǰŮ˻ȥˣҵĲУôҲһСӣ޴վţǰһҡأûˡ
    СһСһҪޣֿصӿ޲͵ز˲۾ȻСţʱһСȥҪһˣǸӦÿԾ
    ķƧĵضΣ۸ʮְ󣬼ǹļ۵أֽͨӲƶһȺһԣľͨһֵ
    Ǯ֮һˣάоԭѾ׼ޣȴӵһӼżϵʵ۵Ķӿµ¡
    ʵ۱¶ӵŮǷάоûѪԵϵĽ㣬Ϸάʱһ鸾鸾һŮ˵ϷάоҲйһʱѶԷŮԼ鸾ȥǸŮҲڼд˼ֱ꣬Ϸάо뿪󣬶ԷҲ뿪ˡ
    άоһǮ
    ŮûвƲ̳ȨģλϵĽȫͬûκιϵʱʮķάɸ˶ԷһǮ
    ֮䲢ʲôìܣȻûйĸ飬άһٶƽЭ飬ΪԷûжά棬ֿЦŲ֮÷άߡ
    ֪Ǹ˵ĺӺ󣬷άڷСʱżʱȥ̽һ
    ȷ˵ҪҲСӹǼϵѪҺδùԣյż󣬷ά˱飬Ժ˫üš
    ҹԵڰĴϴ
    άо˼Ӽżÿ°˵ţּеͶҽݣλҽ˳ͣʹȥ
    ˵ģ岻Ϊ˾˵ķάо̽ıġ
    Ǵӿ·ֵСصңƼǸŮ˺˵ĳ˳
    άо򴲱ߣذ뱧Ĵģʱ򣬷ܵ˶ԷʪճС
    άоⱲӶδŮˡ
    ΧߵŮǸɾ࣬˵飬ĽЦǱģڣءٰŮȴΪǱǰ
    ˵ıݺݵһ¡
    Ͷҽάо˵СҪǰȴֹˡ
    Լ˵߱һʵʵĵͷ
    ͶҽδǰŮˣǸŮ˰ϵҽݺݵգգ۾ȻԷΡ
    ӺͶҽ˵о·Ȼˡ

66 |1.1

άоһ£ͶҽͷĻ˻֣ͬԷǺѣϣǲͷ
㣬ĻͿ㡣
촽
ͶҽѿСӴһԣߡ
άоʲôذ뱧
ˡһͻأԺоĶôһ˲񣬽ʹػ·ڼ䣬ȫûѣȧǲ̬̺죬ǿʲôһ㣬ʱˣ᲻ԾƣָץߵĶ
Ͷҽʱϸĵҽܿ췢ֱϱץӵһӡӡ
оһۣȻ֣ƽ˴˿ȴûע⵽ߣ˫۾ǸڷŮӣüͷš
ͶջĿ⣬һص飬ֹ۲Ŀǻȸֵطԭȵϣ˵õĵطǸԭĲһõĵطڵȻûԭȵĺá
ҩ䣬עҪõܡ
ʮӺ󣬷άоܼȥˣѿͻ޵ȻͶҽ뿪˻ʹ
һҹûѣֱڶʱֲת
ɾܣȴֲܵģ۾׼ȴץʲô
һűǩϢˣȻĬһֻĸ
ff
Ҫ̫ȷؾ֪˭ˡ
ͷϣʱػڿԣȴˣԼĶͷûôˡ
ؽϣĴߣ۾
鷿Ƿϵ˫֣Ȼ̧۾
Ҳδ׼ҵ鷿ӡ
Ҵˡ˹ɴϣ΢Цż˵Լ⣬ƭҡ
΢΢һЦһźڷˡ
ƭʲôأӣӵλᣬһŮΪһ÷죬ڣң˵ƭ㡣
˹ϵЦһ˲佩Ӳļˣͷҽȥ
װĺӣΪһŮˣҶٴأ
΢΢һЦø˹ԹϥڵϣĥɰƯ˵㻹ҪΪҶٴأ
Ҫˡ˵һ˿˿Ц⣬һһǿ
ӣҿĺӣѵ𣿡˵
ĸѾˣĸףֻһɫĽʻ
ҡ˹ڣѾ
˵ҪĸһΪ˱뿪ң
˹˵Ҳ뿪뿪ȥĶأ
ıںͻһЩ˹ĽָԱʾԭ¡
ĺӰ뿪ҡ૵
˹صԼסʼմһã׵ݸޱĹܼң粻Ҫ׼ˡ˵ȻųصĲӻصԼҡ
һңϵıȻͱˣ˳񣬳ϴȥһ·һ··ֱֻʣһվھǰ
˴ˮͷ峺ˮɽţʮһµЩ˹ȴǸоһ
һˮصˮȻԼȥ
ںھķ˿ˮƮţˮ˺ܾãֱβҪըһ͵̧ͷ
ľ棬һˣӺܸߣͺһƯʯһƤȴΪƯȫùڲ԰׺
˹žԼգһ۾ҾƤϵһԵС룬طͬλãĸҲС
˶ڴ﷭һ£ȻڴשϣЩǷϵĳ̡
ƵģǰģһƬ
ҧָ̣ŪǰͷҪֱһ
ˮͷûйϣˮشˮûȻŴʯ·ʵ棬ˮʪ˵ĽֺŷӦ
˹վ̣Ȼϴ̨ǰˮͷһεϴһϴĺϸƺÿһ˼š
Щ̫ˡ˹롣
ֳ̨ϣǰķ˿ˮһЩˮ˳ŲǰͱǱߣȻһ·£ʪɫĳ㡣
һ취뵽˹̧ۿžеԼƿߣץһëԼӡ
ڷ˲ʪĽŲңڵذϣŴأ˼š
Щʱ򣬺ڷ˵õϢ˿ͬʱȴ׽һ֡Ѷϵ˹ά
˹վشǰİ׳ȥɿģһ̣վ˲һСʱôá
ȥû֪ʲô۾΢΢״̬ţһȦ̻ҵϸ̻ҸУ˵ǹ
ʹ棬ſСӵٷɿ죬ʵ˵ʲôԼ֪ԴӾ飬ƺǱˣ˵Ķ죬Ͷ룬һǻͣһ¿أƺȷ˯ȥ
²ܶСһҲ֪ȥģʱСֻգ۾˵һ
ںﵽꡣ
ôСĺӣһЩʱȴƽĶͯȻΪʮ꺢ӵ̣ʣСҲֻ֪ҪǳԵС
С뿪һһοĺʹôˡ
ڴţԼô졣
ͬʱ䣬鷿棬ѵõ뿪ΣǴߵĵطȫˣֻһͺͺǽڡ
ǽڣȻִš
ָĶ΢ǽڣǳǳӡۡ
ü̧֣öŮ䣬ţԥ뿪鷿
ϵ̽𷨵鼮˺ϣͣһҳϡ
Ժ󣬰ϿտʼһϢλءٰʲôΣҵŮˣʥŮ
Ѿкü˼˵ˣزļ˺Ȼ֮˵ﻹϵۣϵ۸ǣʹߣλءٰŮԾġ
һʼûۣԽԽ˵õϵ۵ָʾ󣬽أЩ˿ʼˡ
ֻһͨͨĽʻʵۺͻʺΪʲôҪ
ǰһʻЩ˵ǰʱ仹Ϣ˵λءٰҪˣֻˣ
۷׷ףֹǴСŵĿȹҲ̸ۡ
Щ¶𣿡
άо̧ͷǰŮӣɫĳţӳŮӼ𪣬ݾϸƷֻʺϰڸ߼ڣֱ±顣
ָһЩѯԼδޣ΢ҧҧ촽ƺǷʣջ˵ǹط˵ġ
һħֻǣĳ޷ܾĶһ˵㷢ֵʱ򣬾Ѿûڰȫȫİγˡ
ǵģš΢Ц˵
ôأСʵ
άоȫĮԼ⣬΢Ц˵ǲûʲô̫Ĺϵװġ
ǣҪǵġ
֣ʾȰֵݸЩ¶̧֣оӹһ¶Էģ⶯΢ˣѾδޣȴСͷȥǱߵЦȴȫβס
άоЦţ۾ǰĹԺɵӡȴһŮˣںڵͷɫ۾Ǵ룬һһŮˣΪģ֪ôģΪԼѡ͵ĴŮˡ
ϣԶߡ
ͻıСҸļֱҪιȥˣָţȻɬ¸ҵ˵Ȼ
΢ͷǰС㣬һ΢ЦȻ˶Էָ䡣
µʱ䣬صѾתʮһѮˣӽ
Ķһ㶼ů٣һг֮ʱꡣ
¿ǰʱﲻôꡣȴţǶԼ˵ͺá
ﻭԼƸ壬̿ڻֽţһ̧۵ʱ䣬ѩͷ׷ˡ
ʮѮѩһ㣬˵һϢҲˡ
Уδİعˡ
ļʱĸӱůһЩˣȴȫӷףλθ곤Ů࣬ߵصߣʵۺͻʺҪ
һµʱ䡣ؽסԼ飬ⲢǸˡ

лԷȻ¼䡣
ָһѾݵ·Ȼ
ػװϳ󣬰Ҳ̧һ
ֻǰŮӴһ筺ɫĳȹȹӵʽ򵥣ֻ֮ĳȣûΪ󴦡
ŮӵƤ׵͸ΪԵø͹ȴΪ֮ˣԵ̫ѿ
ϰӳ£һ˫ֱϸ°ΪĴظжԵ÷·һĨ߹
·ǶñӣһССĺɫ˿סߵĶʣһ䱻̺õõ廨ñϣԵü̾¡
곤Ůƶߣ˵𣿡
ǵġ˵
һ˴ȣʮӲŵ
ؽѾĸˣǵһμʵۡ
ʵǸˣԼĪŶʮ꣬һͷɫľͷӲߣƤ𪣬һȸߣٿȥѰҪͲ١
ûдŻʵ۵ǻһ˽Եºࡣ
س
طˣ벻Ҫķʵ˵ö˸оǰĲһ֮һͰ׵ˣزô롣
ʣĶԷֻһ˹ĵˣôᱻ˳ĸµʱ䣿
һµΪӵпֲߴֱľֹ£ȴ˾ǸԽӽˡ
عš
˾ǰȴðڳǫ̬
ķʵٺͻ̸֮жѺãֻǣϸϸÿһ仰ȴֲ̽زòԼĴȲܱѡ
طˣʺɯĻ·ݾУڼ䣬ϣΪʺɯһƥķʵ˵
ҵң¡лɯʺ¶Цݡ
װطˣƽҹҲԶˣҲˡҺͱȻؼһˡ
Ϣʮ⣬ܿ飬һл
Ȼõ׼ؾһ̶ɯʺרͻȥ
ʰ˼׼뿪ˡڳǶһˡ
հطˡάо΢Ц˵
ͬʺ
·һжûлͷҲûǰߡ
΢΢棬ëѩ׷Ѿѻ˺һ㡣
һȻ̥뿪ˡ
ϣЩ롣
ճ˹ţͣ
ԥһ£Ȼ֣׼򿪳ѯʲô¶Ѿһ
ɫѩţֻխխߣȴܹоƮѡ
Щδڻѩ˶ǰķ˿ϣԵЩʪġʯһķɫѩеԵЩ۾һ˫촽ͨͨģģأղŷֱһ
ݵҲôأ
ص촽ȻЩʹһ£ܿģһĨЦݡ
Ҳأ

67|65|1.1

˹ͻ˺췿棬λ˸˹ǮҲֵĸˣһۻĸϳˣǮƺȡ
ڳ棬ԭһֱֱֱģЩԶڣ棬˯ˡ
ѩɷ׷ţûãһƬװع硣
ϢűͷʱЩѩеľıǼϣһ¡
ϲѩ𣿡˹ʣȴû΢򿪳ſһۣǲĳ棬筺ɫ޳ȹŮȻ˯
ĸһƺһμԷ˯ӡ
ڷ棬ݵķ·ֻʣһָ
ǸǰԶŶȵأ޷˯ˣǻع˺ˮĸһ㡣
Ϊ˶룺ԣǸʱȫĴڣǣֻΪڽеģ
˹˳ţһеޣ롣˻һȻǰš
췿棬ɫվſڲʱţ򺰵Ƽ𣿡
ûĻһĵӣ̧ͷʱ򣬶Էȴϲںţˡ
򼱴Ҵҵ߹ȥſڵʱֻԺſͣһǸ˹ûãһˡ
˵۾ﶼӿˮץһ־ᣬɴ˹ȥۿġ
ѩѾ۵ĺܺˣСˤ˵ǣջǰȵܵصߡ
رСرţĿŷˣЩʣԵú塣
ر
һͨ£߰˷ӡ
ˣڴȥҶᱻġ˹Ц˹Ǽģص֣˵ȽȥˣȻؼҡ
е㣬ֱʱ´ԼڵסΪҵĵط
ѩݶǸһޱ
Ժֲﶼ˪ǰŽӡŤţֶּ
ðŷѩͬı˱أգ곤ķʵ˵ؼҾͺá
ص۾ЩɬٿˣһЦݡ
ǽ˴¯ĻյĺѾкһ̻ˣóһֱڼӲ
ЩæҵţǶصõչˣ˶ӣ󣬵ɳõһů͵̺Ӻסˡ
°ɣҿǡ
⻰ֿ޳ˣſصϥϣסԼգ˵
شŮͷ
˵˺ܶ࣬ҪĸĻﶼ˵˵ֻǼصϥϣ˫Сֽ§ǲͻʧȥһ
˹ڶɳϣ´ɳϣڣûȥƽһЩҪˡ
һˣһ˵ˣһаʱѾСʱˡ
Էǵģˣһˣ򺰵ŪΧȹӣȻ󼲲ȥ
Ҳ˲ᣬǼ⻹Ǻģ۾һ
ˣȥŪóԵġŮԱʾл
ô
ջߣĸ˹££ϵë̺ɻûȫһΣԼס
ѣʹڷŮӵ˵ɳϣԼ뵽ɳ档
¯Ļ죬ĻУԷһ͵͵̾Ϣ
֪
Ůӵһ̧Է
ڷôרעѩֻһ壬֮
ɲı𣿡
һЦܱ䣿
Ҳ΢΢һЦʱֹ𡣡
̧֪ģһִˡ
һ̾Ϣһܿģ޷ѹֵЦصڱ¯Աߡ
ؿǰЦļ򶶶ˣ΢΢üװҪټЦȥҿɲԭ˹
Ŷðɡ˲˲ᣬһ˫۾ģѩһ
صֿ˵ǷƺԽԽˡ
˹ŶԷͣǾͼǷŰɣҸˣϲǷҵġ˵գգ۾ر㣬װء
̡ԹȻЦûãֿ˼
˹վٵظصһˮڷεһ࣬ιˮŮӵı滺һЩ
غˮúöˣԸ˹л߽ӷС輸ϣȻڷεĲߡ
ˣӦðҽ
Ѿˣ̫ˡ΢Ц˵
ǻõģ㹻ãҲһС
ҡҡͷϵ۲ġ
Ǳ˴˳Ĭһ£ţ˹¶һЦ֪С˵Ϣ𣿡
ˣ
˵ֲѵãǵطҪһֱŮ˳˺ӻҪѣ
˹ŵ˵ЦǾͺá
˹˵һЩȤ¶ȵܾԺز֪ʵ˹ҪһЩϢףԼδȫ˵ʵ
УӲʲô׵ĵطҲĹӵܻһЩŴƶ˵Ҫõͱ
˴ӲԼΪԼЩŽ׳ʲôһһЩ˸ӴԼȥ
ڣٽʮ£ѩѾˣʮֵͣڿҰϣԶֹ¶ȵͶˡ
ããҰУһаˣҲʲôѩһĶ˵۾ͻʧһ
ǼСĺӴ˿һѨС
ѨЩСû취ڳĺȥһ׳кҪ档˸ŭԣΪ׳кĸһλӾܾλҲǺܸߣƶѾһײˡ
ιȥˣһкеֻһСкѩ档
Զ˭䣬һװеģ׳к
ιȥˡһΪк绤
׳к˼䣬ƨûŲ
ۿǸڵϵкɪַ촽ѪҺסһ㣬촽ȻóԼǸڶõλãܿģǸ׳к쳤ռǸλá
˸ǸεкһЩѧļȣ˺һ㻺һ㡣
ٴˡ˶Ǹ׳к˵ô¶Сӣ׳к˶˵
ɣ
֣ÿ˶˺ܶΣû˵
׳кûԵ˵ʹЩܷŭЩǻֲ̿ѣÿ˶ʱ򣬰˿˵ŷ٣ǳ֮ǰ¬ξ˵Ǳÿ˶ȥҪ
ʬҲһ𣿡ŷٵ׳кЦǸոתû̫кЩֵصŶԷ
룬ʬǻԼصѵصġ˵
˭ȥˣŷٵŰˡ
仰ԼСû˸ҷŷ٣ȴֲԼΪǸùǸкԼŵʱűӦ̸ͬ顣
һɵĽпֶһʬ塣侲˵ţ׳кЩһ󲻸ʲԸóõλá
ȥҪϴĳӣŷٶݺݵصǸк˵ɪһ£ȻֻһǸ䡣
ȻˣôȻûǼѵõطøϾʣµļţŷڻͷϡ
ҲԹ棬ʱشԼġ
ѩµ󣬾ҪϵѩһһھУʲôϢòܿͲôˣк롣
ͬʱ󣬺췿棬ڷŮȻ˯š
˽ңƼſϵŮӺ΢šüëȻ߹ȥر
ر΢˹һ
˯ɣԱܰȫ˯ɡ
öֶرҪѵʶһС
ģоԼĴ棬ٸҴǣŪһ³һĶ䡣
Ρ
ʱ䲻֪ȥ˶ãһ˺󣬺ڷŮӻ۾ĽëգţãתһӣԼı档
˹ͬǣȥ˲Ƕ
Ǹ鷿˹غţ·ԼӺһЩ
һķ䣬ע˼Уϵκ¶Ų
һҳ֮ѾСʱ֮ˡ
һ²ڵĺ͵˾Уõǿ϶ʾ䣬ȴһģͬһʵͱˣ˺¡
һŵ
۵ĳŵۡһη˷䣬ƺǴĶһ顣
ȵѾڣ˹Ƕվһ硣
˵Ĳվѹ֣ﲻϵȥ²⡣
ڰ˿־壬ΪжǿΪ㿴㲻֪㾡ǻ̿ȻĳЦ㣬㡣
鷿Ѿ뿪
ŵɫȹװﻺһʻΪɫ
ϻƿ΢е仨ʻΪʵķȥ
Ĺﻷ鷿һ˫۾ôϣ̰ŶԷµϢ
ԸΪκ顣ĵģʹڴˡ
ȫˡ
裬ԶĵĵطѾ˰£ʥںܿҪˡ̺ӣڱ¯ǰƸ塣
ͬڶ¥¶ˣԣعĵطǨƵı¯ǰҺǰˣûôÿ͵
δϢĺŮʿаնûз
֪Ա޿ָģҪǿԼȥһ¶
ˣȵȲ裬ϢһŲھһһʱʱ̵̿Ŀء
Է˱ʣȰΪۡ
ζʮִһײ߱ԭءٰռġǾޱɫĿɻ϶Ⱦ˽ɫˮ裬ȷĿ
ֻµѽվһԿţȴûȥصĻֽ
ԭڻʵǸҵʥ
Ѿû̫ʱ;ȥ׼װˣֻһЩΧñӣñӣ˹ͰǱůΧ
Щʱ򣬰˹ˡ
ϵѩŴ£Ĵϣ˹һԼľ¶һڽ׵ݣҿҪٴһѩ˶ʡˡ
ѩˡǰһС￴ȥЩ²
ע⵽仯Цһ£Ÿ˹˵⻰ɰɹˣȻůůӣ֮㲻ĻȥѸѩ˰ɡ
˹˵ʱѾߵ¯ǰˣһ̯һЩû濾š
ǲ⣬ֻҴСѾͷȥû˼
ҲСѾͷˡ˵˹ЦŵǸ
££ԼŵĺʵĿ˾׽Ҳȥ
ȻԱ߿ҲУʵͺá۾ûжѹѩ˿ɲС
룬ֿ˿һڴյ˵ͷ
ڱ¯ǰһغ򴩺ñůͷˮǾͳȥˡ
ѩͣĲˣǴŵʱ򣬲㱻Щ۵ѩ۾
ңѩ˸ô˹ţֵòУ˷ˡ
ˣɱǷ衣͹
ЦЦȻƶ˹ϣһһСòֺûã˵ֶĺͨͨġ
УСѾͷԴôС̫ˣ
ЦţǼְһСѩڴѩ档
˹˫ֲһֹһĸ档
ܺãѩӡ
̫ԴѹˣΪиҪ¶
û۾ͱӣ
ƣСѾ̸ѩ˶Ա
˹ѩ룬˵ҪܲʯӶ
ȥã
Сȥ˵ҲΧá˵ҲԼȥ
ô˹Цʵ

һı飬ظղŵĻ˺ˡ
Ц߽˼ɫЬӣЬѾʪһЩɫ
΢΢óһöڣīɫʽʤھ¡
ڣһһ㻺ѩ˵ĲȻ̧΢Ц˵ھͺöˡ
˹Щ㶣ͷǰŮӣѩЩۣԷӭŹߵʱϰԵĻ΢΢۾ŨܵĽëԵ˳
ѩڷŮӵƤ׵͸һ㡣
廹δȫձʼմһ㲡̬ĺΣɫҲԶǰĸµʱ˲٣źʵıůҲԵЩյġ
һ̣ڸ˹ĸµʱ䣬ǰŮܵһкԺһһ֣ǣԼһ͸üۣƤֱżȻֵѪܡ
һ£΢Цʵʲô˼أ
ʲô˼룺ֵʲô˼أ
˾ѩվţ̫Ǳ¯ůĻһϡ
ش̧˵Щ̫ˣõҿҪֲһЩˡ
˵͵͵Цһ£ǰһά̧۵Ķʱ̧֣شŶԷǰ㷢
Ƿֲ壬ʮȴֺԹԵǰţ˵װأ˭أ

68|65|1.1

ЩȻĿŶԷһЦջ֣˫ֱ΢Цü䣬յҫĽëϣҪΪŨصĽɫ
㵱ҾǹˣǣЬүү˯ŵʱͻõСİ
΢΢ͷգ۾˵үүѹСͱ뿪𣿡
ȻװأСҲǿġЦ
ȴ˵һɵĻֻǣؿǰߵţ˵õģҲζţܿʵֵġ
ѩ磬ǵϵѩվȵģɫΧƮǣⷿʿ
ƽҹһ죬л
˽겻ܻͬһȹʥڣذ͸ʥĹȥˡ
Թʢͣͬȥմ֡
ŵʱ룬
ɢˣҲˣڽֱߵĵɼǶϡ
ͷƺ顣¶ÿ궼ᷢ˽һ¶ס
ʵƶˣԽͩҶѾˣǴ׳֦Ϊǳؽյĺõط
·ϵĻѩǳŵʱѾǱСӺҷţĻѩȵĿ֨֨졣
ˣȥǱ߿ɣ˵ָָ㳡ľͷǶҲͷܶòװγʥģ˵Ρ׳ۡ
ص˵ͷЩѵ߿
ѹѹȺʵǷƫͷȥƺϰߣزò̾һڳ˶һ㶼ı䡣
ò׼ȥҶĵȴţȴʮ졣

ָߵʮ㣬Ⱥڶˣһϲףա˻̸ཻţδ۵ЦţСŸĸŽÿ˶ڽյС
̻ըˣǻţͷӿػعʱˡֿʼ߶رײżʱɲʲôƶ͹壬ƴһЩš
طڽųֱһ򣬵ʵ˵ҪȺйȥʵѡ
촽ػһ¡
˸ӣȻǽš
̻ͨյô֡û߼ǰֱסˡ
Ĵһ£ϣб·ߣʱԱһ
һ𣿡
ѭȥӢ˾״ĵطԼվһҿȹݵſڡ
άоЦһ£ƺӦȸ˵һʥ֡
Ҳǣоʥ֡˵
߰ɣȥо˵

صľܾ˸ֹˣⲻʲô¶òžܾ
ҵҵ˵
Լص𣿡
ǵġ
Ǿ߰ɡ˲ں˵ȴδ
Ϊס˵ȻŶԷ
άоҪ֣أЦһ£Ǿ͵һεл񡣡
⻰˵ĲǿӲȴ׵޷ܾ˵ʵڵģǷŶԷ
άо˵ص㣬Ȼò˵߰ɡ˼ǲ
ظ϶Էǰ˴һӢߣž͹սһС档ضԴ΢Щ⣬ܿģ뵽ԷݣԼϢ̶ȾͲˡ
һΣлл˵
ϣʪ䣬Ųѩϣ֨֨죬ǱֳĬʱ͸ԵðصĻԵЩͻأǿˡ
о⻰ͣ˽ŲɻĿУǰʪصĿ΢ߴЦһ䣺ѵͬҾԶֻżƲɾϵ𣿡
ʲôأص˵
תͷ
۵ĹԴϣԽԵüͣȴ͸¶ż־ǿ
ʶٴΣɼֲ𣿡
ڡ
άо˱飬ڣؼĥ뷨ˡ
߰ɡо˵š
صĺһЩŵƹǹ⣬ŰӰµˣգ˻ȥ
˸񣬽ųԼķȥ
άоŮӵıӰһҲת뿪
˭Ҳͷ
غܿɼ£ｹţغ󣬼Χ
ҿ浣ˣԹ־ϲصֲ֣ˡ
ˡЦ˵Ȼ˲̻תȥˡ
궫˻һһ˿Թ
ʥ˵ô̫ˣ
˶һ£ֻ˹ͶſڣԱ߻һʥ˴ΣɫĽë·¿ʮ
ǰâе
âЦһ£ԼĴӣңӿڴͳһѽۣʥ֣
ʽɵؿŸ˵룺ÿһ˶Ը⵱һɵϡ
¯ԱߣȻϣûںˣǷֲ
ظâȾĸѼĳȥˣûɲ𣬵ǲ
һůë£˵Ⱦĸ֯ģ͵˾ϲա
һϸ׹߸˵ĵʹˡ
صһ飬ÿһҳֽԼдģּ㣬˺ܶĲͼ
һ¼װ鼮óд߻˺ܶ˼ȥ߷ں֮һĿհף滭ĶƹķװÿһУ˵̬ķǳ
ϲ𣿡
ڷŮӵָҳЩСġ
ϲ̫ϲˡ૵Ȼ̧۾򻹴ʥ˵İâ¶һʵЦݡ
âлл㣡
𷢵Цһ£˵Щհ׺ܿͻģΪءٰһ˲ʦں棬˵ϲţ鲻Խȥš
˹ЦؿˣټȥһΪԼԺ֮С
Цʣأ˹ûǷʥأ
ʥﰡˡ˹޹գգ۾ţС˾ͣƭˣͰƭˡ
ûС˹̯˫֡
ôû׼أ˶ʥˣԹ
˹أȻգգ۾ڴ𣿡
ʵ˵е
˹˸ı飺ΪҰѰâʥˣǻģ̰ĵļ˰
ú˵ȥǶ˵ȲЦ
ʱһ䣬Ǽһ죬ؿһУ¯еĻһůģҫÿһ䡣
ִһСʱ뿪
غһţ̣Ȼ׼˯ˣ˯֮ǰ۾һοԱ߸õʥȻ¶һЦݣŲų˯ȥ
ڶϣһЦѹصĶߺţʥɡ
˹Цƿ۵˲䣬һ޷ѹֵڿ

69|65|1.1

ϣϻŵĴϣ˰ɫɽ軨һԴԵġ
װġڷ˽һɫ˿õɽ軨ݸء
·ǻĺһǰѩȴҲѩһ͵þɫ
Щ걥֦ҶСĵ޽ˣˣȴֱһЩɫľҶֵĽذΧ
Σ˹գգ۾
еĻ䣬Ȼ̧ۿŶԷĸˣЦʣ˵ûʥ𣿡
ⲻʥ
ʲô
Ǹ˹Ц˵һ֦ɽ軨Ȼһ£Ųػδϴķ˿䡣
ƣ治˫ֱۣΪԼеԺ
ܻʲôʡ
˹ͷ΢΢һЦʱ򣬵ʵˣϣƼġ
⻰ﶯ˶ԭȻ棬ȴҲʹڣеʳ
˺ã˹Ϊʲôˣ
ˣ
ǵģͣһ£ĿŶԷ۾Ϊʲôˣ
ʲƾ޾ݵģʣһôԵ޹ʵĶһ˺أǵðͶַڻ˵ģ˹ÿһ궼ᶩ˹õ壬ΪĸףԣҲ
ص뱻һЦϡ
ʲôأ˹ѵΪԼͬҵĸ׳𣿡
ˣһһᱻΪõġ˹գգ۾Ͼҵò̶ܴŴҵĸס
صЩ΢΢ǺˣɰͰ͵˵ŶðɣҸղ˵İɣɵһ
˹Ц˵ҿºǣҲҪһӡ
ţŶɣװأץ㷸ʱɲأ
ûסǸ˶Էһۡ
˹ۺЦ⣺ģװأΪ˰һϯʦҵСȫġ
ԼСܻš
ңǲһǴ֪ˣҲӰң˵ͣһ£ϵЦ΢΢صĶߣ˵ҲῪʼҲ˵
صĽë˲˹뿪ĺܿ죬ؿͼѰһЩʱǸڷȴһá
Զ㡣˵
ЦЦ˵̫ˣװģϡ
ŶԷںڵǶһ˫ͨ͸۾ڣȻƽ˵ΪһˣȻҸϲķʽ
ǱߵЦ⵭һЩȻЦһ¡
иʼδ뷨
ֱ˵䵭飬ҪκЯΡ
ֻף㾡һŬģʵһ̫ͨˣһкܶȱëˡ
˵꣬ԷķӦ˹ûӦͻȻֶ˶̧ѱڷ˿ϵɽ軨ժ
㻹áЦ˵ЦͬЩһЩˡ
գգ۾ʣ˵ˣֵ𣿡
ڷЦϥ¹ִص֣һ£ţ˵ȻѾһλʿأȱһλħʦģֻҪҪңˣħʦҲܲǵġ
ؿ˵۾ǣʯһɫ͸棬ӳԼôľ룬ôĵꡣ
ϲ
ʲô
΢ָ̣Ż꣬ȴּᶨ˵ϲ
峿ĳ͸ɴһŮϣЩ׵ɽ軨·𶼱Ⱦ˽ɫů
Ắ䡣
һѩ¹ûãСӱߵ³ѿþҪˣԶĵĺ췿Ӵڴرϣһ˫׵һֽһѡ
ҪֽһȴͼǶ͵ͣһ£ʹɫӵıõҪڿпһ
ڷŮһЦݣ⣬ӻʹѾȺʱ
ʹڣɯʺŮٰ֪ءٰΪƵĻɴѾɡ
ڵȺ򣬻ʺ¡
ɣءʺ鱾˫ɫ۾ȫû͵Ĺеĸ꣬˵ĳȣԭ͸λϡ
ؽأ߳ʸʺ
Ϻõһľϻӱ򿪣ĶһЩһ
ʺ۾΢һЩȻܿ˫ǼԼ̾к
ܽ߯ĽҲͽ˰ɣ
ֻԸϲʺ¡
ɯʺ¶һЦݣţȥԻһԼĻɴغͰȥϾɴΪ˻׼ģʺĻɴԼǾɵġ
Ϊʺ󻻺Ȼ󾲾ţ˳ǰߵĿ޲ûгͷԣʺŮٶȻĳڻɴʱȴǾ׼жﻹá
ۼӳҪĽĵطʣܽ𣿡
װطˣһĻɴҵǰʵ󲻳ܾɡ
ʺĻشΪģһһ֪˻ʺ󻹽ЩĽ󣬵ػصԼڻʹ޵ʱδȸԾ
ɹƺǰˡ
һݺ󣬰ȫ̶һУʵ۰ķͬʺɯ콫Ҫнˣٹ죬УһϢһЩΪע⣬ǾǣһλʺĻɴһɹ͢õĲ÷ǽһءٰˡ
˵λءٰǰһʻϰʱһǷǰõҸԼһݲ÷ְҵţ˾ȵǣƺΪʺϡ
̸ţһⱻʱǰĶƺᱻƺÿһ˶Ҫ廰ҪǺ͵ŵ˻ʲôȻϵǾܳΪһˡ
죬ʢǱȻģֵĺ̺Ͳ˵ˣʵۺĻʺŻʼͬǵİŴкʱǰԴƼ˻ʺĻɴ
ϵ۰еƺһͨɤһ¡
ֻĻʺȫûдԭΪĴȹ˴󵨵Ĵһȫûȹŵĳȹ
ܹ׵˵Щϣ԰˿кֹƵ˿زϵĵط˿Ѿʱ˳ȡ֮ϸַο˿˿ֱⲿλֹͣ˿ɵĳȹܺõ͹ŻʺˣȹϵóģˮаڶβһϸСĲǼ󣬵ʺ߶ʱǶôˡ
ֹõɵ˿лʺŵĻɫõ廨ֱǰܽ߯跨ף
Ļʺȫ֪ĳ뷨ͷɫ˳ʱɢţǸ߸ߵûκװΣһȦ飬û׸ƷװΣɯ޳ĲԼʾȫ¶ˡ
΢ЦţͬǴк
Ļʵ۰ķԼڣѾǱףķˣ֮ҸһͳεĹһԴԶ
վȺ֮⣬˹ţʦʱƺԶǰͷҪһ죬ܹվǰġ
ĶŴʵվȺ֮Ůӣ߲δ
īɫ۾ʲôһȻתգ¿ǰǸһִĺӡ
ð̾ţȴɭ

70|69|1.1

    ĻʵһλףĻʺնָУǽֵĳ˻ʺòоǼͬºܶװͬĻɴ

    еΪһ߳ܡ

    ȻȹţŮ˲ڿ㣡

    ǴĵΪĶҪ̫Ľ͡

    صĺ췿뺯ѩһɹؾܾˣΪڣҪĸǽǮ߽ײĿ϶

    ֮Ϊʺͬβʽȹڴĵ죬Сز

    Ļʵۺͻʺ֮£רΨһĶߡ

    ʺʹðķʵʮο

    װģû֧֣ҽôңĻʵԼӣֳ֣һλʺߵƷ¡

    ӣ¡

    ֪Ϊʵ۱ºͻʺϸĺǻʲôСӵĲÿҲȥÿ죬ҪϤĵĵϾֵ죬ҽҲ˵ҸΪʵĻӵĵֿõߡ

    Ҫ׵С۵ɤԼ⣬Լ

    ҵӣȷҪʵԼĶӡ

    СӵͷСΪԶЩ죬һ˫۾ˮģ˭ܾܾأ

    ʵӵҪ

    رٽʹȻõһҪչ˿Сһʱ䡣

    ֮ǰѾ֪ӵĲ飬ҲķΧ̽ӹһΣԽӵ齫Ӵ߶ʱһʱ䡣

    £Ϊط˵ʮֺáҵĳµҮ˵߶ʱ»ΪʵĶȼʤأҵŮȵδĳӣάоһӺط˾סɯʺº͵˵

    ķʵˣʮָˣȥѯо˼

    ڵȴĹУһֱ

    û뵽ĽԼʱֻܾ鷳

    άоܿˣʾΪӺṩҪһУͬʱͬоĹСҲʾһչ˺Լطˡ

    ػصº󶼱ʾΪʲôǵЩ¶

    ѵʹûһչ˺ǵ𣿡ԹҲδأ˵λо

    ǵģˡҧҧ촽ڲϲλоˡ

    Ҳܾܾͣһ£ЦңǸСһҲҺܶ࣬ڹҪûҿܻΪĶù

    ǰ˶ЦˣһǻȵõסţҪʲôǾܼʱİﵹæˡ

    ڶʱغͿСӾ򲼼߶ˡ

    棬СֱŤһԵأٶഩһֻһ

    Ϲ˵ֹԷȻɸСϵ˿ӡ

    СüëԹԵұȽ֡

    һ£Щ˵·Ե֣ĺ֣ڲ˵ķϣشû˵

    ˣҳˡСָֻ˾СЩ԰ףǿǰʱ仹Ų

    СվſǸСľţ߿ţصĽǶȿȥǰ߾һŴ͵СһЩཱུġ

    

    رǳƸŪһ£ȥСӻſǶͷûأԹԵ˵˵ֵкܶˣΪʲôûпأ

    ˵꣬ûлӦЩĵľŤء

    Ϊʲôظһ飬ͺ¶ʮҪģΪΪҪ

    գգ۾߹ȥָ·Ȼ˵ӣǹİվ㲻ʶÿһλݻûġ

    СˣСţȻϡ

    岻档˵ģ˶Ҫ

    ûǱֻҪӣǾͲұ˵

    С̧۾أȻЩ˵ŲΪǶǵСͲģȻͣһ˵ȻҲǺܴ㲻⡣

    ллӵһ䣬СӺһŤ˵֪Ϊӣûİҡ

    ºͻʺ󶼰㣬װӡ

    С¶һŹֵı飬Ȼ˵ǰңΪڻҪ

    Щ⻰ˡӵĻЩģò׼Էǵģ˵ʲô˼ʱСѾһǷˮӿۿȥЩġ

    ˡ

    Ǿ˯ɡΪԷ̺СͷСӿһֱۣĶصĴȣ˵ӦñȽ

    ػ벻·°ڣǲȥСӵ񣬺̲סˣʮְַصϥϣȻ۾˵Ҫ˯

    ؿǰһལȴ۾ŬֳҺܰСӣûסЦ˳

    ʧ񡣡СɤһλңǴ

    ǴˡҺòã

    Ŷҵÿһ£ϾҿӡС¶һӿʱͨҪʮϽӣȻشóһġ

    ŶҿǺˣˡСӺûڲٵɿС֣ŴСһͶιĶ

    ؽιСӵ۾¶һ۵Цݡ

    óԡС˵ţصĴϡ

    Ҫ¡Сֻ̧˻Ρ

    ǣҪࡣ

    ͷ¶Сɰ۵Ķ룬Ȼұһû˵þûˡ

    أСӵϴ˵õġ

    գգ۾һ£ƺôһ¡˻ͷȻӲһֻС

    СãСӴ϶Է

    ¾С

    СüСǲãҽĳС¹

    ǲС¹ؼ治ɫĶŶԷСӾἫˡ

    ҲϲСǿұʾ飬Ե˯˵һ֣СӺһ֣˵Ľ顣

    ؿСһӣ͵͵Ҳ̣̲סСӵ˵ð

    ǻһСҲ˿

    ĶȻҲһϵˡ

    С̧ۿڶδ΢΢Цĺϲطˡ

    άоߴ鱾ƿȻ鱾һԣЦһЦ˵ҪΧߵġ

    СϸһɫӵЦš

    άо鱾Ķʹӣȴƺû䵽鱾ϣƮĳһ䡣



71|69|1.1

֮ǰѾƼάоڲ߶ߵķӣȷһķӣûܹ
ɵС¥ſڵĵطһűɰɫդݵرϤĵĴĲѺȥˣڿȥһ͵һƬڷݵĺѾЩде֡
ϲطС۾Ȼ˵չĹĵģһ˫۾Բִ
άоҴȥܼҺѹʱװβݻȴҲȫĵһλӵͷ
ĿڷŵĴ£ƽŰֶÿ˶룬Ůǵȹڼûһ˿塣
غͿӵķ䱻ڽŵĵطȻʱȥԵϢȺ緹롣
سʱ任һµȹܿСӶСҲǸӣ֪ϰߵģÿһ͵ʱµ·һڣȻڼδԼܡ
˹Ůȫúˡ
ǵСһӣԹ緹ضҪȥ棬ش¹һֻĳȹ
һ׵ɫԭȹӣһףΪһЩдɫͱɫĻţںϵһᡣ
һ˫׺ǴͷԭȵɢȫķʹŮϸõľܹעĿ
͵ķʮ־£ΪԼǰҲݳ޺ܣͬڵһԱȣ޷ó
÷ڼ䶼ûʲôƺϰˣСӶʵʵţֻǣһ꣬ǿҪҪȥߣҲͬ
ͷȣҽǵȻٳȥо˵
СӾ˾ֿͣء
о˵öԣӡ
Լ壬¡С˵СŲʲԸɿ֡
شСһһȻ˯˻˯ԺСʾسȥ
Сջһɫȹӣǲ˿Ǳţֻ»ԵӷףСݣپ£ɫȥл͹ʡ
ʲô¶С㡣عϷźʵ
С¶һЦݣطˣʮϲΪ˸еԵĸˡ
лл
ʱ򣬡ͣһ£˵ŵ£ֻһ˿ЩһǲϲΥ־ԣҲû취˰ֻҿˡ
Сⷬȫûж⣬ֻǣʱ˾һ΢С
Ǿͺ֮䣬Էһ߽˻һߵģأһһߵġ
ƽӦˣСм΢Ц
ûʲôλ߰ĸףǰСĹ֡
صʹС뿪ûңֱ߾ͷشǶ
Ƕ¥Ӿ޴شǶȥ԰ĻѾѿˣļʱһʢľ
֮ǰδҪӣվֻǷʽ䲻ϲġ
գգ۾Ȼת׼뿪ֻǣڸתʱǰһˡ
ûйӱܣվֱ忴ˡ
άоһͿǸվڴǰŮӣԭƼԼδһЦӣֿأһЩԺи֡
ԭΪԼƼһΣߣߣû뵽ǲòӭӺ͵ȴ
Ҹͬװʶ˵һ䡮հ˿̣Ҳ롣о˵˫ɫ۾أܱϳ̫
⻰΢Ĭһ£Ȼ˵֮䣬ڵάϵҲһ䡮հѣģҲֻһǷ顣
飿ظһ飬ű䵭ȥ
ǵģ顣
˴ص߹
վһ˿Сӵҡ
ؽСӽѣΪԷ·ΪСӾܾŮ֪ڻʹһֱʹŮ
ظС˲ôıڰصȷǸ˲ŮԣûΪӵųŪһƷϸĵĿǵ˳ı
СǸƯĺӣŴ׵ķɫԼ˵ĸ׵۾
ؽСӴ˳ȥֱȥȾĸ
ȾĸʮҸΪһ㣬ɫľһʮͷ
ǽ鶼Ⱦĸ˵ˣںһؾ͸һӵ
ޣģ㱧ˣ˲١Ⱦĸ۵صա
û£Ⱦĸ
ȥŪóԵĹȾĸȫص˵ǲԼɷȥŪЩóԵģ
ûãͷĶͱˡ
ҾԳԲôࡣؿЦԼΪ̫ɥǻǶ
ܳԶٳԶ٣ʵڿȥˣӦÿһţһ鸲͵⡣
Ϊ뷨ÿֲ
ǵС£Ⱦĸﶼͬ˵ҲͷˣĹˣǣվԱߵСȻǵһĿˡ
СӻûôйЩֵֹģϾҲƺʵ˵̫⡣
ţȻԼͱ̽һУŵɴ۾ֱֱĿŶԷ˰ڳӵͷз
ǸƯСһҵСâȾĸ̾ţƺܴκƯС뵽âǸ˴˿ڼ︺տеãѾҪˡ
ǲ֪â˭ģںѾعţҲϲţǺ˵ǿţǱˣֻͷſĿˡȾĸӵȨûʲôá
۾Ҵһĸס
ô֪СӹȻɹıתע
Ⱦĸգգ۾ôƯ۾϶ĸ׵ġ
СҲգգ۾ȻųΪûôǿˣһ˵һλӣҪԼϡ
ðɣװСӡȾĸСһգȻܵߣק֣Ⱦĸữɴǰǿеһ
Ǻ裬õҲԽԽˡ
ʳʱСӵģȫһɿɵǹȥˣȾĸרŷԸģΪˣСӾʱȵĲҪȥƽ϶Է֮ǰˡ
˵飬󼸺Ҳûʲô̫˵ˣȻԱߵ˽̸һЩȻȻĽصĶУһϢЩ⣬̧Ⱦĸ
ĸ˰ѾϹ𣿡
˭֪أҪϰҲս£Ⱦĸ˵ԸˬŮԶ޿κΣˡ
ԼĴ𣿡룬¶ǱĹ壬ܲ룬¶ǸйأͲòһ¡

72|69|1.1

ͬСȾĸ裬ߵʱ򣬸һĶǳԵġΪСӲˣԸһǻȥ
ҪˣСϺߺģСŻӷֹȥ
ظӣֹĳԻˡ
˫۾濴ء
Ҹʲôʡ
СͻȻʣ󣿡
ŮʿɲʿΪض
СӺ˺ߣС
С
СӾ˾ͣ㲻˵Ҳ֪һʵҴ󣬿ܶʮˣʮһ㶼ˣ˵ƳһۣûС
ŶѵŮһҪˣŶԷСӱ͡
Ů˵һͻˣϹģ
ô
СӿһȻŤ˵Ϊ㲻ΪϹǾ͵ҳԺǿȢɡ˵ʮҾͿȢˡ
Цü䣬ûСһĻﵱ档
ʮԽԽ󣬳ԽԽߣĶߵĸԶᣬҿɲᡣһ᲻ٳߣԽԽϣߵĵطԽԽ̣㻹ҪȢң
СһĬһҲ⣬ӱϾǺӣҲ˵ⷬҲһֶռ
ظŪСӵͷߴԼָһ۵
ٵһȥҪĵطһҾͻˡ
ĶͣסˣСһﻹ
˵кҪȥߵģ˵ҳ˾ͿԼ̴ӳȥηãҴͿʼڴԣҲҪʱ䣬ȻҾʮˣʮʱһҾͲ뿪ˣȻҾͿȢˡ˵ֿأԷû˵һ졣
Ǻðɣ꣬ٶˣұ׼ҪѴ뱲ӻġ
㲻Ը𣿡
Сӵ۾һôܲԸı顣ԵСһ͸ҵģȻı飬Ҳͷһγ˵Ǿ仰
û뵽еĵһǱһСӣһЩԵԵСӡ
գգ۾˵ҪȢҲǹֻǸ÷졣
Ǹӣ뵽취ġСһｾ˵ţֻ֪֪ҪŬʵ֣΢ЦšΪԺΣǵһӸ˵һůĵĻ
ǻص˷άоķУֻоڣСΪһЩѾȥˡ
ûжʣһСҲ棬ֻǰĿһ顣
ߵʱŮ͹ȥ͡
ǾµģΪĲڻôСǳԵĻ죬ƺǵ㶫һ̫ƽȥˡ
û˵ֻڵľ׽
Сӷ˵ܣⱾĶֻҪԷҪƺа취Ū
ùͺǻصңһСʱСһ˯ˣزŵԻصԼĵط
ǰһˣ̿ȴʲôֽʼдһš
дûǸˣУﲻȥ̽ʥڰǱġ
˿̣У棬Ѿʼߵİ˱ȥһӢߣļʼ𽥿ҲȥʱǸӣһ綼԰ܣڣɺĴкǶųಲཬﲫ
õǵĵˣֻӮ˵Ǹ˲űȥͣЩֱĽ̹ǣ˿ûʶĲһЩʮĺӡ
ţۡ
˵һֻ۾ţƺཬĶţڸӳ˲٣ǸŷٵкΪ׳һͷԱǵܣ¶͸Ұ
ŷһǳˣʼûǰȥĶ£ԽһֱڰĲ硣ǸļһԣһλᣬŷȻæî˾ҪúýѵԷһ١
Ϊ̨𣿸׺ݵ㣡һ̹ٱӳ鵽һкϣһҽУǸкݺݵѹס
кţû˸ͣᣬǸ׺ݵҪ֣ܶΪÿ˶ףпܣһľͻԼ
˺һĳȭŷٵ°ϣŷ٣ȻŶԷŷٴţͼ˵Ҳܴ󣬸ᣬӽһһֱԼ䡣
ЩӦ䵽˵ıϾˡά˹
ʮԺ󣬲ڽˡ
кȥˮ裬ϵϴɾ
û˽һģ˶һطϴ裬嶼ûУͺһȺĲô·
ÿڵһνʱ򶼻޷Ӧʱ䣬Ƿ֣߳ʵױġ
šüëĸ첲֪ʲôʱ򱻻һЩƤϵĴۣĸҲһ飬ǳе¶һٵͿĨͷĴϴš
Ÿɾˮ˳£Ȼһ۳ɵСϪѶ¡
ȷԼϴɾץһë뿪ˡ
ڸҸմ£ŷپʹˣֻ۾ϴſЦ࣬ĿͷһԵɵġ
࣬Сáŷݵ˵
˴ӲЦһ£Ǹ𷢲˵һ¬ξϹȥ
ŷˣݺݵص˰һۣȻ󲻸ʲԸˡ
Ժݸߵ걾ǱߵνЦ촽ʱһ
Ȼô˵Ϊʲô
͵ػͷ˫ֱ۵¬ξںͷ䵭Ŀ
˵һ˲佩Ӳܿ죬ż⳯¬ξлллξ
¬ξ䵭˾˸Ȼ뿪ˡ˵ģǸ˵ˡ
ڶ죬轼߶Ⱦĸùڣؼĳ궫ˣ˵ټؼĳˡ
һΪ̫ˣһΪСӱ飬Ϊ˸ڳǻӵһԱӹȥ
غǶδ궫岻ܼڰеźһ棬ҲΪ궫ıôõǰ̶еˡ
ʣһµĻӶԱأ
ǲǶģ˵ҶӵֵҲӦٳɹˡ궫˷ܵ˵ţΪӸеȾĸҲףֻأϢʱ򣬺ȲĶͣ

73|70|1.1

ˣôˣʵ
Цһ£˵ҪԼĺټһţ̣Ͻ˵
ţ̵ʱ΢ʹ֪ǲԼˣǣ˰ϵĻټǰЩʱǳʱ䲻ȴС䶯ıɣλǲ׼Ҫ
뵽ľһ£ȴûֳ
죬ȥռһЩϢȷǸҪдĶˡ
ʵ˵δҪӵ˭ʵۣߴĵΪĻʵǲɶҡģʲô̫ĹϵȲ۲һֱöԷƹɹ޳ͷ֮ա
ܽһϢ֪ͨʵۣܹȫԼ
룬ʵ۲ʲô飬ʣһΪҪһŮ˵Ļ
ððȻȻȥһˣ˭أ
صĵһӦǻؼ˵ĸ˹
ҲصֹȻΪֹҲ˹ͬλʲôϵǣʲôϵø˹ȥ˵Ǹš
Ǹ˾Բһˣһ֪ͶһΣգ֪˹Ҳ֪飬ֻҲĴ
ϣάо鷿һЩļȻš
оšüëԸҪ£һʱҪ˽ļУȻ˵
ؽ鷿棬άо˿֣Ȼ
ֱ˵Ҫ췴
˵ָԭСȵĶţͻȻͣסˣأ֪˵˵³ɡ
ûС˵
˳ĬһȻ˵ԼǶԵģӦȥͱ˵ߣЩ˵Ļسңһ̫µˡ
صʹȻЦƣ˵֮ڵֻѣڣģˣǾˡ
ʲô̾Ϣһزˣ̧ͷԷκλϡ
˰ӣЩǼû׿˵췴ʱҲ˵ȷģ룬ǸˣòλȻûʲôôϾ̸֮ʲôý顣
˵ľЩάо
ڷŮ˵꣬΢Ȼ׼뿪
ȵȡ
صĽŲͣתԭڰ칫ϵѾ
һ䡰û˵ѡûüھͱȥΪվǰһ˫ɫ۾ĪЩ
ǲţ͵ûɡػ˵
ΪǵľһУһи֪ңڣȴָңûûôЦ¡о˵صľһ£һ̣˽߬ţЩۡ
ʶüëҪѣյøˣ첻νԷ˵
飿ڣȴĸңֻ֮ϵ
Ȼһ˵ġ顱Ȼŭ˶ԷֻǱǿӲѹڣƽҹȴʵʵڵĳλĳһĵط
ǲȻʲôأûȫɫʵ˵˵һ˲ԶԼȰ˸࣡
Ҳһ
˵Ǹղ¡
ôΪǼ¡
ڷάо˾ƵʱɼþƳƺԷԷ
κ¡
ֱֱĿһ㣬Ȼɿ֣˶ˣǰϣɫָӡ
ǵȷЩۣһʾ뷨ԸУǵʹװûκ¡
ˣ˵ģһ˵˼طˡάо䵭˵ţԣصһһ˺λʿĳЩ
һŮˣǰޱȵļǿǿӲѪ˳ֱҲԸһ߲ȥʱǰһͷҪҰޣߵˡ
㲻ΣһС߶еǿӲ
ų⣬ܣⱲҲôһŮˡ
˭ͳڿ춯
˹
˹֣͵̧ۿԷ˵ЦȻ
ص۾˻⡣
ҵ˭ҪΪκȨҵ
Ҳ˭ûȨûң˿̻ܽȻվͬ˵𣿡˵ҿԸһУ㲻Ҫ֮ģ˵ֻɵӲŻûңûЩνѣΪܻ
һһ˵ţÿһҲʵһ˲޷
ץסᣬǰһЩˣǼĺ
Ϊܶù˭󵨣޴Ůˡ
ž
ĶؿԷ촽Щ˵ҲĳҲĻƽ
˵ˣͼҡ
ʺӡܿ측˵ϣվһ
Դҿϵ֤ȫûΥʿ黳
ҵ˻˵ֶû·һ㶼ۡ
룬пܣõѡ񣬵ڣ̧ۿԷǣȴЦ⡣
ǰٷ֮һĿܣԸɱԼ
˵۾ް纣˵Ϊʲôѡ
ӲҪҰ
ڷŮƽ˵Ȼת뿪ҪǱߵʱ򣬽Ųͣûлͷ˵ҵѡ
ŹˣӰͶӢϣĮȻ
ش¹͵ԡ
ɫ۾¹£ͨ͸籦ʯάоڴվ˺ܾãֱҹ˾»صǰ
˴˳룬׼Щļóȴڰͣһ£ţ˳룬óֽʣʼһš
һݺСӱҪعˣʮֲᣬһʱڷƢ
Ҫȥһû湻ڹ꣬ҪûȥӣЩ˵˶ٴΣɫ
عʱСü˫ֲָˣŮǶǸŭԡ
ԼʲôҪڱˣôҶˣСһԴطص֣
ǰɣ
ôء
ǣǶǣСӺ޺޵˵ǶµΣˣǶˡ
ض˱Է˵֪㲻ȥⲻǱ˵ĴǨŭˡ
ǵĴ֪ǻڱ˵ңҲ֪ǶˣҶ֪ٵ˵ţѾ˿ǿš
ؽСһﱧŮǶȥԼĹȻСӴԼҡ
һ棬ĺڷɢ

74|70|1.1

زû˿ޣƻǵһμЩͷ۵ĿŶԷСӾƨڴϿ޵ĺòġ
һڴߡ
ʱ佥عȥˣԽԽСЩͻأȻֹ
㶼οңСӳֵָһ˫۾ѹȥõ쾡¡
𣿡ʣϵСһһʾܾش
Ȼ˵ӣֻҪ˾һܵõһЩû취ͨõġ
СӴһãȻء
ӣ˵ˣȻί
ӡСĨᣬһֱ˵ţͺʲôίһ
Сӵƺû취ܺõı⣬Ҳò׼Էʲô̾˿Ȼ˱Է
СĻ˳ҭ
ӡƺֻ˵һ䣬ƺǿݡ
غŶԷֱ˯š
ǳصĶ£ٶȲ죬ƽ໨˰Сʱŵ
ʵû취һĶӵģΪԻʵ۶ԣҲǵһλ
ĻʺɯˣֻһŮڼſػӺλȴ󷽵Ļʺ˫ۣӱ˻
ʺͬ˵˼ԵĻϵĸлǣȥ߹ݣֻһѧΰһ꺢ӵĸס
ҲãҲգλʺȷһְĻʺ󣬼޿ޡ
׼ʱڳǶһˡ

ǸŹ͢Ʒ˾߹ΪԷһĴڣȴͣ˽Ų
ܻץסᡣ˿˵ƽȴ˾һӡ
ץס˵Ǿҵġƽػش
˵ŵһЦ
ӦΪһԣŮԡ
ǰһŵ˵ҲŲκĴ
ע뿪ıӰһۡ
׼غ췿ȥûٻһϣܲڰԼ㶪
ֻöԷͣ˾췿ӻʮ׵ĵط
Ȼ££˾׽磬Żȥ
ԺţȻƼһŽϣĳ͵һοŶԷͷԼ˳ŨܵĽë
ƽīɫͷڱһֱȽǳͩɫӰţס籦ʯͫʡ
ػ߹ȥ˶˶ƤȻ¶һЦݡ
ҵȺþˡ
˫ֻںͷһɢӲͻǰݷõģǣزǸߣ˭ܱأ
ҿɴӲ֪ǽȺġЦ
Цü䣬⡣
ؿţ˹˸Թ̫ѾȫӲˣţһֻصèһ˹ߵɳǰԼš
ؿһνӣ뵽Ǽ£ùȻʱǶԵġ
Ҫ𣿡
Ҫݵġ˹Ƥûֻ˵ţһ˿޷ε롣
ֿ˶ԷһۣŲת˳
ŪúɳϵѾ˯ˡ
ƽЦŵüۣü֮䶼˵·
Զֳḡɢ
кܶܡ
زϲͬܵ˴򽻵ǱҪԼһԶԶġ
ζ鷳鷳

Ⱳӿܶһܣȴһֱõˡ
ڿУڷŮӽڲ輸ϣ˶¥һů͵̺ӣ˸ϡ
èϲѰůͰȫеС
ڷͬˡ
ĿһŲԼ̿ʣһһĹš
ĩЩ΢˹ѹʱһʱЩãȻ
Ժ︡ŰǸһУǲõļ䣬˿ѡ񣬾񶪵ֽһЩļ䣬ܿİǶӳȥ
˹ת˸ţһַֻԵĴڼϣڽԼȫ
ŵƹµŮӣڷŨܵĳëСһ̳ʿ촽Ǿǿġ
Сܶ࣬ΥԼ˵ȴ̫̫١
˹ԣǣһϵʱ䣬ֻҪ㹻ˡ
ʹڣķʵµ˵ü
ΪǸؿΣ
άо˵ûһֱεˣֻпε֤ݡ˵Ժóһźǰʸ˷Ļʵۡ
ʮӺӳ£ʵ˹ĵһ˿Ȩ߹еᡣ
ʱˡ˵
άоӢһƽȴѾǰᵽ˳ɹϲá
£Ѿ𽥿ʼůɶȴѾ¶Ҳ޷ѹơ
Ѯʮϰ˵㣬˹ء
˵ʱе̿ʲСĴֽţһСգ˺һֽһ
δϧˡ
ʱҪһЩ
߽˹ضķֽ¼̿ʣֽһ¹գһСС÷ͳǰ
Ҳ𣿡˹±ʣѯʡ
ؿԷʣ֪ˣ
֪ʲô˹Ц岻
زҿ϶Էڵ˼Ҳıй¶뷨ֻǣʵ̫һβԼ뷨ֻǣû˵
Ҫ㽲һ£װġ˹΢Ц˵ص۾գһ£ȻһֲڵĹ±˳
Ҳţһȴ˵κһ˶Ҿþȡ
Ҳõģ԰˵һرġص˵û뵽λŮǸ˹ĸף˹ĸȴһˣϧΪ˳ΪԷ鸾һʼղܵĺӡ
뵽ضЩա
λԸ˹ж
еģҲеġ΢Ц˵˵šޡʵʱ򣬲ϲҧߣԼĲһֲ˵šޡʡ
ұӣҵõʳǵĻ裬Ϊ˵ȴ˸ңǶ
ޡһЦҴûһҪ
أĿ׾ˮǰŲ˿ߵ¹⣬ܲơ
š
վš
һ羫ձߡ
ůĺĶϡ
ȥɣװء



75|74|1.1

1847ѮʹڣͬĻʵ塣
ڰӡ
곤ϰԵ˺ӡ
Ļʵ΢ЦǰҲϲɫӣڿɫƺ׻ʤ
Ķͣһ£ø˰ķҡҡͷ
Ϊϰ˵ܲ׸ı䡣
ʵһ壬ռݵǸλ粩뵽һ
ַûô¡˵ͬһӡ
ÿ춼ڱ仯Ļʵ˵ʣһֱ֪һ⡣
ʰɣ¡
ķһߵӣһ΢ЦΪδҸļѡأ
ķĸĸӣţѾסӢӾֽĻʵۣСĺѾǰš
ҼȲɫģҲСġ֮ǣʺϱƿصġ
񣬱¡ƽ˵
ʲô񣿡Ļʵʵһ˫ɫ۾͸ǻʵۣ˭ӵһ˫۾˵ĳλʫˣ֣ҶΪ֮̾ĳ˫
޺ǫͣҴ۾￴Щ
ЩжʱѡңҸо˱Ҫ϶Ǳȸҵĸĸ顣ķʵ΢Ц˵ձߵľȥʵ仹Ҫᡣ
곤û˵ǳĬһӡ
ʵһοڣҪԽ常ǸΰˣҴСͰһ㽡
ҶԼ˵̧ۿ΢΢һЦ˭һŹ
δᣬڣ룬ԼˡŻʧһЩʿѵصĳ˳˲ĲϣֻҪٽһ֣޷ˡ
޳ָڰͣһ£Ȼ󻺻¡
ˡ˵
Ļʵº͵ЦԶ䣬常㶮ʲôмʱõĻ
˵ЩĻķҲǼѪҺҸϰ߰ǳ֮ΪǵѪҺ
Ұɣҵĺӣ˭й¶ҵܡ
װ常Ҹ׼һģϵ۵ĸʹ߻ὫƷﴫݸģŶڵأʹǲǸطġķ΢΢Ц
Ҫؼһˣ¡
Ȼԣһϵʱ䣬װ常
صԼס˴粽ĸѺŷˡ
ʲôʱ裬ǣǰʲôû˵
һùܼҰӵãţȥ鷿
˵ߣȴ޷Υ
ûУ￴ûпĵطԶֻǿ
Ŵܱˣ滺߳һˡ
곤ͷûֻ̧˵Ϊ㲻
һᡣ
˴Ӱ߳¹͸ɴ˵ļʯһ𪣬ĺڷ
벻һ̣ҵĺӡ
֪˹˵ȫû·
͵͵һЦ̧ۿ˹˵Ҹþҵĺӣһô߰СӰȴҳϣҵĴͲ𣿡
̻ġ
ǰҽ̻ͷԼ˾·
˹ǰһ󲽣˵Ҳš
ŶԷȻ˵ʲôأӣ׷ġ
һҵľʼɳ
˹͵صɴ۾곤ɫƽ
Զѡһųܵͳҡ
˫īɫ۾Ÿ˹ڰƮĲʴλƵԵЩʵ
ȥɣӣҶԴšһָװĿǣ˹ͻȻ䱻һ£촽ţ죬ʣһ𣿡
ʰɣҵĺӡ
˹ŶԷãѹĲʵҵĸ𣿡
ҰĸףӣҰ㡣
ǸƯ뿪ˣ곤ϣһĶŷ䡣
ûãٴ˽Ų
ŵɫȹĹſĽűߣˮ
ȥ𣿡
ҵ꽫ͬڡһοһŲƵࡣ
֪ҪԸԼȡƽԣǱԼİˡ
Ұ
仹ŮԵζδʮŮӣüۼǳ羴ͰĽ
ʮҳۼԺҲûлᷭˡ
ԭǴĵطһİǽſǶþõûһЦڿɢ
֪𣿡
ҵõĥķʽȥҲܾ尾
ԺҲʹˣΪħÿʱÿ̾һС
΢Цţ˽棬Ҫǽڵһӵ
顪
ҹ˵㣬ķӼȫٻˣʬҲˣ˵һЩѪ⸽ŵİ׹ϣѾкЩͷˡ
ĵڶ죬Կʼ
İԶ۵Ѹߺ̸ţһݣλպͳΪͼλСˣʧԼߡ
ı״ȣλءٰŮһڰ㹻ķͷΪžѹӵķάо˵ҪλϢֵġ
ԽԽŮˣ̸ԭһֱءٰˣڽһռ˴ƣΪʵһһٶءٰΪ͢ò÷죬ҸߵΪʵµ
ȺڻȻ
ܶΪ·ʮֵ֣ΣǸŮˣŮͲ·ǸŮ
ǵģŮһαһЩĵĹ˳
ˣҿǱˡ췿ĵ˵
֪ػش
Ժ˹ˣأڷѾˣǹɢЦ⡣
㻹ǰĻⰡװء
ԴӲ⻹صһμԷ
Ǹ˵Ȼ˹û˵ʲôش󵨵Ĳ룬Ӧĸ׵ʬǡ
ʲôİߣʲôĺޣһ˽һ˵ʬǴߣŹ
δȥ˹ҲûʲôϢƺ˶û̫ģڣǼԺһоͬһ
һжؾðġ
Ŭ㿿գ۾һ
Ƕ˲㣬ں԰ǶµʮֵˣգﶼŻ㡣
Сĵ㣬ڷ˼⣬ڵߣвؿɾͲˡ˹˵
ס
صȻס
ĻʵһɲΪǸոհ⵹һôЩ֦֦ҲҪزǸͷǻʵ׼£ȨΣ˵㣬Ǹڻҡ
ֻҪץסᣬɹδز᲻
˹ֳգǰŮӣ˳üëǾޱɫĴ꣬ЩССĻȣ˼е侲ӡ
ǣϲӣ롣
ֵ˵ǻʣͻҸµһֳ嶯
ءͻȻڡ

76|75|1.1

ʲôؿŶԷʵ
˿ŶԷɫͫУƼԼȻЩӿϺĻһСС΢Ц
ɹġ˵
ŶԷǻţһվţͷӶԷһ΢΢̧΢ĸоţֻҪ˭ǰһƺܸıʲô
һЦЩͻأĴˡ
Цʲôɫʵ˸۾Цš
ûʲôЦһɡ
ѵõķ˷۾ٴԷź裬۾Щһ˵ķ羰֪ǣǸӾܾúܾãõԼ˳ʲô
˹
˾˹գ۾ŮӿȥЩ²ġ
ҵģض԰ɣ
˹üʲôأװġ
Ҫʲôգգ۾
˹ЦðɺðɣҪõʲôܲôס
ʮӺ󣬸˹еЦԼ˵ûҪҪ㶫ȷ̫ס
ȷұ롭
ؿŶĺڷˣǹЦϣ˿ѵõЩ졣
㲻ĻҲԥһ£Ȼ֮ǰʱûʲô˹ҲԸҲȫģֻǲ˵꣬ȴĵһۣҾԺ⻰ٶԱ˵ˡ
㶵ʱѾĽ⿪׺ͳõļصǰɫľΪЩ³ĶԵЩ㣬ʯķɫ糺ӣȴ쳣Ŀɰ
Ҫô˹ʣƺѾûôˡ
գգ۾Ȼø˹ڵذϣɳ˱˵ʲôʲôԣ㡣
ҲҪվŲ𣿡
Ҫ㡣
ҿȥ˳ǰһ𣿡˻Ц
΢Цѳ㶼ѵȻڷšһ˵꣬ͿԷеǺĵͷʱ䣬״ĵ̺ϣ˹ǰһˡ
ҪȫһǺѵģԵ˹Ҳһ㣬ʱĻȻЦһ£Ҫ;ĳͶιΪʱؾͻһĵ
ЦЦʱ͹һСʱزٴԷ˹Ҳˣȵػ˴µѾ˯ˡ
ıʼͣһ£ȻĶһ̺߹ȥ
ʱͣһ£üë΢΢šգǳǳ̾һ
߻ԼĵطĶ棬ʵһͦ˹ĿˣһЩɢȴЦʮֿɰˣˣӲüӲͬģˣƺҲʵĶԷ
µҮ˵ļУ͵ʱЩսľĸԼҷˣСܾԷ
Ϊʲô˵ʵ
ŮͻشɯС˵˵ûСŮ˵ЩΪѵĿŰµҮˣ˵ʵΪһС㣬ôһûУŮͿɯС˾ȫ֪˼伲͡
ȥһΣ˵ڽ
ǣˡ
Ůͼ򹫾Сķ䣬ţܴСôվǲòӷ˵Ļ
衭Щǡ
ΪģȣҵŮܲȥһµˡ
촽Ӧһĸ֮ǰȽλˣȴѰƵĿԼδ
άоܵӵߣڲ»С֣
˰һжʲôû˵ЩԶƺ׽͸Ůʲôеȴֲòǻۣǣܶ˶ڰͽŲȴûƵ顣
ɯµҮŮ͵ĻŲ鲻ԸĴԹһУɷ򲻵òԶе飬һʹǸŮˣΪܹõĻأƾһ¼ļŮ
ɯµҮӵɧ¥׼鲻ԸĳԷǲҷԼĸ׵ģȽԣһϣ׵ģĸװµҮ˿Ƕ˶Ҫ
Է˵˵
ǵģ衣ŮͬʱӦάоҲ򵥵Ӧһһηǣȴ֣Į쳣
ڻʵ۵ڸǰˡ
˹ЩȲĵؼȥΪģƳ·Ƽ۾ɴ
˵Ƶ·ÿǣôƣܾЩŤ
ôǰոҲһķƵİ˹ɵʵ
Цôᡣ
˹ıЩӣԼһֱǸˣҲżЩῴ·̫һô˵ȻزԸͣҲֻڶˡ
ʵ۲ǵһξٰᣬһεЩⲻͬģ˵ĻʵǰøոȢһλׯĻʺҪûʺͬŮĺʱ˵Ȼ̨ˣڰɲûȫʧ
ʢеĺܴΪʵۺͻʺ׼ԼȻҲܵ롣
ܻʵǷҪһͷ񣬵˵Ͼ˳ͷصĻᡣ
ɯʺһϮɫ¶糤ȹʯСɵİɫˮζ׹ͷûǱɷɢڼͷ˿ûʺ⴦ļôۡ
Ůװĸ߹һʵ۵ͬԼΪ֮ǰʿװлôڣȫ֮ǰһס
ϰķʵ˹Ŀòˣʵ޻ŷ
ɫβϲͬɫĻͿأô󷽵壬ڸʣͬɫϵƵɫͰɫ֮ǰ߳õĿźݻᡣ
ʵۺͻʺһϮʹñʹǶЩˣЩŰȺͽʿǻ߹ԵЩЦˣرֲˣȺͶʹȫڲסεġ
ӢĻʵۼڳŮʿĿ⣬˺Сƺʵȥ̸ܻʺߡ
ΪԼһȽϵ͵˿ΧǶزͼ򴦣ɫĳջǶڳȹϣ̫Ҳʧ񣬱Ͼǿɲ
ֻǣһ羡ûлʺôۣȴǽһʶ˵ߡ


77| 1

ɣȥɡ
ɣ¡
ɣСҸ߸Σյ顣
С󣬷һλӣǲ̫ȺֵǵĹϵӲ׽ֵǣʵȴԼӡ
ɣװĺӣΪûдϵĻʵʵȴǣ
ʮһ꣬׵ӣȴǴһ˼⣬ڷİ촽˵ﷱܵʱΣʱԣֻƻһƽ⣬棬ҪҲûġ
ʵˣЦӱģȴЩĮ̃ˣɵЩļǺԼܵܡ
ɣʵ۵ӣòƯѧʶ֮ϣǻ̫ףλҲֱġ
͢ʦǻʵԭȵʦǱЩںƽСǶĶģֻܳӲܵõĽ̵ʵһʵӵʱλֻ΢۾˵׼
ʹϻʵϸһ£󣬻ǰǰ뷨λ˴ӡ
ʵ۵λӲʱ䣬ͲˣڼûдĹҲƽȡ¼ӣϲȴҲСӣֻյʱ׵ȴ⡣ҪֵľȻǸȥǲЩųĶӡ
ڱ𣿡ʵʵȴֻسЦ
£ʲôȤأ
һô㷺ĴţʵʱЩĿΪʲôȴû֪
İӣڵΪĲ
ʵ۸ոȥΪ
ЩĹ嶼վһӱȽϺãߣԼʵۡ
䣬ڸԼֶӣ׵Ļʵ۽Σ˹ĵСĺ񶼲Ϊʲôѡһȴǲֵģֻš
ʵ۵ģûҰǲеģ鱾ʵ¿ǸԸһɢ
׵ļ́۾Щӣȴǹ
壬ΪʲôҲԣ
ϸϸģѰҵĺֻǿɰΪʵۣȴǲеġ
ʺλõġ
ĻʵȻףȴеץȡ˹ؼĵط˫ɫ۾Űɡ
˼ǣԺҲʱȡ𣿡
ɿԼֶӣкüǵԱ촽ͻȻ¶һѵõЦ˵ǣ㵱ô죿
˫۾ôģƺЩš
νıȡɲָԲù飬棬־֣£ȡɲζŽŻʲôӡ
ʲôк¶ʵ
ɹһЦ
۶һżĺͯ˵Щ£Լؿ־塣
׵ĻʵǼ˵ģĸĸˣ˯ˣһֿ£С޷Ŀ¡
ɿŶԷȻ󻺻Цݣٶ鱾ĺҲСЩ鱾
ⳡսʼˣû˿Ա⡣
Щֻ꣬Ҫ˶ǵλѪߣЩҪСĹһ⣬ֲϻʵ۶֪Ϊ
Щţһ꣬λѪȻҪȡǸСʵۣԼλֻǣ˶û뵽ǣλȴûСʵ۵λĸι̡
û֪ŹֵʲôʱܿȥԽ棬ԽأͬģҲԽҺ棬Ϊ»ʵս̣ƽˣûȥùͷ



78|75|1.1

𾴵ı£˭Ϊͻʺ·أҿƣһĳԾ˿ˡ
ͬȥֻһſ߹һһŵˣһͷɫͷ÷Ĩ÷ٵǷǳƯٱ˹˵ÿķ룬һƲһЦȴִջ
˵ЬⶼģóԷҪܸߡ
ĿֱֱĻʵۣǱԵЩòˣƺȥ˼ְڽز֪˵ͷʮӢ⽻٣ᡤ˹һͬһλŵĹֻǣ߸Ϊ͵
ȻҪλܵġķʵЦȻĴ£˵Ͷעϡ
һλءٰĴô˲𣿡
سڳʿ΢ģʵԼʺȴִĳŮ߼λá
رΪٻܵһЩɣһλ𷢵ĲȴǷʲôһһ˫۾
ޣ˫֣ˣ
ضλᲮò黳ΪЩ⣬ܿ飬¶һ΢Ц
õҵң
ǰλᲮһ־أ˿ɲô룬ػע⵽λᲮͬʼЩģӢ˵ĵͳǰϲͻںߣȴһִ
ｻյţرص΢һĵطλᲮȴһֱţϵ˼
ǰĲûʲôľٶЩˣܿ죬ؾȷ϶ԷǶոȤ
رΪߣܹ΢ʱеˣ˳ɶǽģǸ˹ҲֻһǰλᲮȴǴСͳŷһ㣬֪ķʷкܶļ⣬ƺΨһźǣλֻͣ档
ʱҾͼҵĵһ룬Ŭ˽ʮڷû취ġź˵̬ΪȤ
ᲮȻǸܶˣͬؽ˺ܶ飬ܿӷϳˣֱͬ飬λŵ΢üͷʾǰʿɶֹˣᲮЩδıˡ
ؼҪλ䵭лˣ˸뿪ˡ
ʵ۱µȻʮֳɹصϷĻԼĪŵʱ뿪ˡ
˹ţͻȥֻǣɲҪôˡ
ǲѾˣǸֻų׵۾Ц
ǣһĨЦݡ
˹ϾͬĹϵУ˵Ļʵƺʱʲô˹ĽɫֻǼв̫ӵСӽɫƺٳͷ¶ĻȽϺá
ᡣ˵֣˹üȻһѡ
Ҫȥ˹ֹ
ߡЦ˵ȻЩԵʽȴΪܹܾܵˣ̾ϢԹһ䣬Զֻ˵žԵĻȴջ
ڸ˹Աߣеޣ˻һʼ
ǲǵһôûйصߣ˹ҹɫЦʵ¹࣬ؿԺĿԷı飬һƤģܾ΢Ц
Цҿѭ浸һɲ𣿡
˹֮һ
ؾЩҪųˣչ˫ۣԼһֻɫģк۾ͽ׳ĳܹɵκȥĵط
ʲô
Լһֻ񡣡
Ҫʲô
ɣ
ЦҹػͷˣЦôã޾ӣҲϲˡ
أ˹ͻȻҹ
ʲô
Ҫɵĸ߸ߵģٸҲ£Ϊһһסģ
磬һӴص۾ˣȻôῴǰ˵Щģģģĵ˵ͷ
ã
ϣһΣ棬ǹɺͷġ
ڶؽӵ֪ͨҪӢĹԱһһΡȻԭ˵ģֻǣ룺Ϊʲô»أ
ʵԭܼ򵥣Ხ򷨹ĻʵǿҪҪλһƷζŮʿǲι۰裬Ļʵۿ˺ͱ⽻ʮʺϵģôˡ⣬һŮˣǾԴصǽʻ֮󣬰ĵһʻȻֵ˰ա
ᣬɫؼʮֻŪеͷԣ˵ԴΪλогڰ罻Ϳʼˮˡ
ڻʵΪʲôӦ׮µԭҲزܵһʱ뵽ϸϸ˼̫ܲԶ
ܻʵۻʲô⣬٣ҲԼչ⽻һ֡
죬ǰѵõ죬µҲ΢Щˡ
Ხŵа˳λءٰļſڣλ곤Ůͽȥ֪ͨǷ˵ʱ򣬰᱾٩٩̸Щˡ
ǰŮһϮδİɫοհɴȹϺõް׳УǳɫĶдմɻţָײӷףĵС޳š
ǳɫĿñ£һ˫ںڵ۾ЦǶˡ
Ǿõˡ
΢ЦλӢĹ壬ᲮԼ
ܸôľϲأطˡ
ҲԼҲ󲻵ػشЦ
֪Ȥʱûв廰ʵ˵֪Լܹõʱ򣬱ֵģ˺óʱװԼǴͷ˿ʼװƼصĵһۺŵŮҲòϣҪŪɫЩȡˡ
ǳֳʿŮʿֱڶ棬˵ʵزʮóӪ컰ģȵľ޹󣬰ҵš
ڰʱػЩȤŰԣС콲ƺ͸˿óȨԼҲһߡ
ǲʶһģϾûʲôĻĺ̰һͣʲô벻ˣŪԼϰԵķ۶
Ხȥסˣÿк׼һʱλͻ˲ѹһЦ鿴Űգ˵ôأֻҿɲϵŶ
Ϊһ飬ԽԽһ㣬ڿ˼ҪֺҪǰˣŪʱʱĹԷ
һߵĻȣغͶĹԵðࡣ
λڰŪԼѧʶͼŵʱ򣬲ûֹţȴͬŷḻı֫ԣ˶һֺֽͳ֮״̬
ӷκԼ飬ȫԿԷĽãȴƺҲͬâһȫ˹º͵͡
ֵ͵ӢǻһʼЩɵϸϸһƣƺûôദ٣İᲮǰŵضپһЩ

79|76|1.1

ǳź˫;ʱʱʮͣӢȹò͡
˿ȹ棬ɰʱеļˣò˵ζȷ
֮󣬷һһŮСİѾˮ㵹λϣؿڵλȾһСƵɫɫǿɫһЩ
ŶŮȥҪˣ˶ǷǸͣ˭ɶܵġ
ŵǳǳüͷһԼѾ˵·ԱߵİᲮһǸŮ˵Щ⡣
ôأٵ⳥·ϰԼЩ˵ķһп޵ĵͼŮŪһ·ʧȥ飬ͨҲΪջġ
ŵûûпգһԵİᲮЦؽӿڵһⲻŮʿ⳥ɲһʿΪû취ֲˣﻹøмһ
⻰ǲͬģ룺ЩĹӾЩЩŽ׳˿ɲ֪ͨҪһ·ü¶ԲˣǿǱֵǮĶ
ֻǣôģĽʻĲ˵
΢ЦطеǴֺģװĲ
ҲЦţֻЦǷȫʵȴ֪ˡ
ŵȥϴһ󣬺ƵζȻѾȥˣЩɫ档
ȥʱ滻װɡᲮԼͬ齨ߵ촽һ£ƺʱһ·޷ܵĸоգ΢ͷأ˵ĲӦⱣͳΪصġ
صͻȻ˶ڰᲮ׼к˴ȥʱ׹˵Ҳܰϵæ
˵߶ͣһ¼˵ֻҪ㶫룬Ҳʱףǻڴһ
ҪʲôǸ˵ɤͳдԣ뵽Ծ˵ʱžġ
ؿǸŵӢ׵ˣԼ˫ɫ۾΢Цһ¡
ʻ𣿡
ʮӺڰͶַ˵ʻһͣ˵İͶַ˵㾫ƼǸڷŮӺλ¶һ΢Ц
þûƼˣװطˡ
ãͶַˣÿȥĲ軨ġЦͶַ˵õЩ˶һϲУţߵİλ߸ӵȥˡ
Ķ
صĹϵͶַ˶λİҲ鲻ԽĴһ׽
Ӣˣˡŵش
ޣǵģͶַ˵ͷֿأҪʲôأװġ
ŶðɣôϡŹֵ뷨Ͷַõ˵
أ˺һʵ
˵ָ̧ᰴѹڲڿڴĻϣȻ˵лл˵ģһģҸһ
ǺܿصȹݣᲮŵزڴŵİɫɽ軨۾
Ϊڿڴһ֦ҲΪķУû뵽пǻģװŵ٩ԼĺѣŵȻΪ
ʱ򣬰ᲮŵλŮʿͻ˸ԵļУڱл֮뿪ձͻؼҺƺǴŵƮϾ۾λǰ˸һͷŵӦʿ֮⣬һ߶δͣ԰ְͶעڰᲮˡ
գգ۾дΪܣͦͦ˵ظ뿪ڣѾ
ĽʮȤЦдΪջԼˣˣϵĲֻܳЦݻͶԷ
ϣŵ̧ۿԼĺѣ˵αظȥ
УǺĸ̫ˡ
ŵ첻ٿԷֻǵ˵¡
û˵ַ̬ؽֿŰĽֵһͨĹ۹͡
Ხŵڷһ£̸ʲôİǲ֪ģʵӦӢãȻҲᶺôã˾뿪ڵʱĻʵۻһξٰһᣬỹиĻͯһ㣬ʵȫδŮֻҪһ̨Ůʿμӡ
˵ʲô˼أŶˣ˹̧۾ЦԣǵıҪΪλӢ⽻ýǱԼûйҲûôһȤˡ
ǷҪȥ𣿡ʵ
ȥȻȥӳر˵ﻹһֻӲţһ߲һ߿˹
˹ֲǱȻ˼׾ӵʾڴߴ٣ֻǡ
Цһ˫۾أڻֽͿͿĨĨš
ȷȥ
صıʼͣһ£˹Ҳ
ʲôʡ
ȥᣬأڴʲô⣬Ƕ֪Ҳʱ֪ͨˡ
㶼ż𣿸˹еʵǾɤЩָζ
˹΢Цһ£̧ʳָĥɰűһ࣬΢Цʲôżġ
Ҫ˵˹ѾͷСԴЦ˵ǼҷҪ޹ȥҿǻӢϿġ
ôܡС˹ȴֻǳգգ۾ؿǶˣһջߡ
ߵ㣬ױúǸڱ¯ɳϿ̧ͷգգ۾Ȼ¶ͬһЦݡ
ϧҲܰ˹鱾ЩȣҲԼļһֻųɱǣڼϰԵĽ⿪һſӡ
һ˵޳ָؼձߵһͷһ£⶯ˣ̧ۿŶԷ¶˾һʵ㡭
˹۵Ц⣬Цػɢˣ촽
ĺڷȥ궫屾Ŷ帣ģ˭֪¶ҲأֻŶȥͶӢһݼңڣػûҵõһжǸ˹ʱš
棬ãͻȻѳŴˣȻ˻ûߡ
գ۾Լôˡ
ؿŶԷźܾãȻʣӢϿҪأ
㶣΢Ц
ҵһӰɡ


80|76|1.1

ؿŶԷãҲһ΢Ц
뿪ˣԽԽ죬һֱţǵЦڶԷ뿪󽥽ɢ
ϣµҮ˽ҲˣһΪ岻ʣǲδϯֻзάоͬСˡ
һѾƼĹСȣƼĸ׺֪λСΪˡ
ʵ˵ǰλٿûŮô£Ͷ֮ͷȴǹСʮڶﲻġ
µҮʱͶοЩмֵˣôŮ޸ǮȨĿ˹СŮ޸˷άоǰˣһλŵһʲôֵ
ˡǰͬµҮ̸̫һַЦδ䣬ȴһЩ
µҮͬ΢ЦĽ̸ţλȴƺûͬһ̸䡣
µҮ˲òⳡԻ˴
Ǹءٰ
˵߿ȥڷŮһϮɴҷأնҡҷˣɫ׳ϱۣձ߸һƾߵ̷׺һɫɽ軨
ûĳȹǵһμˣŹֵءٰЩ˼ֲˣֻǣǲϺȹ̬̫ˣƶ֮䣬Ůеζƺ˳ЩװӺݻĹһԵӷ׺Щ
ƹ°׵ҫ۵ĳȹŮ߽ϸϸһŷɫġ
ȻƼ˰µҮˣɯµҮȣ߹ߣƺûע⵽ӡ
ؾ򹫾ԼǱߣȻ΢Ц˵˵հƺ̫ʣˡλʿкݲȵӣ·ĳأһһȺǡ
ȷǺܺʡµҮ˻˵ϴһ¡
ҿ˵ʲôǺʵġᲮ̾ˣҲ˵ǷģҶΪȷģ
ЩЦ΢ЦĿ佱ڰᲮڵʻ΢ͣһ£ע⵽ˣͦͦš
Ǹаߡ
ֿλ߲δͬͬһڱһ仨ſãʵϳˣȴͻأˣԶһץס˵ߣܲһͨˡ
Ὺʼˣʿǿʼ˻С裬ЩδСǼеλӢĲ͹룬ֻǣ˴۽ǣλᲮ˰µҮˣλȻءٰ
ʵĵƹ£ŮŮ֮䣬ſĹλŰɫȹŮӡ
Ƿأ
ִܹҾ𾪣ԼҲ΢ЩԾ
ɻٻԵô֣˶ԷУƽȣشͬ裬
ԷֲѰһ𪻬ַۣɫһֽӽĽɫָͻȴָָܳһ㱡룬ĳֻô鷿ˣҲôԺ
ֵ΢ģĵʱڣûѰһӺĸоӴǲᡣ
ص﷭תЩϢȻŵĴ컬ء
ܴжô𾪣ʱǻԶС
زó裬ǰȻǸˣһûзʲôεĲ̤¼
غŵʱ򣬸Ȼ쳤˶䣬һǻύ̸ʲôֻǣȻÿ˶ʧˣһôĵˣȴͷβûн̸
ֱòķſ֣һЩĽ䶼ûŪλŵΪʲôҪ衣
ŵſغһЩڵȴСǷ·ϣͦظϣλܹѡǣֻźǣŵȻѾκˣſغʹڽƷˣʱͣ͹̸ͬϣʱڻ᳡ִһŵǰ뿪ᡣ
Ǹֵ˰롣
һϤ𣬻ȹӱĴУ˵Ҳ֪˭ˣ˼ɵȹҲֻпСˡ
ȻСкΪֱԹһͨ
㶼ûҡСӽƧĽ䣬Ȼ˫ֱĹĵ˵˳˵һ£Ϊе֣˿ûиеϡ
סҪȥԷСĸоЦһ˵ҵĴ
˴󷽵ĳϵСЩ˼ˣΪڱ֣صĶԴˣòˡ
ԺԺ˿ҪһҡЩ˵һ¶һԵı顣
һҡ
á
شӦˣСӾ͸߸˵ƺһӵĻҪͬ˵
ǱԹﲻ棬˵Ů̫ҪͽԴˣĳԷСƺ˵Ļ߶߶ʱԵʱίĸأȥʱ仹кܾá
㳤˵ÿһ뷹ǲǾܿ쳤ˣЩǳʵ
˫ŶԷȻкĶͷЦ˵ܿܳġ
СûгˣһűŤתӣţ㲻ңֻԺס
ãˡشӦС͵ת¶˵㣡
Ц⡣
кƺĺܾᣬãǳ˳أȻֵͷһһ̧ͷһ͸˵ҵĶͷֻԺס
أ
ԣС̵ųǻȻأ˵ٳһ㵱ҵɡ
Сһڶζ˵ЩˣؿŶԷЦü䣬СֿʼıԹģʽӴ󳼵޴ڹֱһȫֻԸԸ񣬵ʱЩɰһ£еԵԵСӣرΪԼԿ󣬿õŵܹȥߣֻǣһӣȴڽĵʱԶ˯˵¡

81|76|1.1

СϢĺ䶯Ǽ̸ţ˭ıӣϢܿͳˣǸӢˣŭĻʵ۱˭ָʹӢеʱǸȴضԾˡ
˭һӢıӣʵ۱Ψһӣǻʵû˼̳ˣһι̣ȻԶ
Ҫ뿪Ӣ⽻ٵ
һݣͬӢ̸ѡ
Ļʵŭ˾ҪΪӶӢս
˴Ӳϲսû˻ϲսЩͳţЩԹСǣӢıǵӶΪĻûһ˻Ӧ¡
սһĻʵһ˹º͵ΪʹʧӶΪӶս
ǶΪӵеŭʱ򣬺췿ȴδڵĿС
ӵЩСȣ߹ʣô
ûޣҲû뿪СػشţȦЩģȻ̸ϸǸСжϤǣΣǻֻһӡ
ҺӢˡ˵
̾˿˭
ֻһӡʵһ˫ǳɫ۾ʱôıˡ
Ů˲ᣬЩ£˻þˣǿĸһЩ
ôĵط˭šûĸ׵ıӣܳôѾԼСˡ
ֻЩȴǲܶǰĹ˵ġ
̫ļ򵥶ʵҪЩ¶أһѵѾˣţȻֿһŮӣŰȥ
¥µʱˡ
˲ᣬȻԸ˹˵ȥɡ
ڷ˵ͷվֱ壬̧¥Ŵȥ
˹ҲţƿţͷһЩ³ΪǱ˼Ůӱ˹һͷһ
š޴룬Щܺõڲֻǣһͷܹ˵ʱʲôαװ׵ʧܡ
˹߹ȥжȥͷ֮ǰıסô󵨶³ȴôʵ
ˡ
ôȻȻر۾˫ҲıŶԷ
Ϊʲôأʵ
˸ͷʲôǱ˭ֻǣôǿ¸ҵˣҲҪ˵ʱ
õġ
𣿸˹صһ˿ᣬû¶ȵĺ
ҪţʱҪеġ˹˵صĶͷŰɡ
صıһƺһ£͵̧ͷŶԷʣʲô
˹û˵ͷ˳Ľëӳ£һ˫ɫͫԵЩ
㲻ҪصڰʲôŶԷ˺һͻȻ˵ֲ˭Ҫ𣿡
صϢЩȣҧ˵㵽װҵʲôˣԼʲôˣ
ҡ˹ſڣŮȴͻȻס촽
شȥԷãԼһ䱧Ǹ
ͻȻһӾĬһ㣬һﴫʪĸоţֱ£һůС
صĽë˲Է¶һССЦݡ
Ц
˹ǸƯˣǰĻӣʱϲ֣ϲƯϲ˵ЩҪ룬˵ǳƯ۵˵ҪģǣЦƯȴ¶ʲô顣
˹һٱǸĸˡ
ǸƻĴˣǸǹĺӣ̵°װ£ʼһЩ޴Щĺӣ˭ﲻйʹеʹ˾ͷˣеģӲ뿪
㡣˵
صĽëգһ¡
Ҳ뱻ܾ
ᣬǿڳݷˢһţһ˿Ͳš
֮Ľǣﰮ⣬Ϊȷ鶯Ҫ׽Ҫںϡ
üʮеĸоԶԷĴк¶ȣҪ룬ȴ
۾֣Է۽üҶãЦô޺˵Ҫ㣬ǲǾҪأ
ԭҵ˼ΪһЦһסԷģ˵ֻҪҪҪ𡣡
ⷱڰȻĬ
ã΢ȴַ·עһ
á
΢ЦڶԷأķĶĸǹһЩ飬Ǳ֪Ĵߣһ£г
ʹĵ¼УһֱֵĲɲ䱾ԣԹһУߵһԵķʳԱߵʱ̧ۡ
̣ʳ
Цһɲ̣ģǱ˵㶫ȥʱѾעûˡȺԼϵʳɱ޹Ӣˡ
£˭ôɱأ˵޻Щζ˵
ŵû˵ЩȤľʱ죬ϵȻܱȽϲɤ߶
ŶҮջкӣͷƤЩ飬СǺӣӣ
ܲˣŵϽ취ĵطһһ붼Ըˣ
취ŵƳ˶Էһۣƽ˵ΪԿ׻Ϊǿһҹ֮䳤һԳ
գգ۾ȻЩڵ˵ŵ˲֪ѵ֪
߿ǸһԵĺӣ΢̡
󣬵ʵ׼ȥλӢ⽻ٵʱȴ֣һˡ
ͷѾװһԷ޵λȴ档
ѹԹţΪʲôҷǵװŮˣ
ŵֻǵ˵ߵˣõģ˵⣬ֻǿǵҵŮˣЩ̫ˡ
˵ְ꣬һԼļٶӣơƶǵʿܲ١
´Ƿǵû޺޵˵
´Σ۾룺´οɲôˡ
ȴʱҪͽŵģᲢǵһμ¶ûôأʹŲ֪ΪĻ˿ܾͳŮʿͷװ⻹Ҫ˵ʲôȻͿܻõͻȻһ¡
㵱ʱΪʲô裬ǼƻĲһǱƻǰȥ빫ˣŵȥλȹС㣬Ҳͷʢоδޡ
Ƥ˶ûлػ
ײײļЩԻĶŵӦ͵رסᣬȻװЩʣװģǲǻЩ
Щ㶣ܿ췴ӦЩӡһԵϸ˸һЩѣҩŵϸ˵лϸ˵ĸ̾УȻιЩ
ɷݵĺܺãᣬûӲĺȥǺ˵ҩ֮ܵܿǰ¶ȵصӢ¶ʱȴѾʱ



82|76|1.1

ӵȥֻǻʵ۰ʹĻʺλׯĻʺһֱӿԼһ簮ţ˿̣ڵһʱ֪Ϣһ졣
ҪʵۣҲҪ󣬼ǿʵ۴£ʵۣЩ̣ڻʺ΢Ժ󣬽ٽ˻ʹϾǰΪ׽˾ءٰˡ
ٴμŮٰأλ곤Ůɱµ飬·ӵȥҲܸıճֻǣϸĹ۲죬ȴܷ֣޼ͻȻ׵ͷǰʹһ磬ô̶ʱվͲˡ
ؽشʺ޹Ȼ档
ʺûԲڴϷʲô߽һ·жסһ㡣
ǿµͻܶ࣬ϧĴš
ɣɯʺ¶һׯصЦݣȦǳһС
˻ʺߣЩˣ˿̣Ů˶Ϊͬһ˰š
ŶԷԭΪʺׯص壬ëȴǡǡܹ׽ͣڣһ˿
ȻĸȴһֱԼĺӡʺһ˿ׯء
˵ʺϢһ£Ȼ˵Ǻϲ㡣
ҲػشǸӵһЩ䣬·졣
ʺ΢Ц˿ƺһׯصĻʺ󣬶һλЩĸס
ϲʲôˣңҲ׽ϲ㣬Ϊ˿չ
û˵ʺ˵ڣ룬ʲôأϵԼȥȡģĸԸ
Щ󵨵Ϊʺ˲ᣬһ£Ȼ󳶿һ˿΢Ц
лл
ʺлһôҵ鰡ǰĲأκһ壬еҫȴӲʶЩ޵ҫͶͣǰŵĲһʧȥ˺ӵĸס
һ¡ʺ˵
ԣǷ⻹δдżˣǩԼ֣ܲõĴڣҲԸϵиʹżԸ±ӲҪٳʼңֻһǵС
زȫûʺ󣬶ʺ˵ļǿ
ֻǣӲܹ뵽ǣߺǱ˵ŮȴͻȻ˱顣
ĻʺҷĳȹŮһӯĽŲˣţذ׵ָźص̽𷨵䡣
УУЩ˶ΪϵѪҺͼţЩδҵСǡ
ҪӢдŷٻֱۣ׳һܸӲߵģɷǸڱʿһӴ
ŷٵ׷Ӧ
ŷٵĿԽǸĶżˣݵкٻδȥɬȴ·ˣǳȵ鵹˶һû취Ҫ࿴ۣ·㲻һͻͻȻһ츲صı仯ѹ˴
ˣڶ˰ŷ߹ȥ˵
̧ۣż
ŷ˫ֱۣЩӹȥôѣͯҰʽԽһΪǵпˣǸߣߣЩ飬һ¶Լһ˵
ѵ㲻ʹЩӢУϢʵ
˵Ϊʲôޣ
ŷĵͷʮ꣬ΪĶʱ̣Ʋͷ̸ţջߣ˫ĸŪŷ⡣
ĺӲսսܴһУǿȨǿػ
սٻٻһкܴǣ˼ҺӵһֻҪץסġ
ûάٴֻǣȻⲻһ˽Լ˵ǸһһĮȴʵĽס
ᲮŵѾǱˡά˵ͳӲѾûʵ۵Σ˲²⣬Ļʵⳡսнλо
֪˵ŶԷ
άоԼָڣ˵λŵ˲ͬ
شȻ󸴶̧𣺡ԣ
ƺж˵Ƿģأһƽ
˵ӿһŭֻǱѹסˡ
֪Լڸ鷳𣿡
Ŷҳŵʱ˹һԼͷŵİؼ
Ҳ˼
û
ά촽ЦһָͬǸ˵ӵ顣
Ҫһкθϵգסˡ
ҲҪһ㣬٣Ȩܾ̻¶κ¡
˵üëš˵Ҳ˽вƲڣͣһ£Ȼᶨ˵Լ
һСʱ󣬷άصԼסܼ˵ѵȴʱ
άһ飬ȥ鷿Ķĺɫɢţ̽ᣬӲĸһȻĮҲ޴ɯµҮһһСɣֵСŮˣǳݷõµޡ
ϧȴѶκα֮ĵ
ǰǣڷάϲġ
ˡ˶鱾΢Ц
ǣƻõһУԥѡĵ·ֻǴ˿̣Ǳ˵ذһֱȿŲŲ
ǸӰԸıǿȱ۾
̧ۣͬһ΢Ц۰δԷϸʱһĬĴ𰸡
ǻġֹҸš
ҺΪʵġƽš
սʼˡ
һ˿ս
ʵۺԥûг˵˼ӢҲǿֿڻڰн֯һմȾѪҺ۵ĺ
һ£ֲ£ڵ״̬ǣ˭ӵиǿԴܺĵ󣬲Ӯʤͽ
ֻǣѮʱ򣬷λϲһصصĴرӢ͵Ϯˡ
˸ܡ
˭ܵģ
ʵʮŭٹ¶Ϊ֮ŭɶʱ򣬻ʺóһ̽صźʽ˻ʵۡ
㿴һ°ɡ
άӹźһֱƽ޲˫͵ĵ˹ģ˫ȴĶλߵĺͲ๵ȡ
¡άڣʵ۲ٿǸԼ
źˡ

83|77|1.1

һƧĺ췿Ӵδֹ
ԺһȺˣͷ󣬴űͦƷһޱ飬˳ȴ˳ӵ
ȻĴȺ
棬Ӣϵͷ֮ͬһֱദһԶ޷Եȣ֮ǰǸ֮ˣʲô䣿صһ˿ߴЦ
ˡק䣬ûлͷӲĳС֡
֪ڴ̨صĵطһע
ʮǰ˹ſϹʱѰʲôĸйˡ
˿̣Ըǰֳһ˿ųرڶǰ
֪ģȴ˸˹
Դ˱ʾмǣⲢܰ޴ӣҲ֪ԣһ̺ݵΪʲôأ
ꡪ
˫ֱסˣ·˫Ҳסˡ
Һ硣룬Ȼһ
Ѷ
ǸЦº޺Ļʵۣһƽ
νĵˣԣⳡսΪһף˼أ
𣿡
һͨźһλεĿĲϣ˫Ŀ
عţȴ˫ֱֱҵλߡ
ûؼᶨ˵
߶ЩȻĻʵüͷһ޷ŵأͷ·һˣҾܲ
رѺη棬ͳʪģԼֱ۷ۡ
Ķ磬ŬĻţԸиãǵͷһС
صķУάоǰˣСϼ꣬ԶĻӣԼΪ֪Ұļҡ
ҲҰļңûʲôһо˵
˹һЦϡ
ȻΪ𣿡
֪ҲҲᣬǶԵģǵģ
о䵭ĿŶԷʣƾʲôΪһҵǰ̣ҵ룬һһŮҪ
˹һЦҲֻ֪֪ںƴκһ˿ܹϾڵĻɱзˡ
ƻĺ˵Ļҿɴšо˵
˹ŶԷҶʲôϵأҲܿҲܡ˵һŭӡ
˹Ҫģ̫֪̫࣬࣬εĽײ㣬Сǹ۲죬ǲ²ġ
ǸƯСڻҵȴš
άϣһ֧̣̻ɵģɫ۾ЩС
ϸ̻ҸС
ǵģֻǣܵøۡ
ȻˣˣνȨɣЩЦĶöˡ
ûȨƣ̸ɣΪԼѡһ޴ĵ·ãʺϲˡ
·°ڣȻȲ˻ңõҪģֻǣԺô죬˵㡣
۶ϣͲ᲻֪ߵغҪӥһɵôߵĵط⡢ʻ¶ˮôҸӣΪʲôҪѡȥһֻأ
ءٰȻǣϵһƯ޺ŮӼš
ɱǸ֣һ޴ѡ񣬽һЦˣѵõ
˫ʿƤЬһ˫Ͻһ˫ʱУǵ˾þõûŲЩûûڣһЩĬĽס
ϣԶֻһռλãӮֻһ
߳ӣУЩ
Ȼ޴ȫǸˣˣԣȨԼԥֻڣпܾȳصģǣ־ԮһҪġ
ȱסһУõġ
˵һ죬ӴǵӰͲˡ
ǵģףħʦӲǣָħʦܱԷ
ںڰеĶñҪһδֻǣһģȴֲΡΡ¶档
ܹۣڣȥһļžȴģԣɣ٣ɵ㡣
ҹǽ۵˯ˣֶˮʳûûܵκŰֻǣעϵĳ裬ϵʱȴֳԽٱ
ӲΪԼһˣȥܵĽʱ˼룬ûԼһӡںСǶȨһڡ
һ뵽ǺΪԭΪ˶İȥ޷졣
ڰΰѼΪԼΣǣס죬֮ѹ˵о
һСӣԷĻֹͣ˵һ䣺о˵Զ޷ſΪԼ绤ġ
Ȼ֪оһûԷ룬ҲǸ˹
תţֱǸС˵Ǿ仰һ𣬽ţҧҧӵ
ߡݺݵץŶԷ֣Ҫָ׿ٽȥüëȻ뿪η
ݡ
˸Ҫȥز֪Ǹ˲ش棬顣
һ߾׷һŲǸ˵˼ֻǣʲô׷Ȼܿˡ
صĿһ¡
ʱĻʹڣĻʺ˿ʵ˯̨ǰ
ҹ紵ķ˿ɫģһ㣬òá
ʺﻷһ̽𷨵䣬۽ǻ飬ǳ¶һ㡣
ȥǸ֮󣬵ǻûš
ΪʷеŮˣǷܳĻʺ󡣡
𣿡ִ㽵
Ǹû˵ĶͷȴĬңΪ仰еŬ
ӲҸľңӲΥ֮ŵԣʹŵԴһʼƭ
ɭУʿţڲúܺõĹľУϸϸĺ
ص·ңͷҲģǸСѾ
Ҫģ
ûȥ
뵽ؼƫƧĵطţߣֻǣܿģάǰʱȴһ¡
ˮĴ±ڣƺƴô£·һŭĺɫ飬צҪɵһС
СɵŮЬȴһʱȴЩץʿ
ˣ˻š
ͻȻڱ¹⣬ЩˣҹԣŮӵĳȹ죬ԭ̶ͷѾɢңɫķ˿ĳַĵ
ͷ˺
ǣǺڷƮǱŮȴͻȻһЦʿɴ۾УһֻҪҹзɱȥ¹һ㣬ţºͺ˺ԥȥ
˶ˣͷʿӦ˹˹ȥ
ХĺŭһѼŵùǺ
ˣ
ܻš
˵ߴһϢԥһգͷʿ´
ﷸѾﲢɱ
ǵģȻûбˡ
Ⱥ˺ƺƵ뿪·һȥǲֵһᡣ
±һλָû˴ŵ״ֻ̬кĴ±ڡ
һˣ͵¹±ϣ˵ĸ룬¹һ̣µȴΪʵǱӦ׹Ůȴ档
ͷ󺹣˫ʮʹһֱȴţȵǻ뿪Ÿ׼
ת֣ոץһеĶȴһϸ΢춯
Ůӵ۾Ĵģֻһ
ž

84|77|1.1

    ˣӿĺˮһо˽ȥ

    УСһȥϲΪ˶ǣУҹֱӰϴּϣǱ߳ůְȫıݣһĵطȥԣܶ˯ǰȥˮǱŷ׽ŪҲǡ

    ׼ȥ˯ߵʱһӰСؽ˳Ϊ飬԰׵¹ҫ£ڶˡˡά˹

    Ҳ

    һڵսǵڿн֯š

    ֪ΪʲôҪܣҪźǲֵãǻԷջߣȻȻˡ

    촽ţɫҹ¹һ

    ʵҧԼָףȻ󣬻Ǵһ㶶ţǸѩҹûаˣһŷݻΪݺݵسЦû˻

    ƶ˽Ųҵķţֻǣڹʱ͵ת˸

    Բ𡭡۾ˮţң±ǣǸųȫȫų򣬿ǣųܻȥ

    ֵҵűˣǵ˽ȥ

    Сʱ󣬲Ұ׵ĵƹⱻֱֱ۾ͷؽɫľͷڱѪŪˣ֪ˤˮһţǣȴһ

    ڶʮǰ֪һϢ

    ˡ

    ηɱЦ

    ľĿǰˣһ׺ݵˣüëûУһࡣ

    ¬ξǸĵƾߣûɿסǵ֣ƿ

    ǿһ˿ѹֵŭ˵ǸųҴûģ

    ǵһ˵ϡ

    ԱߵС걻ȿһУͬ˶ӣߣȴӽһ̾ȫû·û˵Ĵڣֺӣȱӻܡ

    ۾ͻȻ˵ıЩľȻΨ˫۾ǹһʪţ·ַ·ʲôûС

    ɱ

    ױľŭˣʹ˰ˣ¬ξֹ˫ֱ촽š

    ƺֻڵһȭ𣬽žʲôûˣãذһ̲ССѪһŰѪˮ档

    ȥ¬ξ˵

    һͷļһһץ𣬴³Ĵȥһ˵ļˣ͵۾ȻŶˡ

    ˵ָ͵س鶯һ£Ȼָƽ

    ͬʱһլУ鷿Щǽ壬Ǹոշһ񶷣άоڰ칫ϣģûп̵ζЩͷǡ

    ˵İ

    һһڵ̣ϸ̻ҸѾ˺öͷѻţһݹСɽ

    ˡһô˵

    ̣ȫǿɬ

    ̵ȫãô

    Ժһ棬ûһ˿ߣڵذϣıȥܿ׵ӡ

    Լ壬ĳʧȥǵıࡣ

    ۾š

    ûйߣʲôɱ۵ơ

    ˡ

    û

    ˡ

    ѭţһ衣

    Լͷ˺ţסԼ﷢ʹĵͽС

    һظЩȻϵclţϴһþõ裬Ȼƿ¹ѡȡ˷װ

    һ˿޳ָ䴩ţģܣֻһκθ˸ϣǼǵá

    Ӧø߶ԷģӦ˵ġ

    ꣬ɫ԰ףǳûչѪûɭݺǿ׳ı۰ǰ߹Ƕɼ

    ˹ԼЩĺڷ԰ȵʱʹҪȴֳʱ֣ԼͬǸȥ˾Ȼм

    ԼĽëָҪӴʱͣˣ˺þãջȥ

    ˢ

    ص޴͵̫ǴΪǿҵĹһ˽ֻ̼ܱ۾

    һġи롣

    һ̣ããϣһһ棬ˮȡ֣ףŸողԵһͷĨ㾨ȡϺõ֬˺㣬ǴһƱȴʱЩˣÿ˶в롣

    ˮײţ³Цںϴ

    ߣȥ

    һ˺Ӧһ

    ûãӴ棬ϸ꣬ǼǺӣĲʮ꣬ͬȺˮһȣǸ첲ǹһϸǼ壬ֻ°ΧһƲסǻδȫõ.

    žƺԥĴǵƨϣЩӱˣȴҿ

    ţȻģһȺЦУԶĺϣҴϣһsyͿʼˡ

    ҹڲtֵ̨ˣ˶˯ˣŶֵˮҲ͵˯

    ʱ򣬴յĵײһС棬ͻȻϸ΢ĶһֻҰְ˷϶ǶûãһŮˡ

    ͣһ£˿Ѿûнʳÿ죬͵ˮȡ

    ȥʳĵطʱǼӵĿһʱոն棬ָо𾪾ľ

    ȥ˭ﲻˣܰֻܴߴԼ⵱һΡ

    ˤûȻ˸ۿڣûעʱ˽ȥ֪ǻᵽĹȥģȻ֪һң٣ڷȫ

    ûţŲϣ

    ɻǸ棬µĲ˵һɴϧѾȫٻˡ

    ⼸һֱڷȣʱڴһ·Ҫȥˡ

    岻һֱ֪Σ֪ԼǷһôˡ

    ŶˣһΡ

    ҧҧ촽ϵ亹һֱӣȻҧԼ䡣

    źܶˣˣ˹

    ֪ǻ֪ϢûţҪš

    ҵúԺţ߽

    ˣ˵ˮЩɻ

    װʲôô

    ôͣһ£ص˵˵ˣⶫһɲʲô𺦣Ȼǿ鷳ˡ

    ˮƲƲ죬һ䣬ڸǮˣĹ壬ٵ֣֮ʲôû

    ͷϣŵĵװڵȴϽķװͬһＸŸ첲ˮôĲͬ

    ͬţԿ

    һݵСӴ˹ȥ

    Լ˵˵ţҸСӼǮüЦһϻ˵

    ժ˰ף𹤾ߣ˿ӣȻϵĶͣһ¡

    ʲô¶ˣСӹĵ

    ûʲôĺܺãҺ⡣˵ֽ꣬ӺϣȻС˵ⶫĸ׵ģҵԴߡ

    û⣬ȥиֵܣⶫֳġ

    ˼ǮŵССһֵܹȻװ˵ϡ

    ڼ䣬˵ɫһֱģȵװȻȥˡ

    յ·ϴж˵ֶ˶̧ϡ

    ·Щ룺һʲôֵǵĶȻλôأ

85|77|1.1

ҳϣŮվشǰĽֵϤĸ¥ãɫҴҵǡ
Щ㯣Ϥ磬ȴ·ҲԼĶλˡ
ûлѣڷۣͻʱԶûЩ类ʿǡ
ǣʱ
ǣİȴۻͷ
ء
һ͵㶣أʱʦǰΪ΢Ľʻ
תһ¯УֱͻȻһĩ⡣
͵ۣ߲Ψһ˫ǳɫ۾ֱֱײߡ
һЩİϤ
ûж⣬ɫ֮ܵȴܡ
ǣ׽㹻ȫľ롣
ػر۾̫ˣӼҪջˡ̫ˣȷԼڴУʱǰȫʱͻ˯ȥˡ
ǰȫģֻǣҪѵġ
ڸ˼֮ڵ˹ʶлɢֱչҫֱϣƤ԰׵͸ྭЩͻС
ˣһЩȸԾֲ𣬲ؿˣƤЬˣͣһ£ŲŽ
ǳɫĿװؾᣬһЩխ̵ʱšü汾˵Ĳ׽ϸȴܷ֣һˣȴһԵ촽ֻ̫ǵĻԵϽЩ
ҡһ϶䣬ʹ̫ľ
˵ĽǶȿ̫ˣһμʱʮûмԼϮ壬Եôϸϸġֻǣʹţϸɫ԰ףȴ֪ΪΣһ޷ӵļᶨ
úЩ𣿡Ǹ⣬ǳĬӦˣֻһ׵⿪ͷ
̫࣬ٻšسһ΢Цֿ
˵ݸһʽ򵥲ΣȴʮͣһǸߵƷ
ӿţðŻ
ӣ˻ȻԷ
ΪʲôҪأ
Щö˵صضҲ֪ˡ
Ų𣿡˿˵ƽ
ؾþõؿŶԷȻգһ۾˵лл
أ
λŵˡ
ʲô
˱δֻһʵΪʲôûлɷӵǸɵأ
ûʵԵ֤Ǹɵġ
ȻҲ֣ŵûˡ
úϢʲôҪԷԸɯ
лл
ˣĴš
ţʱؿԣշŲ̬̺졣
ˡ
ˡ
תתʱ
ƺĽˣءٰŮˣƺΨһˡ
Ůӵ۾ôģںڵͫľã
ŵļͥҽһʮĵ¹ˣǸͦıӣû˻Ϊһ¹ˡ
¹˵ϽͿ̰ϿȫûС
ղһʮеˣŵʮڸƵĹг˺ͰʲôûʹУһλҪĲˣߣҪһҲǣŵдģһλ˵㼲Ĳˡ
صĲã屻̣ˣҼһԺҲ鷳
˭֪£һҲòˣֻܶע⡣
ֻҪԺӣúõġղؽصɺһοس˸мλģҲʲô
һŵϢ͸¶𣿡
ŶԷŵȻҡҡͷ
ڡ
촽̧ͷֿ˵٣ֱǷƽ
ԡ
֪ԼҪЩ֣ڣ˭أ
ŵϢɲףϾڣӢͷڿս
ҡЩԥɲ
˵ɡ
˿Ȼ˵˵˲û¡
أصԾЩʵ
Уʺһˣͷŵ˵Щޣػˡ
һ̧ͷƽ˵֪ˡ
פһȻ뿪
űϣƿӣ򴲱ߡ
ֻų£ɫĻ˿ϸϸĴӰţȴЩյģݵֻһǼˡ
̧֣ģϸϸǣСһЩ֣̿ȴʮǹ֮ĶǻϲɫˣɵˣûΪԼˣλһУ
ɵϣɵϡص͵͵ţ֪˵ԼǸˡ
һͬӢսֽ׶ΣıøӸ꣬ʿֵģѲߵľκӢֵķˣʹǴӺܶǰ;סڴ˵ء
ʱȻܻȥϾءٰѾȥõȡ˹أûгţһ廹δһ棬ڣҪľӵһпܱע
ŬϺղصĿѵûе｡أЩԣںתС
³ʱŵļӭһҪĸףһ궨ڵ¹Ůˣ׼ȷ˵ŵĸֻǣ˵Ǹ
ŵĸȥˣʮһ꣬÷˼޹ʱѾˣʮˣϹҪһ꣬ᣬԸᣬŵ
ڼϹҲȥˣŮûټޣרչ˻δŵŵЩӴĲƲص飬ˣŵȫɰԼĸһ
ͬŵûʲôϵǣԿ˵ݣ˻ҲӦȥ
ش˶ǼŪĻɴҪ޲ԭѾû취ˣùͬڻɴĻƺ͸Ķ
û취Ѿ𻵵Ķ±ãֲֻܾ
ڻҵȴɴѾҳˣһμţתſڼɴϸڵʱȴû֣Ŷӱ۰ĶׯϸƼıӰʱС͵زһ¡
Ӵ͸ıɴ紵ǼɫĻɴפŮ
ڷŮվţ΢΢գţΪͻǣĳǿ͵ֲ
Щ԰׵촽ƺֻһĨѪɫ˫ںڵ飬ȴǿȥļǿ
һֺ֮

86|78|1.1

ȣ
תͷȥֻһͷ׷ȴΪŵϸЩΡΡ
Ǹ˴ʮңӲߣò֮Ӣ˶һ־£֮¹һӲʱһˣֻǴ˿̣֮ͬǰһЩ̬̺졣
̧ۿŵƺҲһ㾪ȣܿľѹȥ
ϸˣҲļĸȥȻĸ׽͡
ҵĿˣĸףȡ
ŵγѣ˫Щǵ۾ˮûлͷ˫ɿأš
񰡣ҵȣҵҲӡ
ӣʲôŵصǰЩҪǰŮӣȴΪʶⲢŮòֵѹ
ؿһ۹Żش
ȡ˹أˡ
̾˿ƤЩ죬ͬ˵˼仰Ȼɯ뿪ˡ
ؿŵ
úĸ׵ͷŮڳʮʱΪβȥˡ
ĸ׵塭Щԥƺͻ
ǵģβڡ˵
ǳĬһ˵ҺܱǸĸ׵Ļɴ
ѾΪ˵Ǹˡ
ҡ
Ϣˡƽ˵ظǸĻ
ؽ˵һõ󣬰ĻɴȥϷˡ
ˡغ
˵һزöȻתأ¶һЦ̡
ôˣӡ
ҺܱǸĻɴ˵
ûϵӣϲģȹȥǼˡ
ǲһġ
ŵ˴ȰЦЦ߹ȥִصգһλº͵ĸһ
ûϵӣǶϣǷңôǼɴҲԶҼ档
˵꣬ɴ棬Ȼɳϡ
ϸصգҲ
ҵŮ߷ǻʮ꣬һ껨ôιС
ԭȱЩص˵
Щӡ
һģˡ
ŵϹλǶȹʱģһ죬õʱ򣬺ϸЩʱֻڴϣõʱŵȥԺߣеʱҲ
·˵ʱϹֻԴ
ʱλæ깤ͻڴرߣʶһ鼮˵ǰϹľⱾʫ
һ󣬴ӳ˯ķǣ΢΢һЦǰʱôİ䰡
λϵĸ˴ƼԼŮӰӣʱڻлΪȣϣǺӻŰڣΪҲȡ
뿪Ϲֹ̧ŵĶĶ
˷鱾ȴĻ
ϲǺӶ𣿡
ĬһȻƽֳʵػشĸ׵⡣
ǵġ
ΪʲôأϹ˴Ȱʵ
ңڣɤͳͣСĵؿƺ¾ĸס
ϲңԼˡ
λ˶𣿡
ЩԾܿӦ̫죬Ͼĸ׿Ƕһ˷ŵŮˣЩϢʱĸ׵Ҳһ֪ʲô
ҲҵĶӣ㹻㣬Ǹӻ䣬㲻ȥȡܻһһĻ˵Ļ
ĸ׵Ļŵûпǹֻǡ
ڳϻţȻפӡ
Ժ棬ĩʱǾޱɿĺܺãǲ԰׵Щ͸ļɫ𽥺
СʱżҲһ쳤ǷһԼϲˡ
ǳϣȷԼˣֻǣҲ΢һЩ
ģǵϢĸ׵ĹĶǿųģЩˡ
ǷҪΪݸһأ
˵ôıֱɫͷķϽһ˫ǳɫ۾ȴûΪô޷ӽᡣ
ͻϸǾޱ
ʱ·ָһ㣬һ©վֱӰƶŲƤЬڰ޵̺ϣ˱һе
ԺڣŮʿЬŲڲݵϣĸ׵ӹһ㣬˰ġ
ӭ߹ˣڷŮ΢΢۾
ŵվˣ˫¶̵۾ؿ˲԰ԼҲԼվñֱϸϸ֫·綼ܰǴ塣
ϣȥ𣿡
ǵġ
ԷĻ
ŵ͵Ӣϣ촽΢΢𣬽ַ˵ͬҽ顣
ؾĬĿԷ
˵ɤͳȴͣƽ˵սģһ޽ԼݣܹصǶֻҪʱ䡣
˽˵δ̣ʱ򿴵ģĹǣԼż͸¶ϢʱԷ룬ԳΪվڶ˱ˡ
ӢĻʵ۶Լǡ
һֻҪʱ㹻ҾƵˡ
ⷬѡֻ̹̹ǣһѡϷݣԱܲ;롣
Ϊʲôأ
ﲢǲ֪𰸣ֻǣҪ˵׿ڵõУ·ûеõ֤ʵ޷ȫͷġ
ҲãƭҲãһ֣̽ıܡ
͹¶ˣȻϲĮͼǿαװ
Ϊ˵˵˫ȴƽַһ˿º̹ͣҰĺ飬Ҫǣֽõˡ
Ƕƽƽ˵
ƽᡣɤһֱﲻ࣬ȴ޷ɣǧõ𣬷ŵ£νĶĲƷõģĸ֣Թ㣬̬ƽ͡
ȺˣŽС̰࣬Ƕ£һ˿á
ӮǺľ󣬲ԽԼ¶
ڣƽºͣ·ѣȴĲ⣬һǰ˲Сǿƣ̹̹࣬ƽⷬΪǹעһϳԿȴףʹʧ㣬ҲᱯԲȣ·û˰飬˶ǡ
룬Щ˽
ʵˡ
ûݣûһУһֵ̤ǸȦӡ
תתͻȻƽ
ǰΪ룬ܵ裬󣬲ôһ֡
ννžʱ򣬻ͷһ̤Ŷ˵߹ġ
ЩеĶκɵૣĹУɵһԼĿͲ
˵ףУνҸվ̫ԶһЩ
һе̫࣬ڣǸʱˡ
Ӳ㣬ǽףѡˣͱίί˿ϡ
Ҫõʲôܵøʲô
Թ
꣬һᾡһӵı֡
á

87|79|1.1

1850˺һѩӢսѾȥˡ
ӢĶʱ¹ĵ׳
¹ͼͬӢһϷַȴӢܾܾɾʲôУ˵ף治⡣
ţӢ͵طͽźţȻܡ
Զ޷Щλʲôġ
սڣΪ˹ҵУ˸־ںڣû˻ڴʤʲô
Ҷ˵
ĸϿ
ʿֵģϳҲԸ죬·ֻⳡٵսеõһЩ磽⡣
1850Ķ죬ȥǣ
Ϊδս
ƺҲûǹӿȡ
ӱı飬һǿļʱжھж顣
µһλӣһһλĺӣǻʵԼȫµϣ
ǰж˼ǵãʱƣܿı
ʱʱЩɵĹ廹ǻǸ崿յĲ軨Ů
½С޷˽ϼһǵǿʮĽʻίʵ̫ˣиӡ
ģԺ賡棬̨ϵȴ޶͡
ʿͷСǵĥʱ⣬ȴԶԶ硣
ÿһ˵ĴţһЩĿǿģļüŪۣЩСϢ˴ղ
ɯµҮ˵ĳŮ˿Լǵ飬ôᣬӢǨɷϲۡ
εЦţǽ׸һЩСϢڴ˿̨̣µĵͻȻ
ڶҪݣԱǴŻȹװ;µױݣȴ·ǽһ㱻˺ӡ
ӱ߲ģһλںڳˡ
ձСɣ֬һ˳ǾޱɫĴ˵Ļȡ
ױݹһЩüëһ㶼ϸǼ˺ɫ֬ɫôۣЩλϵķ˺СǴΪԾϾеݵ˿ɲữױݣֻнʻŻԼ촽ʼճֱɫ
ǣһ̫һˡ
ȫĽʻͬǰķվһ۵Ŀں¾ͬƾɵǽƤһҰΣģ׾ӵαӲƷ
Ƕھ̾ʱֻɯµҮ͵վ
һ־Ҫ֮ˣŹȴɻһ¡
һŵӢ׵ˣԼĪʮ꣬ſɫͷһ˿̸Ưȴ޷̵˵ƽ߷ζ
Ů˵ʲô΢΢һЦȻźɫ˿ϳ׵ַ˵ɺɫ޳ȹŰ͹µģ뿪ˡ
ʶ𣿷ˡСǵؿʵ
ɯµҮ͵ƿԷȻͷҲص뿪ˡ
ڴǶײԼɷ
¡˹ԭԼӵģֻǣڣȴͻأʵĶ
˭˹ɻ
ɯµҮ͵ض½ţƿɷȥ
ȻĿǸڷŮͬ
ҹ¹͵ƹ⣬ȹվſڵŮһɵϡ
ϣ޳ȹŮջߣԱߵӵ˵ˡ
š
ԼףŮϡ
ⳡϷ׼õġ
ؿԷǳǳһЦлл
عͷƲұߵĽֵЩ롣
ƺֻ׵΢ЦУŵֵܷȥһЩӰӡ
촽һ£Ȼ֣ס˶Էġ
ĶûоҲ
˵ģᾡӵΡ
ֻǣʱһֵĶǰǺޣƺ˫ϷŪ£˱
Σ񣬻ϰʹȻߣ̰һ㣬Уܻô˿ġ
뵽ǳɫ۾΢Ȼ΢΢ȥŮüβһС鼡ůȶȣѪҺʣһ㣬ƺͿ
˵ĶȻأͷЩʣҡͷƽ̹Ȼ
ջߣٴֵ
衪ˡ
ʹڣ޵
еŮòʱ䣬ƺرľ
شӺ͹ӣȻɶϣϣǱԵЩ΢ëڵ̽𷨵䡣
Ŵˡ
ĵƹ£ֻ΢Щĳ£Ž߹
Ϣ𣿡ӱľ࣬İ˵Ľɫ
û˵΢΢ţ˿˯£ѾԻ
棬һ
ɯָ̧֣ϸ۰ףһλĹһаۣᴥ˵üһ򦣬
߳Ķ˿ֻôĿغϲֻǣʵΣֻж֪
ӸǶԷ΢΢ۡ
賿Сϣһͬһն
ĺ˵ϣЩʹ
صһϴ˸õ裬ʪͷûвɾֳˡ
ϻƻ裬췿ӵűߵ졣
һŮţݰ׵ģǼȸֻԵýΣһ˫۾·δɱһ㣬˸ɾγ
ǲͷˣģ˹΢΢ŭ˵
˹ЦЦǸ¯λ£ûã͸˸ɾë
ͷѾ˯ȥ
ˣ¥ų˯µ곤ʵȥ˺ö࣬ǹӾ·ǸŮӵȥɢˡ
̨첲ϻһë̺
㡣߹ȥȻë̺˸ϡ죬·Ѿϰߡ
˯ɡ
˵һ仰·Ӳᷳ
ǰ˹ʱʮָˣ⼸꣬ȴÿÿ̾
˽⣬ֻ֪Ҫš
˲ˣˣˣûֻᣬţҡ
Ҳȥ˯ɣţҲֻ˯һ˵Ȼȥˡ
߻˵Ķ档
˹˯Ĳ죬ҲӲȣ˹񻹲δȫѣģ䣬ƳˣʹʱмϤһ֣ѹؿУʶѵĸ죬鷳
ˡ˵Ļ˹һˮ
˹ˮѹЩ͵̫Ѩʣʲô¶𣿡
ûУʲô¶ûСʵ
˹ӦһȻ²豭뿪
ţһֱվţֱǸʧЩ׵
غһվһŹš

88|77|1.1

ҪеģϾսˣûɷף͸֡
Ļʵµ׾һʢᣬǰ
ȥ˲ٱˣΪѾȡ
ûٹǸѾߵµӣҲżᵽֻǣٹãֻ˶ûˡ
ķʵ۾д˴кüɵģлһǣȻⲢɣİǶȤ׷ֱԴţǾǣǳսУͻȻģһľ٣˵ʷľ١ˡά˹
ﲨؽĲ¡
ξഫţ͵ľǣھУڼȻӵ˴֣֮ͽ˾ӣײջ
Ҳ֪˵˻ǲңôײʿȻ˸ﲨؽһƯʤ̡
սʱڣʤһ۵㶼ᱻɱ˻Ρ
˵ʵˣϾʵ׳꣬ԭˣվǡ̫ˡѾʱˡӦñмӦñ̳ϣǼһЩ£磬ʵţάо
νĶ裬Ǿˮ¡
ʼҵˣ޶裬ҲջһС
άоȫһ㡣
ҿһвܹˣǣֱͬʵҲǾûкôġ
ȥõԵġ˵ǣŵĺһ˫۾ΧһУһô˵ĵطĺȻһԼѾǴ˵ĸо
ȥɡ
ɷգȻźȥһǸûȸߵСϵŤԼСԴʱ죬·𿴼ȫϡŹֵĶ
άоĿ޺ȥȻջĿ⡣
ȺУǸոսܻʵۼ˹ƯľװƷɫƤѥ
ͬأȷ̫ˣʮ꣬ȳ۽Ǵһǳǳİ̺棬Щ̾Ϣ
ⱾӦһƯĺӣŻ·ѧԺû˻ỳһ㣬ڣȻΪһˣݵؾװţǸһڡ
Ƕ𣿡
άо̧ͷŶԷ˫ɫ۾·һ㣬ƻƺк佣
ⲻһ˸е̫û۽ǵİ̺۷·ȼǳսĻ棬ߣǰ˵ŭ
ϲά˹ξάо˵
˵ŭʱ򣬾Ϊ곤ӵиǿʵȻڻʵǰΨֲ΢ЦɣģġϾʵóˡ
Ǳˣ͸˳оⷬߣϾѾǼòǰûУ¶һģŪ飬뿪ֻоϵŭѹֲס
ǵģ̫˼ʵܵĶԴǣһƥǣʹǧأ
һߣ˹ⳡʢЩ١
ϽɫԲôͻأƯû˻˵һѿ
ǶرĿݡ
˵ϹЩḡЦ⣬ͬһЩСǵ飬ʱ·صգһж
Ǹܵν˳һߵĹСɯµҮתһߣǸɸ
Ŷװģûǳԡ˹Ц˵һε顣
˵˫ǰʱһ˿˿촽ȴִ
ңѹɤ˫ֱֱĿŶԷ˵Ҳô޴
ĵĻ˹ʼ
ҵлл㡣
һһ룬ʮס
˵һУ֤Ҫߣģʲôϵأ
ˣԶҲˡ
Ƕˣû˭ǺˣԴ壬ץϵĶ
лңƯˣ֪ˣֻԹûչ˺㡣
ڷ˵˵Ц⣬ֻЦ⣬жɬ˭֪أ
òڰ˵ʲô
ԼϧҲΪܻĺô֮⣬ʲôֱأ
еĳȴЫ
ߵĸǻСߣܵһطˡ
ҲΡǿӲ˵
ǰ㲻ǡ˹΢Ц˵
˿ŶԷ۾
ǸˣҲô·̬ζڡ
͵һԼټˡ
˵ģеҪۣǷ磬Ҫˡ
˹Ǹ˵ıӰȻЦЦսǵĵطǽڣɢ̣ʱĻһ͵͵Ŀ
ϵ̵ٶڵصʱ̣´ԼȻǸˣλС㣬һлء
Сٵת
߸ЬƤЬгһԶһµƶš
ԣһֻͻȻ
ͻȻʲô
ɯµҮǰƯ˾þûߴһ䣬˵ôľ㶣ɫһӱò԰
ɯµҮתȥһ˫ĿҲɴ
ɫĴ׹޳ȹ˿ϵĳָףɫ˿Χߴ׹ҫʯ̶סɫñӣһͷڷȫñ档
ɫüŨ޵ĴǱһ˿Ц⣬ź͵ڵţ۽üҲǷ顣
˭
Сš
ǶλߵŮôĺ棬û˴·ϣ˭ǻ֦չ޵ɫɫɫû˻ῼǰɫעԼĽϣŮ˴ţȴôۡ
Ƕһⶼ֣һݣ˵ǡô
ǽЩ˵
У˹ȫýҿǸ߾֪˭
һϲ˫ȼҪߣȻ
˭
СʵЩ
˵Ǳˮһ˼ٴͣס·ʲôĶ仰һһµĸĳĶ
˫۵ͷ򹫾С㣬¶һɢ΢Ц
ʶ𣿡
ôᣬˣȡ֮ģСһСĵͦͦظ
ڷ˳˵˼ĻѹСø߸˵ģһУǺڷŮӿ
֮òԶ
֪һУ
һȴ·Զ޷ΪҪôʱиˣס
ȵװġ
ͣסˣ֣ء
ǣ̨˵
ǵģҵ̨룬ȻĿбӵһߡ


89|77|1.1

    ƹˣȲǸźߵŮӡ

    СﲻͣŮˣЩмʶѾ֪Ǹ˭û´ĻӢʹŵӣ˵λʮֳ谮ӣδκη·ڷ֮䡣

    ˵ǸСĹŮҲûʲôƲġɯµҮϢ˵˹

    Ц˵黰òͲƸĹСø߸˵ġ

    죬˹ڡŶԷζ˵ţΪ仰ĺһ˵˸ʱеЦ

    ˹Ц֣ȥǱЦˣȻǺɫ۾ΪʲôĶء

    ˡ롣ǣҲҲزȥˡ

    ем䲿֣ҪһŮӵĿʱȴ뿪ˡ

    ôأĵ̾ϢţŮֻûжԷУҪһһŮͦظʩչԼ

    Եҹɫ

    Ϥ·ȥ

    ۾ҹɫƺҲһֻǣÿӽһǹ¶ɫ

    췿Ӿǰ

    ͷǰϤķӣԺľͬ뿪ʱûʲô˵դ޵ŤŤûǰĺա

    ̤žѥһЩ·¾ʲô

    ߵš

    ȴš

    ſˣɫͫʶĸеϲȴһһ˿İֱԲĴ۾ӿֳˮ

    ˡĹ촽ţһ˫۾ᣬҲǰһС۴š

    ˵˵

    죬ʣðֹͣŰ˵ȥ

    ˣüǿˡ롣

    ǵģˡˣǶˡ

    輸ϣȵĺ裬뵵ĲڿɢƷʱɳϲûǸ˵Ӱ

    άŶƷĶ΢΢¥ķȻ¶ɳصĿ

    Ьӵɱڿзص졣

    ̧֣šŰ֣վſڣЬӷ·ǧء

    ûƣôСĵվſڣֱҹ罫ɴĴǹȣϸϸһƣȴ

    յķ䣬ϤζʱƺѾˡ

    ˽ȥط˷šЬӣ¶˺۵˫ţұߵֺѾûָ׸ǣһָѾΣزǰˡ

    ˳ŽڵذţϸϸţһЩӲʧսЩɱĻԶȥİֹ¶

    һˣôûأţЩʡ

    ΪˣıҲᶪʧȴԭΪûԸⱩ¶ǰ

    һֱԸˣ¸ȴʼûš

    ܶΡ

    ҲָˣҲţʲôطֻǻز

    ˶սʱôʱȴʲô벻

    䣬ñõԿ׿źԶԶأƼǴϣŵİˡ

    ͣ¿Ǹüͷˡ

    ͵سȥſڣ˫ʹš

    ΪǿҲΪԼ

    ¹£˭Ҳ޷Ҹš

    ĵķڣдʹߣݻּԣǰ귶άо޽ģǻõ˻ʵ۵ϿɣֻڣλҲ뵽һգ㾡Ѫ޽סլڣ׵õ޷󼰵һС

    ֱߵĴѾЩ΢ˣŵЩѹüͷǳǳţ˿˯´ϣҲֻ˯ʱЩ塣

    ԼǴЬ߳ңɳ˫һɫЩ԰׵Ůӣɫ˿˯ȹȥԵõжȥ˾µױݺɲôá

    ƹ뿪ƣġ

    ȻȴɲԸһƽһεëʱĸο£ΪһжƣǲС

    ŵ˽ѯղأ¶

    ֪ʹֻǸŮӣȴҪǿ

    ȻŵˣӦˣͲ˵ѣֻǣе飬һʱܹΥԼ⣬ȴʵġ

    ëΪǿεԭȴҲ޷

    ҪʲôֻԼȥõˣǸ˫ַϣֻҲҪġѹֵ̫ˣȴҲڣ˺ҲֻԼԸʵȴֻˡ

    ŵ˯ŵŮӱ

    һǧҹҹܵȥʱط䣬װһ鶼ûзҲȷ֪

    ֪ǣʲôʱܻطʲôʱܼǣʲôʱΪǸֻһ

    ˺ܶ࣬Ψ©һˣֻǣǸˣδĽ

    ҹ˭ķһ˿춯̧֣ŶԷ

    ˯ɡ˵§Żˣ

    Сһ㣬šüȴůͻһһգķȵĳ˯

    ŵһŮӵĶͷ

    ɫŶԷüۣһŮӸΪ޳ü촽

    ʱ̫ˣ롣

    лʲôû˵

    ƼһУ˵񣬵˾ϡǸǶԵģҲһǸų͵ߡ

    ĸǰ˵һ仰ǣлʱɵҲ֡

    ҿ𣿡ʵȻûлشġ

    Сʱȴ˯

    ڶ죬ʱֱߵĴ̻Щ£Դ˲İŵǱһæµʱһϲ˯ˣʱҲ첻ȥ£ʱ򣬻΢Ϣһ£˵ϰߡ

    һʼʱЩģ˵ϰߺҲͲ̽

    𴲣ϴϣűȥͬһ͡

    Ҳϰߡ

    ŵֽʱһ֭ȥ

    лл

    

    ĶԻÿ췢ŮǻС֣ţ˭ҵķģʱǾͻ֣ᷢ͹ƺΪķˣ־Ǹ鲻õӣΪҲδĶԷܹǢУһЩСϸ͸¶

    ùͣȥﻻװ

    һɫ˿ϵСףĿʽǾޱɫȹ¶ϸ۵СȣٴһɫƤǳѥ

    ͷ¶۵ĶźɫǾޱ޳Ĳ¶ţκƷ

    ŮԲ԰׵ķɫڻױƷĵ£ɫýȧϴ죬ʼմһֽ״̬ѡɫϣͬ첻һѡǾޱɫ촽һЩ

    ⷬװõŵϿɣ΢΢һЦŶԷ

    죬ڴѾõӡ

    ǸλϵŮˣڣһμ֪롣



90|80|1.1

Ϊȫ߹Ůԣʵ۽ӼʱΪʵ۵İ£ȻҪܹǵŮ죬Ĳʺϲġ
ɯòƯĻ԰С
Ůǽζڷźãλŵ
ôɯѯԼĽ㣬µҮˣ޵ĿһۣȻ󵭵˵ţȻǺõģ𾴵¡
ԴӻкӸӷһЩиĳɵȫûľϣߵ޷ڣ˭ܳЦŮأŶׯΪĻʵãڣŵ
ԼĽ¶һ΢ЦµҮֵĺȲ裬սԴӶʹӲͣЪ
λ˻û𣿡ʵ
شŮѾͨ
ŵѾˡ
Ů£˵ע£ٵӢ⽻ŵ΢ЦȻ˵ߡ
ΣԵ·ѣ޳ĲԼĺɫǾޱ˾̾еˣرİµҮˣ͵ָ߬
ɯ۾ɵôģЩʧվٵĴϢš
ˣ¡
ǺڷŮӿɤöֹ֮޵ɡ
ѹźЩ˵̧ͷʱЩЩԾ
ػ̧ͷһ˫ںڵ۾ֱֱȻһЦŮҲòò
ҪϵϸĲҲֻŤԹĲ
𾴵󣬲ǷԿʼأµҮ˴˿Ѿ˱飬ŶԷ
󷽾ʧ̬¶һ΢Ц
ɣŵˡ˵ȻͺδجгֹδڱܵĿС
ؿһλˣֵ߳ĵͷȻ߰Ķżӣǣ˿
ǵĲ缸̸Ρ
ǾвĿģ׷׻ΪҫԼ·ΣԼǳײһԽԡ
Щ״̬Ϊж˲ٵϣ˫۾ʱʱȡ˹صŮϡ
ˣءٰ
﷭ӿһЩС
ţйͷΣһͶΡ
ȻܹܵߣЦţһλӦеķȡ
ŮǵսӲһǹίߵĴ̽ţǵһ㽫Էֱڿ֫⣬ǻʼõȮ˿
ⳡȵĲɣڽʱŮ뿪ȴٵʱ˰µҮ˵
ⳡôأŵˡ
ؿǰŮˣδƺȫû˥ϹԽ
ҾȤĲˣˡ΢ЦŻش
ɫȹ˵ţɷĸʱ;߶ɫ˵ĺÿһֱӵôһ˵ǼΪ
µҮ˵ɫ΢˱䣬̫ѨƤЩˡ
ŵĸױҪһЩŮ˵ζ˥ϣǲܱġȴ޷޶Էʲôǡ
ҵˣˣɷڵҡظǣǴЦĻȴÿһ䶼Щ̣ͣɷЩ
衣ȹСǰԼĸףػĶǸʹùǨŭ
ҿɻûϵز˵
ȱһ촽ضţȴþõ˵ʹͷĸ뿪ˣֻǣʱ߻̲סǸŮӵıӰ
񰡣ǡûȥһȥ룬ԼӵеһС
ɷŶӣ۵ļңǶôҸģ˿̵ʲôϵأ
ͤǶŵǵȺ
Ⱥܾ𣿡ǰʵΪƼ˰µҮ˵ɫеá
ûСֱۣǲЩ⣬ȷ˵߰ɡ
á
ŶԷı۰Ƕ
˻ӱӣ˻һʼܶ
עԽԽԶڽҪʱ˳һ̣ĲӰһĳ˵С
һƥɫĴЩ죬һʱǱרĿǰ۾ͻȻŤӡ
ǰţʱ䲻ˣûʵ۵ȴ
Ťӣ۾ǰȴרעˡǱ촽Ҫɳһ
ⲻһָо
ڹÿһ죬ʱʱǸоǸ˻ˡ
׷ͷǹһÿһΣ޷˵׷˳ȥ
Ϊؼʱ̡
˵ǰţᶨĿꡣ
ʹԽԽʱ͵ս˻һ㣬ţҪйԼʹͲ
ЩֲڵĶճѪۡҧأŭȥ
ɫĴŭ˸ǣ˵ǿҪ£ı˷
չιȥۣȫȻˡ
ʹһǧǴôһǧһΡ
ţҪ˳⡣
ҵ־սǲһģǰӺݻòһһĺãײųĶȲµ͡
ʮӺ󣬰ٴο
׷ȥһԣֱȻڽʮ׵ĵطһѴսһ㣬˵ϣγһĸǿ
ϳĳ٣ϽͣеߣŸҵĻȴά𾴺Ц
ʲô¶أ
˭ס˱ϢʵˮľñʪɫĲϡ
ӢʹߣŵķˡʵĴϣľܹȻÿȴ˵ֱԽ˺²һ𣿡
͸ɳƣɤȻۣȴ޷׾ܾ
Խ򣬴ţֱֱػ˵
ʵѾϤˣǴžǿܿһˡ
ɡ
ܾ
̧֣˳ţȻ
ѾǰˣϦĹ˲Ծ۾ȿĲǶԷͦľװ
Ǹڣֵˡ
ǻδ˴ľЬ̤ϣһһôͳٻ·ǲţֺ¶ˣһжΪλá
ͯԲڼѾˣϸҲʵ;ݴ档
òͬһƯ۽ǵİ̺ۡ
ڰ˵ϢǸѴ棬֪⺢һУȴû취ʩԮֱ֣ˣҳΪ˷Ϊľ٣Уʲô
ڣվԼǰģһУƺܴӱϢĦ
ԭһǿĺӣڣȴΪһȳˡ
ص۾΢΢գһЩɬҺȥ΢ЦڳѺȴֵͷ
ŷΪĽˣڼˣά˹ξ԰ɣȡ˹ءŵˡ
ⷬʹð˵ĽŲ͵ͣסˡ
λҵɷŵ
ŵǰʱܵһֱŵֲԵùȵģ΢Цǣ֮䣬ӢĹˣͬΪξΪƽĽ
侲ȴź͡


91|80|1.1

ŵˡ˵ʵ˫۵ĿֱֱĿء
˫۾΢΢ķۣȴҪֵֵЦݡ
ǵģά˹ξ
ʶһءٰ𣿷ˡʵ
ز֪Է³˶٣ߣǴͷѾԲ²⵽ˣֻߣⷬһֻ֣΢Ц̵ֲػش
ܱǸҲʶ
˵촽ضţ˫߬ɿ
̫﷭ӿ
֪ǰ˾
ϡ
ά˹ξǸ˵Ůûл
ҲʧˣҲֻǼװʶɲһ֣ԼܽܣΪš
յͨ죬ϦĹߴ˵ϣǽıͻȻɿ¶һɵЦݡ
Ǹ⣬һλʿһλŮŻóǵսʿ
ӭ
˵ͬӭλȻת뿪̤Ŀȥķתͷ뿪ˡ
˳Ҫ˵۾
ŵǰһأѿȥķ򣬰죬˵Ҵĳɳ
٣ţ㲻δ
ƫͷԷ˵°ͣͲ˳ˣڹٳϣܻﲻ࣬ȴûܹǿƣֻǣߣܵģľǣΪĶ
ңؿڣ˫ǳɫ۾˵ڣȴԼֶ޷ӵеˡ
ָ̧֣زա
ɤƽʧƣȴרע档
ŵϻ𣿡
޷ش𣬶˴شˡ
𣿡
̫õģ±Լһ죬̫õġ˵˵ϼ䣬ɤͳҪͷŵᰴסȻ󣬴Ӷƶʣ̫Ѩĵطһǡ
һôãڷһ飬ƺرƫ̫ѨĵطϸϸЩطƺΪĵط
һ˲㶣ƺܹ²⵽뷨
Ұ㡣˵Ȼ֮ǰס촽
봽֮䣬δ˹̹
̵¯ӣһ𣬲ܶԷжô䣬ڽӴһ̣ѸٴԼŶԷһȼա
룺ҿǷˡ
ҹ¹ҹУƵظһƬء
ڶ¥شǰڷ˫ȣҧԼֱָűߵ졣
һ£Ѹٵ
һδˣͷǰñѹӡۣһ˫۾
˹¶һ٬Цݣ˫ַڿڴУⲽȥʵİĽɫ
ϡ͡
֪ɡ
ʲô
վſڣƺǾܾȥǣһ˱ͦĳǹ׼ȷķӵ
ˣӦñ֪
˭ʵһûûεļһݵ˳뻭ϧƭ˶ˡֻҪǻǻͬһ飬û취ƭԷ
٣벻ҪҴ
ǵ۾ŶԷǣͷڿҰҰޣ˴ͨϢŲΪ֪Ϣ
˵޴һ޴飬㣬һֱ촽
ɲϲˣΪĳ̶ֳϣ̫
ʶı¶ԼĴΪ˻ȡ棬ܵһУԼ
ǶͬǣסǸˣͬ飬ᡣ
ʾ׵飬ԸʷҲʾһ֣Ϊͨζţ
ҲΪģҲġ˵˵ɤЩɳƣȴޱȼᶨ
˭ܳΪ˭أװСξ˹ǣһ˿޵Ц⣬ЦƵᣬ˭֪Ŀɬ
һֱϲ㣬˹˵
ڷͻȻúЦǣص˴ǰǸûߵкһ˫۾ҧ˵ϲһֻǣǰ˫۳ȴǵˣǸĺ
֪Ϊʲô𣿡̧ۿŶԷ߻ǻһ΢Ц
ΪԼ˭֪Լȷ㣬Լ𡣡һ̱һ޸˵š
˵𣿡
΢΢㶣Ȼһֻ̧ͷ͸ǺƤ
˵˾ͻȥɣҵСξ
㡭Щŭ˵ףûг꣬ܺȾƣܲҪĴսȴɣױں˼ŭ
ꡣ˹ʳָһƣ˼۾߰ɡ
㣬صˡ
㲻ܣǿ˵ţǺԵһ
ûеõãʲôأ˹΢Ц˵һѰ˵ļȻ󻺻عš
۾¹ô󣬶֪¡
£¹ش˵ϣѩ׵ĳ£ɫĳϣǹľϣЦôĲ԰ףŹرյʱ򣬷·СˡһӰ˵ﴫ
촽ֻ߻Ǿ壬Щ£ǵһսϿʬҲû
˵˫߬صŷţҪ͸ֱӿǸ˵ġ
룺÷ģס
˵ףǶһģӲȣȴ־ܾ
˺ݺݵزһᡣ
Ѿܾû޹ˣڣƺ˭ҲֹЩҺͷø߸ߵģ۽ǵİ̺۵һ㣬΢΢
ʱ仺ţԼӺﴫ˽Ų뿪
˹뿪˸ղŶĵطڣɴ˳ϵťۣһһŵıڿ𣬷·ǹӵ
¹ҫʯһ԰׵ϣҹɫгû
ڰĳЩˡ
޵У䣬һ㡣
޵ڣͨѾϡ
ɯ΢΢һЦŷӣһɵĹ
ֳᣬڻ԰ͽ˿Ϊ˳С㡣˭֪õ嶼мС̣ᣬαװĶߡ
ˡ
ǵ˵ţƺ˿ûжŭ߽ǡ
ڷûлصֱֻ
΢΢һЦ±ķ䣬ȻһƺɫҺ壬ƽһιĿС
ЩҺ屻˹ɵȥѪһ㣬˶ԷЩ԰׵˫Ѫ
˵Ҫôĥźã
ɯɳϣ˹Ĳ̧׵֣ᳶͷȻ󣬰ʹϢҹɫУŮӵ͸Ц⡣
ô

92|81|1.1

    ˹û˵ǰһ·͸һˡ

    ʱʲôأ룬㯵һӡ

    ɯԷĻУغš

    ˹΢΢ͷ컨壬٣ɫ˵Ĳ԰ף촽ȴ·ղµĶһʺ졣˫ɫ۾˳ķ·ǻˡ

    µҮһִڱ

    ɯµҮлʱѾ賿ˡɷɳϵȴš

    ˿˹ѾôֻǣͨԼһֱֻ֪ǣԸƭԼ

    ɯµҮŸ貽ȴƼɳϵɷʱܵССľš

    ŵˣСɤЩϸֻҪ΢õͷ·ʱ޿̶ڼһ㡣

    ˵ʹصԼȥɳϵɷ͵ס

    ϵ۰³Се

    ӣ˹ŭġ

    ɯµҮ˷۾ޣû˻ỳŪ˵ѣûгɹ

    ֣Ǹ߸ϵŮ

    ӣһ˵˵ǿӲһڻпԼɷŮЩסˡ

    ˹Щ飬ͻȻʹɿ֡

    ϵ۰Ϊʲôǲܰأ

    ɯµҮǼһ㣬ɷӻҡ

    ߵ˸߸ЬһŭĴ˯µɷķ䡣

    ˹ںȾƣģüͷ

    һ뵽ƽղҶСˣղžȻץס͸еҪǵĴ󺰴Уԣĸ׵ĵطˣܵʡ

    㲻ܽһУɤ˵ظЩһһġ

    ˹Լӡ

    һ使޵Ļ

    ĵȰһУΨһϣĸķϣڣҲˣӣǸĻӴûȣΪ˶ѡ

    ˹ɵϡ

    ֪ԼòϱȲǸһܶĹ壬ʱ򣬾˽׼죬ΪƯŮ˾Ӧܰ飬ܳ谮עĿ

    ˹ԼӣһһΣޣȻôأϾ

    ԭңװģԭһ㷢Ƣ

    Щײײӣһ߽ĺһĸ׵Ŀˡ

    ŮϲţһԣǽɯµҮŮˣɷʾʱǾ˳ˣȻܿģǴӹ̳Ӹԣһָ߸ϵУɷķݵһ

    ðɣðɣ£װɷΪʲô㲻ȥҵأʵȡԼһ

    ˹̰һУΪôֱ

    Ůˣ΢Щĵӵȥ

    ŵϵʱ򣬺߱۾

    һȻȻԸ¶ôѻŮζͶxingȻȻ¶ȥôˣǣǱƵȴԽ

    ˹ҪŻ£סˡ

    촽ĤӵӣĥԼ

    ô

    

    װġ˯ԺУѵ˳ɤʵ

    ˣһģ˯ɣΡͷһξܾķС˿Ѿ˳˯УϾɷȻܾ

    ˹뿪ӵңڷͷʹޣԼС

    ʲôȥ룬ȥ̫ˡÿ˺ԼʱΪһΪԼõɣڣҲ޷ôˡ

    ڶϣɯµҮʱһֽͷĴͷ

    ԭΪʲôϢݺ÷

    С͵ƿ´¶ûдֻŰɫ˯ȹɷң͵šȥһˡ

    أǰŮͣ߱ŵˣͰ͵ػش

    ͳ뿪ˡ

    ɯµҮԵЩŭɶò°ͺ۾üëϸϸģһԵô̫Ѩĵط̫ˣֳ

    ŮͲʮ꣬СӼҪſˡ

    ɯµҮ˿ˣŭ˵СŮڿ˳ˡ

    СԭⲽҧгݣȻңѸٻ·üĳȥֽ̯ڴϣǰŮ͸ˡ

    ŮͳԾˣ˹ˡ

    µҮ˿飬촽һ¡

    ĵغ衭

    µҮŮɨ

    ҰͿһ㡣

    ǣˡŮսսػش

    ȥѴСһ˶Թܼ˵Ӧˡ

    ȿڵ裬ȥɣָԼɷһֱûķάо

    ˵۾ƶάоϣȻ˵ǵļ¶

    ˵ʹȴһ

    衭

    ǰµҮ¶ɤСŮ˵Ȳ˵ʲô

    뿪ȿԼɷ˵ıǸ

    

    ûϵװġάоԼӵգ

    ɷĻ￪ʼᣬЩԹĸˣôɹԼĽ㡣

    𣿡Լɷ

    ά֪Լָʲôһļһ˵ҲģҲǡ

    Ҳףһֱɯôôأ

    ȵ֪棬һ˰һˣ͸һӵ飬ֻҪ黹ڣܲġ

    ǲ𣿡СԴֻ뵽һʹʡ

    ôأ

    Ϊʲô

    Ϊ̫ˡάо˵ӿʣټ⣬˵Ϊʲô㲻ȥǵĶأ

    ֪ɷǲٶˣȻõ𰸣ȻɷԸˣҲͲǿˣңԺҲˡ

    λСӣôɣ˶ǣʲôأһ˴ʼյ˳һ˶ȥⳡǻԼİУڻ֮أ

    ȥ¥ǵĶӺ󣬷άоȥ鷿Ůǰ˵ȥ

    άפ˼һ£Ų̧Źȥ

    ˮ̣Ůƺû̫Ķ

    ɣװġ

    άо

    ԼŮӢŮôȰôƵ˰

    Ӣŵķˣ˰ɣԼˮ̴̧ʵ

    ûС

    Ŷ

    ûСо˵ǣһĨ΢Ц

    ΪŮǰʧ񡣡

    Ҳ˼

    㵱ȻôᶮأЦһˮ̡

    ҵĴŮǸѾͷҵСŮǡ

    ҵǸˡάоط

    ˳ָˮ̸ϣһôŽࡣ

    Ǹʣȴ滹ҪЦ

    ˮ̣ζڿƮɢ죬ٴ

    ֪ܲŮҷϲһλ

    ˭оʵ

    ¶һŵ΢Цβϸϸ··µһ̿

    ءٰ¶֣ǰ˼Ϊ

    룬һﷸȻٴαἰάоָ

    ﷸȴƺҹȥ

    ˷ˮ̴˫۾ɨԼŮ

    Ѿȥʬ壬ȴа취񣬻ϡ档

    άﶯ˶ȴɫ

    ȥʬվֻʬ壬ҹôǿӲ£ҲǾظöѡ

    Ҳǡ̧ͬۿо

    ֻϣûȥʬ壬ͺãҿǣ¶ˡ

    άоǹȻ뿪

    ڳﻺš

    Ǹ˻ˣȻ֪

    ʱ䣬㹻ĥһġҪ۶Ů˵ĳڣˡ

    ˣϵ۵ŵ

    ŶˣСһ޹ǵĶһ㣬ĸôǡ

    񰡣ӴĺӣôͺôĲأ

    άоԼӻжӣļˣĹѪӴδ÷꣬ǣʱеĸܵվλãˡ

    һһңӺͶӣһҡ

    ޷޷ˮںϣ֣ţֱӵ

    ְ֣

    кڶԸ޳ݵʱ̣ĸ׶ôãкϲ˵ĵľԼĸס

    άоԼ˼΢ЦԼӺͶӣڣһˡ

    һ棬˹ǰѾȥڣĶӣС˿˹̳һŲҳΪµĿ˹

    ϲλµĲȻòƯǿûʲôá

    жϲԼˣôжλŮˡ

    Ƣ߰㳤Ưһ֮Ҳ

    ڣǵ˺ŮֻǵΪ˹һ仰û˵

    ޣϵۣǲǷˣһΪǵŮ˷ˡ

    Ҫ飡ɯµҮҧ˵ƯҲЩŤˣԷ˵Ļᣬֺ

    ˭

    ĸСˣ

    λС֪һͻȻˣֱǷ˼飬ΨһĽ;ǣµĿꡣ

    ˵ķŭǰһ仰˵ʱ͵ſڣţһЩ˵˳оһʮСŮͣòȻûη顣

    ǲɯµҮŶԷվȻŭԼɷ

    СŮͱŻˣŮ˴ֱĶʹ۵ÿ˳

    ûУˣûУؿ

    죬ϲļˣɯµҮųָ׵ֺݺݵŶԷ

    ſ˹

    ɯµҮӷŭ

    ԣȻ

    ֻǸŮͣ˹˵ַŭǰоԼһͰ͵Ĺ

    ɯµҮɿ֣ŮͿ뿪ˣҲϽ߿»ˡ

    ˭ɯµҮҧ˵ͻȻһˡ

    ǲǸŵˣôĶ񶾡֪Ů˾ʮû

    ˭ǣ˹ŭɶЩ

    ǡС㻹˵ʲô˹͵һ̻Ҹף֮ʾ˵ķߡ

    С㱻һ

    ˣ˹۾ŭ



93|82|1.1

ɯµҮĿŶԷȻܿģһ𺰵Ȩ˵仰
˹˫ͨ죬촽ţûһԼ˵һɵϡ
ɯµҮû˹ͬǸҵˡ
˹һֻƵһɯµҮɱȥ
СûֱӻؼңؿŭⱲûܹ衣
˸˹סլ
ڿɹ̫ܲˡ
˹¥λ˵ĹСѾĻС
ҪͬǸɷ飬Ҳܲˣŭ˵
˹ܿԼı飬ŶԷڽλСĻص㡣
װģȻܵί裬ǣĻλδ̫ˣôİ㣬޷԰Ρ˹άλС㡣
ɯµҮϢҾˣҲ뿴Ǹõˡ
ͬҽģ𣿡ǶԷǣʵ
˹ӿٵתţⷬɹСȴͻȻЦ
ðɣĵĻ쵰֪ʲô
˹ЩԾѵС㷢ˣȻǶˡ
ɯµҮĻЦš
ģװģûռ㣬һҪġ
Ҳ˹˵
ɯµҮ̧ͷ޳ʵҲǸĹںܶУȷнʱġ
󣬲𣿡ЦһָŸ˹Ư˵֪ˣ赣ģֻҪ㰮ңҾа취Ȣҡ
Ȼǰģ󡭡
Ǹ͸αŮˣɯµҮ˵
ô˵
һܡ
˹ţѵ
С㸽˵Ƕׯ󷽵ʵһֱͬż˵Ĺϵ
ɯµҮ˳ԾɫЦ
Ƕƭˣʲôׯ󣬲ǸЦȻĹϵҰ˵ȥ군ˡ
㲻˵
ΪʲôɯµҮüëѵ㻹ά
˹ŶԷ֣˵ĻȻôãһʲô࣬˵ˣ㣬ͰԼΣյľˡ
СɫЩжڶԷ˵Һܸˣǣ⣬ˡ
˹˵ʲôСѾס촽
˵ˣֻҪ˵㰮ҡ
ȻҰ㡣
˹˹ȥ
ȻһˣϧǣŮŴİȴûŴ̡
ҪѹʱĴŮȴӲƵģŪڰĴСﴫΪջǣǸ޸˹
Ҳ޸Ǹˣ˵
ɯµҮ˵裬һεĻĻǽأҶ
Լ
ңʲôģⱲӾûˣ˵ҴС͸߹Ҫ޵ǻһĵˣһˣ
㡣
СƯЩŤҲѵĸ׿ûǸ
ڶ˵ʲô˵ɫѿСһѻȥļơ
裬ҶʮˣҲʲôˣܹˣҪΪԼţ
ΪԼظһ仰Ȼһ˫۾ԼŮƽ˺¡
ѵ֪˭ˣ
ôǸαĵСҵйڣСľЩװׯŵŮˣǹ˭ŵȴƫƫҪװһµӡ
ĸǸļ˵Ļ쵰ĸǸΪԼ˽ŮˣǸųɵϣֻһˣ׷Լĸʲôȷġ
뵽ɯµҮ˵˵һֳǱΪʷʵһֱͬһ𡣡
˵˾
ҲûУɯµҮҵ֤ݣг֤ݡ
Ķҵġ
Ҳ˵
˵
ɯµҮһ£Ȼ̫Ըĳϣҷҹ鷿ּæͣ裬Ҹ֪֪ãûнҴҲʲôֻҪһҵˣֻѡ
Ҵδֹڸ㣬Ǹ˹ԣ˵ŭݡ
ֻҪ
˵ԡ
СҲ޷ˣɤ
ҲܣԼѡҵģ
ҵŮ
ô˽СеСô˽ֻΪԼףǣֻǰǵƿţ
˽Ϊõɷ򡭡
ΪͼֻǸɵϲŻм㣬ֻõ棡ŮȨѡҵĸףɯµҮѿڶȻ󣬿гĬڻɢ
ɯµҮ촽ţԳĸףͻȻЩˣǿ޷ŲŲȥԷĿˡ
ðɡ˿ڻ˵
ɯµҮ۾ϲ

߹ȥĸ׵ա
裬ҸղЩˣԭҡ
ûϵ
Ҳ֪ôίΪһֱΪǺá
裬ϲҲңϣԼҸһֱϣ𣿡ֿĿڣŮ˵ȷ˰ʵ⣬ȫװ±ġ
ͬĸ׵ִȷһ㣬һֱΪģһֿĸǲףģʿһΪԼĸҸš
ֻǲ̫š
ң裬Ȼңңܰ˭أ
ޣ裬һ̸УֻϣŹ˹Źǣ뿪裬ֻǱ˴మ
ðɣҵıȻϣģһ˵ЩʲôأΪĸףұκ˶ϣҸ
ޣ裬滵ɯµҮʼĸ׵ϥϣʹޡ
İ뱧ôᣬùСΪԼصЩʵʱǸʱҲôɤ
衣
ʲô
ҾҸԸΪκ¡
ҵСڣֻҪҸͺá
ģ衣
ðɣװСɯһ԰ҵġ
õģ衣
Сӣĸ׵ϥϣ֮׵ʱ⡣
ֻǣλСûƼǣֵϷͬЩϣޱ顣
ǰʲô
һںڰĽУֵ裬Ķġ

94|88|1.1

ҹֶɫҺ壬ιԷ£Ȼ΢Ц֪˵ʲô𣿡
ʲô˹ǶԷָ⣬ɫĺۼеʳָϡ
飬Ǻĵĸ˵֮Űأ
Ըңб˸Ұ˹Ц
ңЦţûĵˣҲǡ
͸ˣҪ
͸ҵĿɲġ
ʲô
ǶҩԶҩ˫§ŶԷĲӣþõ˵գô̰
ϲ˵
Ϊʲô
˲ŶԷȴþõûлش
𣿡
Ȼԡ
ⳡҹеĻ䣬ȴûһġ
ڰΪۻŵѾû¶ˣŮǸŮһڼƻһԳװ磬ǣޱеĿһյĵ
ŵ˵ķͷʱɢһЩΪ˹ͬµҮСˣţС㽫Ҫ޸Ļˡ
Ǹ˹
̸ţеΪСһܹ˽Ȧ˶ˣϣԺӳ֣飬ֽûܹˡġһЩܹʽ˼СͬΪͬԼĸôĲһҪǰ顣
ʻ˶ٺС㰡Ǿһ̸ţǵȻҪ̸һˣϾǿǰµҮˡ
治֪һ׮»ǳأ
ŮЦ˵ëסЩߵЦݣǽС΢Ų㣬Լ顣
ڰĸԱסķڣزǲһⲻȥΪˡ
룬ֱɲ˽ҽȷǻû
ҽҪϲѶֱӸ߹˵Լ˵飬Ҳϣе֪
ҽǸˣԣڵûøô졣
ϲӣ֪ġһ˵
ǵģҵȻ֪Ĳʱ򡣡
кܶҪһӣͲǼƻ֮ڵġڻУ˸ߡ
ӻϿ
ģԲһֱû̫ĺתǾɼٲҲĶȥ
ŵÿ춼ϾǷĹҡҲ棬ǾʱԼӡ
ʱ򣬲Ϊϵķޣ⣬ֻڣƺת䡣
Ϊ᲻ãԲŻԥ
ͬһŵҲǡ
˹ӭȢλС飬ŵ˵ֶѹ˭Ҷ죬ֵطƽͲҪġ
Щ𣿡
˼ʱ˵̧ͷȥ⣬˳߽ǽɫһƽů
ҾúЩˡ˵ʶ촽
ŵһ򣬸ضһˮ
Ҫȵˮ

ؽӹˮĺš
ǲֻιˮȵķޣʱ̫ྴ˸еЩ޴롣
Ҫ𣿡
ҡҡͷŵӹˮʱڴͷϣڴӡ
أȻ̧Ķͷ
û¡
Ҫ¶Է֣ס
ôˣЩɻһ
ȴû˵
ضԴ˲İ
λʱȷϹ˻ڵǻһʱʶץŶԷ֣ʲôҲ˵ͨԤʾ¡
һЩˡ
һ޷ǷŭЩǳǣǣһ޼᲻ݵˣȴҲСһ֪
֪𣿡ҧ촽͸֪ûܹġ
ŵĬţĬųϡ
ôһʵ
˺𣿡ʣȻһůĻС
̾ƣһˬζӵԼǱʲô䱦
ס
˵ΪԼġ
ƽͳһһ䶼͸ԣڱȣأһ䡣
Բ𡭡
ҽһαԭΪԼܵİȴһƽвһʵķڷѡ
ŵλƻҽ뿪صȥ촽ջ뿪ˡ
ôѣҲǸͨˡ
ŵ鷿ĲʮֻͬϲӲ̫һ鼮ȫƽﴦһЩ񣬵ڣҪһ
һϲ̾Ƶˣƾƺ˿Ҫġ
ȻԼ˯С
棬ģͥԺҰǾޱʯ̳ɵС·һźװñӵкվߣﻹǣһƺոѧ·ŮƺڽһԻ
ŵһȥ
ǸһĺӻȻЩΪЩƵòֻǣӲ¶־ı飬ǱŲŸе
˭ǺʵͬʱЩŮ˴
ŵ͵ԼŮϣ˷·Сİˡ
ǡͷһΪ𾪶Щ˵
Ҳ¹ڳʵڲһƻĻˣкһ˵Ǽ
ŵ
ô֪
ûлشǰŲǸСŮϣôأ
ءŮɤһ˫ںڵ۾ô

ǵˡкٵ˵ȻǸСŮܿˣǶҰǾޱķȥ
ŵЩ㶵ĿǷӣźǵţſˣ۵ĺǸŮӣ͵ؾ˹
鷿ںԼƵĺӣûзӺҰǾޱֻ鷿˵ľƱһʵ
ŵ˰üġ
֪ԼΪʲôΡ
һΣΪֻֻ֮б˴ˣûбˡ
ɫѾЩˡ
֣һ۴⣬ǿѾȥõĺӣͻȻ֮䣬ľôܡ
ϾֻǸͨˣν֮Լ˵ףҲԼ̰Ľڡ
غһȷԼѾ뿪鷿صҡ
ţȻȥ
ڴɫЩ԰׵Ůӣôһ̣ʼԹԹ׵ľ͸֮ĺӡܿȥΪ˵ףվ̫ͬ˽Լ
𣿡ڷŮʵ
ʹڵƹͶ£ë
ϣһλᣬҿԲ˵ѣ㣬ٿһ£뿪˵һ˿ƣ˵˵ǣԼ
˩Լߣһôʱ䣬ȴû취ʵȻڣ˵ҲֻǸʱΣԣȴζԶҸָԸ
ҡؿڣķС




95| 95 

Ҳûص˵
ŵ͵ؿԷ
صɷС̧۾ŶԷǶ̫ˡ˵꣬ǲ֪ô˵һͻȻĬ
ܿ𣿡
Ŷ㵱ȻܣϾϾĸסԵЩ׾Ҫƿӣֹ
ңأɡɤﲻԾĴһ˿ͷ
˵ĽƿȻӣᴥصĶӣ˿˯ȹ
ģϾ̫СˡҲԾĸŶԷĳƺ
ŵһְ֣ΪϲЦصСͬһȭͷСûе̥˽ӴѾǼˡ
صʹ
ںӻδ֮ǰһ̣ȴоһĸ׵ĸоԴǰˡϽԡȴˡ
̧˫֣ŶԷͷǻһͷһ¡
汧Ǹ
ǶԷ촽
룬ҵõѾˡ
뷨Ϊ֮ǰĿڲԵǸ
֪Է˵һ仰ҡҡͷǶԵġ
ҡ˵Ȼ¶һЩȻЦݡ
Ҳ㲻⣬˵ʱȴѹңЩ޳ˣǣ΢ҧ촽ջǻλͷ˵
ΪоеİţԣҲǸõˡ
ԼİˣĬһȻץԷңһֱ˵ң֮¡
ƫͷȥЩƵġ
Ǹɵϡ

û˱ɵˡ૵

Ҳ֪ôˣҲ֪ôˡС˵˫ϥ
ڻûΪһĸ׵Ծûϵ룬Ϊǻкܳʱ䡣
Ů˯ˣŵɫŶԷա
죬ġ
ڣ˽һΰɡ
ǶԷǣ˵
ҵİˡ
ҵı
ڶ죬ˣʶԱߵĴ̣ɻЩȣóǱߵ˻δ뿪̫á
ˣ
ЩܾתͷɫµĹϣһ飬߳ЩĻ鼮һͯ
ԢԡʣЩ΢΢ɳơϼųµŵͨʱѴװ
ų£ͷδ÷ԵЩǸӢ侲ǵĹһͨľӼɷ
ض鱾һԼΡ
΢Ц
пգؽӹԷˮʵ
ô˹һ¡
˹ŵ飬һŵɫͷصˡ
£𣿡ˮʵʱ仹ܹ˽ԷһЩҲȫ棬֪һЩ
ǵġ
ذˮڴͷ
ŵ߹һڴǶֻڣһְ
˹Ҫˡ
صĽë˲ʣ˭
µҮҵĴС㣬ɯµҮ
ˡ
ˡ
û˵ֱ˵㣬ҵóȫҵ˽ġ
˵֪Ϊԭ򡣡ص˵
ֻһ֣һ֣ҳϵģҲ㡣
̹ϵһʼҾͲʲôеˡ
˵Ҿ
ôء
ʲôؿŶԷ˹Ϣڲȫŵ˼
˿Ϊҵˡ
ŵֹ˶ԷҪĻ˵ҲΪˡ
ҡ
ϣΪİˡ
˶ԷֻܽܡЩû취˼֪ˣһ񵱳һ굽ˣǾܸ߸ģһжûзһ
İٹ⣬һУҰɡ
ʵ۾ԣдӸˣСҲ˶Ȥӡ
Ȼ˵ΪȤģŮ˵βǽֵĶ
ɯµҮڷ˼ŮˣΪģ΢ؼ죬ǸߵЯڵδھԺࡣ
˵ŮΪģ⻰ӦȷģΪ̿͵ĹСˮһҷ
ǰ򣬿˹ǶǴһֺɷҲһֻĿȸڣλĻӣ˹ı˼ŮҵĽߡ
ԣ鰡
û˿Ż£˸δС㣬ͨһЩ軵СŮһЩʵʵΣǵİ鱦ǳôҲŪƽԵʵǴӳһ
ҲСǻΪֱӴϽģǿһ
̵·Ư
˼ҶСĶɯµҮȹ˵Сһ·Щҡҡڰڣʲô档
ɯµҮƽͬ׽̫æˣҪȥᣬҪȥ磬ҪѡԼ鱦ΣⲻԼСοɤ˵ôĻ
ɯµҮСŶԼҲ˺ɫ
ɶɰ˵
ȴΪӺɷеģͬĹϵǺ׽ԼĽ㣬ɯƺǶ⡣
ǻ׵ʱֲԣ⼸ȴԽˡ
Ȳ֪ɯǽʲôΪ
ҲһֱǸлϵۣɷаɣǶԼı
֪ɯҪ޸λʱȾòףȨ˵ʲôɷֻǸ
ܲοҲӲҪô
ɷĻûдģټĸδԣ͸еǣףһߡ
άɯµҮѸٹ˽鲻ۣˣȥ˭ȴǸ˹
άǸˡ
˹ôȷʵûһ͸棬ź
ܹˡ
֮ǰ˵öô˵ף˽ѡ
ټĳϣȺУŮӵӡ
ˣȴƺϲ֮ǰ
Ǹ滹ЩǿŮӡ
˲ϵҲ֪ͷ­ǲòϰˡ
ƣ˵ġ
תЩ뷨ʱȺȻ



96|90|1.1

ɫϣźɫС׵ŮӲţɫ˿ɵĻڽС׵İ£ԵĲϸ޳ɫëδӰΰ볤ȹɫ߸ƤѥԼͲɫףһͳԵŮﱻš
˫ɫ۾͸ɫСñЦЦĿˡ
ѵúƽʱڣ㹻ǮʱװԼ෱װŮϣԱȵģǰΪ󵨵ĽǲϲĺӲϽԼϡ
ȫƷһ˺Ů֮Ⱥһ
ǣĹͣס
֡
ǣȻҲ֡
չ˫ۣϱ
˵𣿡
ᣬ˿ĽǶȣͺ˼ૡ
ǲӦõġ
ЩʿԹȻȦˣȴڶԺϷɷ¶⣬˵簮һĹϵ
΢΢һЦ촽
һСĵġ
ŵطڵϣվú󣬲ֱۣȻŻʵۺȥ
һ˸ߵڳĿ⼸ȥ
˷ͷɯµҮݺݵһڣ̧ͷԼڵδûعͷǶֳ谮ܡ
ҲЩһЩСкƭסҿǻ᲻˵ġɯµҮЩǿƵ˵
ӭϹˣǻδʲôĹϵʱٻһһֻҪ񳯲ãڣδˣİԵоٴαŷ˳
ͺǰĲϲˣɷϰڰǿƺͷʩΪǿڶԷϣҸʲôԡ
˹˫Цһһ㡣
˺˼ɵԼδޡ
Ŷϵۣ顣ɯµҮ۵ţ֮ǸŵͶȥӵߣΣʤߡ
ŵÿһ඼ͬ찡ʵЦ
һʲôأʵԵ÷һЩݶׯ͸һ˿͡
ôһȥ󷽵ˣȴʱ׼Ŷ̵βκˡ
΢ЦŻشŮū͡
ŵǽԼŮ𣿡İµҮʵû˵΢Цţڼ档
ɯǹŮԣǹҵŮԣԶǸŮһһҪԼʣһҵŶµʱΪǲӦѧϰ𣿡
ūأŵˡ˵ĳŮɯµҮ̵ʵ
ؿԷ߲ɱҲƼ˹Сδ
죬һ˿΢Ц˵ѵСδ˵һҵķٲʢ̶ǴҵŮϹ۲쵽ģ
ȺЩΪ˵󻰡
ɯµҮЦһŮ˽ң
رƽ͡
СҲ̫æµԲע⵽ԽĹңŮʿԽţΪΪģӢͳ㣬ϸˣȻҲῪʼ׷ҵ˴չȭŵĻᣬŮԲòĴӵ飬˴ѵʱעԼòģͣһ£Ȼ΢Цʱǳҹߡ
ŶΪʲôأŵˡʵʵ
عؿʵۣȻ΢Ц
Ϊ˱µĹңʶŮԣʵ벻ͻһһôװԼˣôǲһ룬δתʱ˻ᰡ
ʵЦԼܵ˳Ȼй⣬м仹ǣҵ⡣
ȹӿɲʺϳҪأͬһȲأ˵ʵǿصࡣǱװȹӰ˺ŮǰصװȻ̫ˡ
ޣ汧Ǹҵɷ˵´˴εиƷһйʮϣҸ˭Ӯ񡣡ػ˵š
Ư˲˵ʲôĿģοһݵƯˡ
лЦģмʵģ˿ʼĦȭ׼úñһһšɷֱһǡ
ܿ쿪ʼˡ
ԭһïܵɭ֣ȻϰأǵȻտȴײڽһҰĲһֱǷʮֿصģڣƬɭֵһ˹̳
ʵۺڸ̨Ӻ͹ƨճëëһһֱŤţǲʱԼֵǣƺʮ׽ԼĸףҲƺǣ浽һ
Ȼڹǿһοǡ
ҲҪճ˵ĴиǿĹҲǺõģһܺõĺԤš
رźͰµҮһһ
˿⼸ߵΪµҮһλʮ˲ķˡ
ǵһôĹۿλˡԾǣλŵͬطô󣬵ƺЩͬ
ųϲ˳ӵо˼˼͸Լóһۡλŵˡ
ȶӣŰעȫϣĶӰȴƺ⡣
кһ˫ɫĴ۾ؿǰķˡ
Ƕɫ޵ĶȤ
Ҫλ˵ףΪ˼ĽգӵսʤһУϾꡣ
ɣȵЩ
ǱʶλоǲĺӿԷģҲ֪Ϊʲô֮Щʧĺ˳ǣа˸˱һ˹תͷȥʱһĻЦԷǵ鷢ˡ
ֻάоСŽЩΡΡ̧С֣Ҫ⿪Էñܵɴ
ôװġЩεıԼĶӣŵ˵Ǹ
ûʲôˡͬŮɤЩͬλʼձֳһִݺ䡣
ҪⶥñװġСк
кͷǼʲôһҡҡͷͬʱЩǸεĿ˿Լĸס
ȿЩο
ЦһΧָܶ˵߶Ǹڷ꣬ͬԼδ޵Ц
ЦĸӲժñӣ˷Լϥϡ
ϸüëʹŮ˿ȥһһ˿ӲЦݣȴԽˡ
촽ǷģƯĺɫʹЩԡ
λŵȺôۣŮʿǿûһ
ֱǷŵֹţͬʱ̲סȥǸŮˣڴһģĴţǿɲ˵
ϣ˺ܶϰĹؿ
Сӣ߸ߵդɹˮбµȣʵ۲ԲЩǶѾȵòͷˡ
ɫƥϣŴװˡ
˵խһΪ鶯ģ˿̣ĿȴǱĿŮӡ
ԼӮ𣿡άоʵ
ŵջߣԷ
˱ֵòԣ˿̣ɶġ
ˣǰڳһ޹صӣڣһǰȴڳӶߵ̬
ڹٳίƵһЦű飬˵һᡣ
ߣӲ

97|91|1.1

оɫ
˵ɫƽ˫ԱǸϣһֱע
ˣȴѾóΪˡ
˵иҸ
һֱǸεĲŵôΪ
˭˭ĲҲû˵
˵һֳĴƺ±˷֡ӣ۵ȴѾȾϼ㡣
δǿսɾһֻǸʱǣŻѹ
Щ飬ŵȳĸԶֻǣ˵벻˵ѡ
ôѡһΣƺǸΪѵ⡣
ڷάо뿪һֱλŵ
ôרעûйƱ˵뷨
ˡ
ءٰǰ˵ķˡ
ʱı˺ֻܶ࣬ǣδһܡ
һ죬һˡ
õģôˣõģˣʲô˵ֻ֪УǸ˴ؼҵʱƺ͸᲻ˡ
еʱһָ飬룬㲻ܣ͵ߣͻʹ޷Ϊ˽ģܱӶᣬ롣
Ǹɵϡ
Ҳǡ
룬ĿǸʱ𣬿ʼú޹˼ɡ
ŵ
һʮͬʮ꺢ӵսôһˡ
׼ˡ
ڵƣ΢΢ѹͱһ
Ӵˣ
Ǳһ͵
ٵִʾܡ
˭ˣиʢĲһ䣬ǸܵĹŵĽϾͲȣǲԷġ
˵˦βͻصܵ㣬£ͬվһ
ߡ
һӮġ
Ϣ֮以ഫţսһ㡣
һˡ
ȷģûܡ
Ҵһˮƽ߿ʼܿģ˾룬֮ǰǸڵĲڵһդͷ
½
뱻ˣֻʣ˱˴ҧ
ϯڡ
µҮ˷Զһ֧ܣһƫͷ˵˭Ӯأ
ӮǻӮģϾϵܲ춼ڴ
⻰ɯµҮŭˣ˵˼ȵɷǰʤΪˣ
գգ۾ȥô޹Ǹε˵Ҿ޴⣬С㣬Ҳ֪ΪλΪоʤǿģڴ֮ǰĲ˽⡣
㡭ɯµҮҪһһֹˡ
˵ɨԱߵˣڰŮ
һ˿Ц
Ȼˣȫɳνİ飬˷̵ʱν氮ȴû̻
氮
ص΢̣ʱȺдһԭ˵ƥܾˣ˿ڱţǸ˾ŵ
͵վ촽΢Щ¡
ʶĶȴһѵһ㣬һ˵ϡȴָܿ飬ϰԵḡЦݡ
ôĶȴѾľֿն
УŵŬƥ˵ǣɹˡ
侲ĿʼȻȻȻѡѶߵդǸط·ֻ̣ǣ˳ɹȵʵǲ̫ѡġ
ŵһӡ
ƥ˻һ
ϵ۰ѵҪǸդǸ˵еդһ˺ҵĶ
Ѿ˹ϯϡ
ƽˣղʧֻ̬ǣ˫ʶñܡ
ʮףףס

һ磬߱ʲô֮Ⱥվ
յʱ̵ˣԽС֣ǰˡ

أ
ûеˣֻˡ
еģˡ
Ѿûˡ
Ѻ˿ʼͷգѹλ˵ξĹһɨˡ
һһţһˣ˺
صķ
΢Цš
յĵطŵٵĴϢš
ûãȶ˺ȻԱߵˡ
άоɫЩ
ӮˣҪļһ
ŵ۾ŶԷ˵Ҫ̫ˣҪ
ͬ˶ԻӲҪôֱס
άо޷޴Ϊ˵ʲô
о뿪ŵ˰ˡ
ôˡ˵ɤġ
̧ͷһ˫۾￴̫
ֱ˵Ϊ˻ʤҶʲô
ŵƽⲢһθļ޻ţôȫҿ
˵ʹ۾̧
֪Ϊʲô𣿡
֪
ֿ˶ԷһȻЦֻЦȴǴű
ܾ˱ˣԼǣ뿪
ͷ̧ø߸ߵģĿбӵ߹ڽҪ뿪ʱͣ
һ˲䶼Ĭˡ
ƺȫϸڽҪһ
վƺжʮ룬Ȼٴ̧Ų
ҲڵǵĿԼҲûС
ҲڿǸˣҲûС
˻ţƺѾϰ˹¶ϰߣѾϲֻǱѡ֮ܡ
ҫϡ
üĴ͹İ̺ۣڼձߵƤϣˮ
е߳е˻ڻ档
룺ԣԸȦҰޣߵĹǡ
ϯڣڰ뿪ʱصջء
Ѿˡ
¶̫Ե
ǣ֪ɻۡ
Сڵĺţ΢Цţڻʵۺ͹ע£˹ȥ
ŵһЩŹֵʣѹʱԲȴֲʡ
ڣЩˮ
룺Ȼѹأ
һ·΢Ц߹ȥȻ󣬵˵棬Ƕñ˶Էͷϣ󵨵˶Է
ʵǺӵǱģǹھŮϡ
ŵӵԼӡ
ϵЦⲢϣϰԵģΪ˹ڳĵļЦΪ֪һ̣ЦĶãжѹ˵һʣȻ
Ұ㡣˵
֪΢ЦסսһЩָԼС
ΪʱǸʻ٣Լġ
ΪƾԼŬ̹Ȼʵ˲пᡣ
ΪֻǴ˿̣ȴޱʹޡ
񰡣һиϿɣ
ز񣬵һ̣ϣС
ġ˵
΢ЦЦݣ˭֪ǿɬۣ٣Լ
飬ֻ»ָ
ڤڤ䣬ƺν飬Ҳߡ

98|92|1.1

ǿϣزû̫ģиֵùĵ顣
һ˵ĳִһϢ
ؼЩ޷ŵĿǰˡ
ˣ³ٰڳһصͷƤֱʵ˵겻˺ܶ࣬ԭȲһźɫһƯ
ٳԶĲ߾ƾǾɵģ񣬵Ǿϵˡ
ұΪ¶ôˣǣŰһλĹ˺ҾͺˣԽӽʱҾԽˣȻ󣬡ͣһ£΢̣˵Ȼ
ҡ
мĻ˵ˣֻǺ棬֪ģԼҿɲᷢµȥֻʲôҿɲǺŶ
ǲҪҵл𣿡ص˫Щʪ
ֻΪ˺ѡ˵ԱߵƤ˷۾Щ飬֪ͺˣҴȻ̫塣
ǰǹŵ˵
أյĺúõģұ֤ұɱˣҲõĵõġ
˵ֲĻˣƤǳԷЦЦĿԼĺһۡ
Ƥأ˵˵ʲôлǾһﻹ𣿡
رЦˣ⼸ôһȫԷθЦ˳
ϵۻףģõ֤΢Ц˵
Ƥûдãǰ˵ΪԼϽҸ㣬ٶഢһϾʵǸ޳ɿˣǿ
ȻһЦ
ʱһƤɳе㳬ǰֵǣƺû̫עǡ
ҼֱҪǲʲôħʦȻԻˡѵõĿЦ
ħʦظһ飬Ȼ˵Ҳ֪ǲħʦû´Ļ
ʲô
һ£Ȼ˵˵ģΪĺˡ
㵣𣿡
ŵأǳɫ˫ǱƽڣȴЩ
Ϊû˵̧꣬طԼСϡ
ǡŵ˵أ˵ֻΪ㡣
ر۾˳ĿڶԷϡ
ڣһůĻôҪ
ֹ
ŵָ֪˭شá
ڶ磬ڰһסլУ߳һˣļںڵ۾ʱµȴֻε·һɫñǰĸҵү
ҪҸ˹
ܼһֵǰˣ˵˹ү˯һ仰û˵ǣү˯ʱɴӲͣЩ鸾Ҳûһҹ⼸﹤ʱ򣬶ԷҹޣһŻҲͬˡ
ûϵҿԵ
ҽǱɵȣ԰ʱٹܼһǸʵˣԴӲ̨Ժ󣬸˹ͰЩ˸ŪˣԼ˸ʵɿĹܼң˵ûʲô˼ģڵĹܼ޵ġ
飬һͺá
ðɣĻܼҴȥ˴д£Ȼ˶˲㡣
ȥæԼɡ
ޣ汧ǸҪɨӣԡ
ûϵȥæɡ
ܼ뿪ˣＸֻˡʼӡ
ûطȷݻǣȴóǵȫûнǷϣΪе˵һӣֻҪиĴڣܻӡۣһֻ˯ĵط
ߵһЩһ滭ĵطȻšֵĿһۣûʲôҪԾȥԼˡ
ȫûЩӦеС
ܼҺ˾ڹһշһ
Ƕ֪ӵ˭ƺҲûȫϣö֮ӾͲʲôеˣеģ𽥱ź͹¶ڰ֮һĵ
ȥ鷿ȵȡܼҽͣͲˡ
صͷڹܼҵĴ£˶¥鷿
鷿ĲûһЩ鼮ܶ࣬Ŵϰ飬ǣû˷ĺۼϸĴɨֻӦѾһĻҳ
ϸ۲鷿Ȼ߱һЩ͹鼮סˡ
߹ȥ
ûǩ
˾ִĶ˹ֵȰ߷ǣܻºۼ
شһҳһ׶ʫǰ
㣬ÿ̫ӴϻԻҫ
㣬ÿȪˮжʱʡ
ҿ㣬ÿڴ·Զҳ
ÿҹɽС·ս
㣬ÿη
ڳԷУҳȥš
Ұ㣬ʹĺߣ
̫Ǻܿ콫ҫҡ
ԸҲ
žડ
һˮҳϡ
űƿˡ
ػͷȥ
ڷ˴źɫͰ׳վſڣͷңͷӡۣ۵ǰҹӰûãһ΢Ц˵ߡ
˹š
߹ȥվصǰ
˽Ǽ⼸ҪŶԷ
ܿģƶ壬һ˱Ϊȫľ롣
ʲô¶أɤèһ͸΢΢ɳơ
ƺʶ
ش
֪Է˵ѣȻ˵ˡ
װʶҡ
ҵȷʶ˹޹գ۾
ժñӣһͷںڵĳ£ںڷӡ£Ϊ˵װ磬ûôױɫЩ԰ùֵˡ
ڻҪװ֪ءٰ𣿡˵һ˫ںڵ۾ŶԷ
˹̾һ
Ϊʲôأ
أΪʲôأʡ
ûоȳ㡣˹Ц̧𣬴صգ٣Ϊʲô𣿡
ҲҪ˵
ʲôܸ㣬ֻһ㻹Ҫܾ˹ЦֻЦȴصһ¡
֪ףǸ˹㲻Ҫôˣ㲻Ҫˡ˵ͷŶԷ
֤ˡ
ʲô֤ݣ
һǹǹ
㲻ҪԼˣ˹
ڷ꣬¶һ΢ЦָصĳȻ˵ǣװأѾزȥˣ𣿡

˹Ķͷ
ǻزȥˡ
ӵԼҸˣأֻԼġ
㡭Щ𾪣ܡ
ȷǣС㲻ҺϲͣǣңҪԱ˰ŵζ𣿡
ҪԱζ
ֺγأ
ƣûͬһˣֻǣ˵ģ㲻ҪҲûʲôܹˡ
ƭҡһֻΪܹô˽ġ
ġûаҪԱţԺҪ뿪˹û˵ȥ
ҪȥĶؿźʵ
ҰҪȥκαĵط뵱ɵˡ
˹˫֣ӵأǶԷͷȻ˵ҪǣҵˣһҵҸôٰϻأ
ҵʱû취ңֻܵꡣ
𣿡˹ʡ
ؿٷϡ
˹Цһ£Ҫ˵ʲôס͡
˵ɤЩ
˹ÿ֡
ȻҸΪʲôҪԼأ
ҲӦá
ûʲôӦõġ˹˵ɤƽҵʱΪܸҸҰ㣬Ϊ㣬Լ
뱻˰ţһֱ롣
Ҳܣ𣿡صʵ
ǰϣܣ㲻ܡ˹΢Ц˵ȻӣʱС
ԣϣܳΪĽ̸
֪ˣ
֪ңһ֪㲻Ϊ˺Ӷίȫˡ
صĽëţطԷͷû˵ֻʲôӨĶ۾ﻬ
Ϊһ𣿡
á

99|92|1.1

    ҹµա

    һݳŮ˽鷿

    ԱߵϸµĿһ飬þõûзҳ档

    Ƽ𣿡

    ЦţǺһҳһѾɺԶ΢΢ĺۼָ

    ΪᣬһֱڿбȻţȻԼؿϣҲ΢΢˵Щԡ

    ڷġ

    ̫ˣģЩ̫ˡ

    ʫ䣬ֱܾԺź鱾

    ΢Цı飬Щ

    ˡ

    Сͬ˹Ļ¸ݾУΪˣɯµҮС㼸ȫɨЩ÷ǣûһ⡣

    СΪ˴Ƣ

    ÷սսģΪ˲⽫ȵ򹫾Сδ

    ˹Ȼʲôúˣ΢̣һֱɯµҮƢ߹ȥ

    װģҵˡ

    ģɯµҮƿ˹˵ʵ

    ȻģֻǣЩŹ֣òªԲԸأ

    ޣС㽿εЦţԼòһš

    ˷ĵ飬СãھȥĥЩĲ÷ˡ

    һУߵϣŮڻָ塣

    ŵһЩ㡣

    ̧ͷ

    Ϣһ𣿡

    طĶ

    ŵţ̵ݸ

    Ҫһ㶫ȴһ뿪һ£

    ôˣؽĵÿһֻһѣѵĿС

    жʮӡŵ͡

    ؿŶԷ

    һģûƾܺι¡

    Ҳ֪ô㡣ͻȻ˵

    ȥǵһЩмһЦû֪ôȥһˣҲǡ

    

    ϰߣİãһУϸĹ۲ʹģ룬ҪңֻҪ߾ͺáŶԷǳɫ۾һֻСһΪֻҪ㲻ߣͻᰮҡ

    ԼһЩ飬˵ҴӲ֪ҲôԴһ档

    ŵץסԷ֣ڴһ¡

    һֱˣֻ֮ǰҲڴ̫ࡣ

    㲻𣿡˵

    ˵ûмʣһġŵƽ˵

    ΪʲôұֵĿ˽

    ΪĹȥ޷ı䣬޷ʲôˣ֮ǰ˭ҿԾԺδҲҵġ

    شë

    ûһ뿪𣿡

    ʱ޿̶ּ尾ڣˡ

    ؿŶԷ˵ҿû취㣬㰮ҵһࡣ

    ûϵ

    ҿܲһܺõӡ

    ûϵ

    ҲɰңصĺЩʵ

    Ҳɰ㣬Զı䡣

    ˶ԷĴǣ֪㲻һֳŵǣ˿̣ʮְȻ

    Сͬ˹ĻܿͿʼˡ

    һʢĻ񣬾ѾǵڶμΪ˸

    ôɱʯɵĴ׺ڼͷʸᣬҲɴƬĹ𣬷ɫõǶ棬ҷڵϡ

    ɵһͳûúɫ̰ɫĴظǿҵĲϣǳɫСףԼⷭ£ȫһɵĴͳϽɵؿڴһ֧ɫɽ軨Ȼš

    Ҫġ

    Ǿ仰ҪԱȫȫⰮţǵȷλСĿп⣬ز֪Լô

    ̫һԼ

    ԭΪԼԣʵû

    ԣ֪һƭǼװ֪װ⣬װĻԡ

    ߰ɡص˵

    ŵʲôû˵뿪ˡ

    ˵𿴵

    ҪΨһġ

    ֪ǣǸһƬߡ

    ϵʱؿŵҪҽֹ

    ûϵ˵ֿһɡ

    ŵ촽ͬˣ˯£ԼڴǶ

    ر˵Ǹ

    ûϵ

    صӶ˶ƺҪԼӤӣȴͻȻ򣬶ﻹиӡ

    һѹϯ

    Ϊʲôޣ˵ʵشӱӵ

    ֪ģֻǣףҪһ߿ڡ

    Һ˽

    ŵŶԷͷһְ

    ûС

    ҳһ£ԭΪԼܣΪ԰Ȼ

    ΪԼȱٵȨ̤Ǹ׼ԿףǣغһڿβЩۣǺӳĻʴأʲô

    Ψһһ

    ǰΨһһҪСҪ޹Ҳкܶࡣҧ

    ŵֳĬ

    ֪ʹᣬᡣ

    Ǹƽһ¡

    Ȩ

    Ц

    ҴӲκȨ

    С

    ŵսֱۣ˵Զӵ֧ҵȨ

    һЦЦʲôʱ֪˵ɵ

    ɵ

    ŵų˯ˣ룺ɵ˴Ӳ֪Լڷɵ

    һլзһС



100|92|1.1

    ش㶣ɫ԰ֽ
    ¶ˡૡ
    ãϿһƯһšɯµҮ»鵱ҹȥ
    ˣһɶȻɷ
    ˹Ͷ˴Σλׯ߹ĸ˵Ůʬþõš
    µҮڡ
    ȿĸ׵鷿ȥ˫ۺˮȴĸ׾֮⡣
    ҵ裬ô찡ȿɷĻʹޡ
    άоӵԼӣĶôᣬŰȴǴųŪġ
    Щ飬ɲ˲֪
    ڡ
    ʧȥŮĸװԡ
    Ϳźɫָ͵ָͻ棬һ߰ĽŮҪȫ߬档
    ܿͻõνİˣ
    ȫɱްպĴڱѶһţܹ˲࣬ڴʱͬСɵѹڰסʹļΪԱҲԱ֤ɵĹԡ
    Ļʵüͷ壬ƺƷӵͷˡ
    Ѹ˹ʵ˵ûãһλ˱
    ص嶯˶ŵס
    ˹ǷԼıɱɯµҮ
    ɫЩ԰ף۵׸Ӱ̧ͷׯϵĴϣ·ѾҲ࣬ɱֵ塣
    ǵģıɱɯµҮ
    ɵĻʹڳ˷۵صɫò԰һҪŵذ
    ǡ
    ˹Ļʹʱͣۡ
    Ǹ̨ϵŮӣ¶Щɫ
    ҶΪ󡣡
    ǳԾˣʵЩŭ
    ˹Ҫǰ߼ֹҲ⣬һ˫۾ǰĽһ㿴
    ҲµҮС㣬ҵİȴϣȢΪһЩܡ
    ʵۿԼӣɫƽƺָʵ۴ñҲδȻŭ
    £Ҳǽ
    ˵ʵ̫ˡ˹˵
    ʵƺţ˹ʵ㰮ΪλҪ
    Ϊôȴ֮İ£ʴȵı£˵ɱʲôùҪҪöࡣ˹ݸһЦ
    ʲôܣʵʡ
    ˹Լ°ڣ̧Żʵۣܣ
    Цһ£Ҫһأ
    ˵ЩԾ
    Ǹ
    һͻأ𣬴ѭȥŵǱߣķڻ
    ǸЩǸڻʵ۵׼£뿪ˡ
    ѿڴһԡ
    ȥϢңߣһӺҽȥȻһ仰Ҳ˵
    ôܲ˵
    ȻôͶ²ס죬֮а취
    ʲô취
    С
    ؿŶԷغһڿ
    Ǹ
    һԵõԭ¡ŵŶԷ֣Ȼٴδȥ
    ½ȥӽ룬ǸȻһվˣ͵˸˹ԭȵ˼
    Ȼ֣һֱǴţԼıɱδ죬ùĳŮͷһţҪԼĨȻֻһ
    ΪƻǱ꣬һеõ˿̣ȴΪҸȴεѡ
    ءٰԻָ
    Ӣ⽻ٵӣȴһλŮһӵĸףӦһŮ
    Ǻ׽޷˹ѡԼΪȫĺӰ
    £˹΢Цţصķ֪Լʲôһж˽ˡ
    ǵÿ𣿡
    ˵ĻʹôҶ˿ʵüͷ
    ˹Цһָɯʺı˿ӣ𣿡
    ƽ˵
    һֱԿ缺ʵ˵
    ˹żǻؿڣǵȥĲ𣿡
    ʵšüͷı˱仯
    
    ǿЦ˵һЩͺĹ壬ƽʮģԸ˹ͷСûʲôøС
    ˵ЩԼġ
    Ҫ֤𣿡˹գգ۾ɲЪ˹ıַ￩һ¡
    Ҫʱ䣬û֤ݵġ
    ҵȻС˹һЦ󣬶ţûãһˡ
    ͢ŮٰأŮ˫һ̽𷨵䡣
    ֻһѡƽ͵˵
    ӰĶ
    Ϸô࣬ôȷľǲĶǸƵ
    ˹Ӱӹ䣬̯䣬˵ע£ҧԼָ
    ˾ɺָչʾȻֱĨһҳհ׵ĵط
    ţ鷢ˡ
    ǿհ׵ֽ棬ֳּ
    һϿŨҵıţĩβĵطеǩдȥ
    ȥĸĽԣұշųдҵĸ׵ġ
    ⲻܣ嶯վɫ԰ף촽ţȫûйԼѾе壬⼸ΪЪ˹Ķ
    ֪ôԼӵĸ׵ѪҺңܽ⿪𰸡˹ƽ˵
    ңң
    󣡡ʵۺȴ嵽˸˹ǰǲһ㣬˷䡣
    ΪҪ֤ݣûС
    ŹֵЦţˣ̧𣬴Ÿ˹գʣа𣿡
    صһ㣬һȴ̵
    ûС
    Ư۾︡ɱ⣬ûзӦ֮ǰذѾ˶Է

101|99|1.1

   ˣȥʵܿ˰λ߹ŮѺ
    󲢲ģ΢ЦţʵۣҲԼĺӣǿǸһΧŵģѪеˣ˵
    Ӧðҵġ
    ׯŵȴݶŮˣСӵĴɱһжΪʣΪñڵĸ顣
    µҮṩ֤ݣ˱˱顣
    ִɱûȥӡ
    ʹŭĻʵ˲Ψһ˲Ϊ˾¡
    пƵ¾İ취
    ˽µʱŵ˵
    ʵ̧ۿŶԷλӢĹ㹻ƻƤӵߣڣȴҹȻһٴγĹϡ
    һ˲ţʹԼĹңǣǳΪˣȴǼֵģԣ˼һ󣬻ʵ۸˫Ĵ𸴡ŵߺ󣬻ʵԼڵξ
    ˣҸʱ䡣
    ꣬һꡣƸλ֣ǰˣǸΪԼİ޵ˣڣȴΪĻʵۡ
    ǵģ¡
    ξ뿪ˣʵź裬죬ĵط߳һˣӢƽı顣
    㶼ˡ
    ǵģ¡
    Ļʵ΢Ц䵭ĸԼĴ󳼡
    桯ȥ
    ǣ¡
    άоӵŶηУרŹѺ¶Ĺǵĵط˵η˵ĵط
    ʲôû˵ûģҲûбֻ꣬侲˵ԼһҪ
    Ҫ
    Ƕ֪˭
    άо˼һ£ͬˣʵۣѲںǰˣʹԼĶӣڻλȨǰҲֵһᣬҲ֪һУǣܼװ֪ЩµҧһţԼˡ
    ƣǻʵۡάо֪
    شӦҪ֪˹ѾΣպŵԣӲһһʱ޿̵Ķڵ֪ضͼûŵİգǲ뿪ġ
    Ǹط
    δţϣͬǣûǱˡ
    ȥɸ߹Ӻݣ񵭵ϣ㿴Ůжô
    ˡ˵һ˫۾ء
    ǲһǻΪѣǣǡ
    ɳһߡ
    һ裬һУѲŻģֻǣبߵģɲô򵥡
    һһΪİ飬Įӹأ
    ұΪǿԳΪѵģ˵ءٰ
    ǲַʽ
    ҲΪƽ˵
    һ̵ˡ
    Ц
    Ҳǵġգգ۾ȻҲᱻ˱ѡ
    ζڿƮɢš
    Ϊʲôأ
    ʲô
    ̧ۿǰڷŮӣ³Ҳôˡ
    ϣǸˡ
    ǿϧˡ΢Цš
    סػͷܵһЦ
    ϲҵġ
    ûлش𣬶Ц
    ˷ţһУ˵
    Ҫȥ
    ؽŲûͣ١
    ˿ıӰӢЩĮȻ
    ǴʼƺǱ۵ˣʱûп壬ȿʱ򣬾ֻǶԷıӰˣӲΪԼд
    ص˹ϡ
    µҮһԼϣˮ̣һоԭһͬǣǽʻͬһƽȵĹˡ
    ǿЦװġһصϡ
    ڣںƽƽˡ
    ر۾۾Щģڲһ޷ơĿˣҲĲ̺Į
    ҴӲΪһԼŮͬݵ˸еҫ
    µҮϵıĮ
    ֪ʲô
    ǲӦ֪ġƽ˵
    ֻϵģȫʲôǽҽģȴܳܲġ
    ʲô˺ǳ
    ΢ǣսҵĵߵġ
    ڰһլУһķ˫ֲֽÿһ־䶼սĵµߣҲ޷Щӱܡ
    ֽƮڵϡ
    СĺŽſڵϣֽŤܵӣҪĸҫȴֻĸӡ
    µҮ̨ˡ
    յıֽǷһ㡣
    ǸŮľȻĿȥȥˣԼλϣԱ߷ˮ̴
    ڣɹˡ
    ΪΪҫŮˣܲڷϣƻһϵУŪãһϰû뵽ᱻԼŮٱ
    һйŮһ޴ֽᣬһųֵС
    ŮڴĶ⡣
    ͸ҵĵ۹Ů΢Ц˵ûãһլһѺĵصһ˴
    µҮһгΪ˴˵Ĵ˵
    ŮˣҰļң˸췭ظŮʼŮˣۼҴźôһۡ
    Ϊ⼸̸۵𾢶ʱ򣬾ڰ轼⣬һ췿ӵĵطڷŮΪһ
    ɴһɫؿɽ軨ֻɫٺ󣬶ʼձŲ԰׵ӡ
    ҽ˵Ҫܳһʱĵ
    𣿡˾һ˾ʵʱ䣬һкص˴ǰ
    ǻص档Ȼֻǡ
    صĵϲ̫Ҫʣʹ޲ֳܱġ
    𶯡ֹԷ˹Ťӣһë档
    ֹͣϵĶ
    Ҹ㻭ְֲ
    ðɣҺܱǸ˹Цü䣬ʵûж
    ˱ʣĺרעֱ˰Щ쳣һͣ˶ֻһΣָ޷ƵĲš
    ʱ䣬Ĺȥ
    һξǵڶ峿ˣѾûˣԼĴϣﱻһż
    ûвġ
    ֻ۽ǵһᣬ
    Ѿ˵һС
    뵽ȥߡ
    뱻š
    밮㡣

102|102|1.1

    ˹ûиκȥҲδȥѰҡ
    һݺǾ뿪ߵʱҪȴܾˡ
    ˡ˵
    زģ΢Ц˵Ƿˣļҡ
    ЩĿǰĹˣǼЩȸߣӰ
    ƺɲַ·ЩʱУѳɳ
    ˡ
    ˲δƺطǶ֪ûС
    Ҿˣطֹ۵˵δʲôųŵʲô
    ԣҾ
    ÿ˶Լǿĵطÿ˶Լнеļҡ
    ļ֣ףѡ
    ˡ
    ӵϸ档
    Ҳһֱأˡ
    ӵŶԷ
    Ҳӣޱһдĸ顣
    ӵ飬
    һ죬ҵĶ𣿡
    ȻˣˣҵԼļҺͻˣΪ˵ļңҲļҰ
    ؿŶԷ˫Щʪ˵ҿ԰𣿡
    Ĺһ£˵ˡ
    ҿԵģ԰ɣ΢Цʵš
    ̧֣ĨȥЩҺ壬һʮִĹڣǶ׶Է뷨
    ֪֪𣿡
    ˫Ҳˣͷ
    лл㣬
    Ժŵµڲݵϣһë̺ûȥҧ촽ĬĬؿ
    ӢС
    ҪĸˣصЩݣԵĶôͻأһССʹöƤһпɰü۵ĺӡ
    ⣬޷˯Ҳĥ
    ŵӴػصӢԺͲϵ˹ܶĶͼصθںһЩ
    Ҳųȥܻµɫô⣬ղҽҲòʹŵֹ
    ǻᣬԺ󻹻еġղ̾˿˵
    ˵ɫδôŬûкת
    ʳеһӪ
    ղصĻǶԵģŵҲףƺֹԣ˾
    ҽ˵ڵĽ״ŵ侲˵仰ذš
    Ƕʲô֪ĺӣԣĻҪʲôȰ
    ĬڿɢţȻŮӵ
    ԰ɡ
    ŵŶԷͻȻ忿Ļƣ˵԰ɣղز֪Ƕס
    ءŵҪ侲ܾҪ󣬵ûȫ
    ֱϵ˵ǣˮץס˵һ
    ԰ɡ
    Ҫ֪˵ɤֳƽڻȴ¶飬ǲ
    ҲΨһһ޷ʧȥˣң˵ζҿʧȥǡ
    㲻ʧȥǵġص˵
    ӵţ˵ȴܹܵӺͺǻ
    ֮ǰҴӲġ
    ֪ǸĻԼʵҲȫǶĲ
    ڣҪô㣬𣿡
    ŵӲˣڣôˡ
    ر۾Ӧ
    Ҳᡣ
    Ϊ᲻䡣
    ⵽˺ղҽľܾһ仰˵̵ҽ
    మ
    మ˾û䲻ˡ
    ̥ʮѰġ
    ҪڴϡȾӷסɻ£ӹȥ𽥵غת
    ġ˵⻰ʱ򿴵ĵһƬҶѾˡ
    һԤԼңصȷغתսҲһ
    һսܲҪ̫Ľڡ
    ƽûжãֿʼսŰֻһλˣӢ͵¹ϣΪ׸ĸ
    δôʹ޹ӢУȻˣǰǻԼܣٵĺƽž͹˵¹УҪѷŮˣأƱϴһա
    ˣʲôʱֵǱ۸ˣ
    ʵ۰ķ֮ǰһЩսϷᲿ£оаˡ
    ŵδЩر˳Ĭ
    ǸҪʲôǰ֪ڣѾ֪ˡ
    Ȩ
    ս
    ӢˣǷˡƽ˵ŵصʹ
    
    á
    ʵϣⲢǶļʣϾŵ٣ȻƿⳡսԵĻȨ
    ⳡսУǡ
    شδԼΪһˣڣһĿ꣬һȴĿꡣ
    Ǹ߸ϵˣƺҲӦóһʧܵζ
    ϣŵ鷿ʱĵƹⲢδϨӻڻֽͿĨţʱգٴο𻭱ʡ
    ŵ߽ˣڷŮҲʱ̧ͷ΢΢һЦ
    ˵ҪҶٹ⣬ڻ𣿡
    ǵģȻ
    ôԿʼˡ
    ֪ʲôʱ򣬵ľɴַָӳصëñʱӢʿͷصƤװȫƤȡЩԭɫҫ۵ľȴ־εľ´档
    ˵ųΪ˰ʯսϣֻβʤ
    Щźսϼȥɣ
    Ӣʿڻǹ֧÷ȫʲôսʤԭ򣬴ֱᣬ׶ս
    1851궬죬ѩµĺܴ󣬺췿ʮů˵ԱߣһЩصķ䡣
    봺컹а£ɺ䣬ӵˮѾ絽
    һƯڴϡ
    ƤǳδһŲ̬Ĳ԰ףëܳ˿̣΢΢ţûãһ˫ɫ۾ڿ̽ѰߣǿôƯβ´ʱЩǳֻҪ΢ЦȴôĲúͺÿֻϧȱɡ
    űŤתˡ
    𣿡
    һţͼûдĸ֪жš
    ѵıƽҪһЩСôĴۣ䶼
    Һˣ֪ڿɿǻʲôʱˡЦһ£ЩۣסˣڣƺЩľˡ
    ʲôõ齫ᷢǳ綼֪ġ
    ôˣʵ
    ûʲôһδҪһ
    Ҹ˵ɤš
    ۾Ӧð
    ƺѾǰˣڣܵĸоƺڽ
    ʱƽһ㡣
    ֪ڿޣϸСιʱֶôƽһοһЩЦȴʲô˵
    ˣ˵ûչ˱ˡ
    ʼ˯֪˶ãٴαת
    ˡ˵ţΪƤôĳءȻǸ˴رϣϤζƤҲǼеĸо
    ˡ
    һĶ䣬ĸףǰˡ
    á
    С·ϣԣе˾ٶ˵أ˵ӢǸˣڣɲʧȥʲô
    1852죬ҹʹ
    ĽڵϣǴϣʵ۵ץһߵ£ؿڵλһ֧ɫɽ軨ƽذ׵ɫƺƽĹһλ֮˵
    Сӵ͸ſǻһǻһλʵ۵
    Ľ쿴Ǹ׵ĺӣ·ƼˣڲõĽСӶŶ˵Щ󣬹ڻϡ
    ϣҲͬһ̿ĺӡ
    ά˹Ҫô죿קʵûлشֻǴӻʵ۵УǼо·ָǶذ׵ɽ軨ƽƵĽ¶һ΢Ц
    죬ˡ
    һжµĿʼ
    end


ŵڡǡС
ƷԻ,˲κθݰȨ!